Ого-го-го-го, сколько ещё времени может пройти до ратификации соглашения... Вспомните, на сколько растянулась эпопея с отменой израильских виз.
Да и решение президента какое-то спонтанное -ведь перед новым годом Азаров подобное предложение турков фактически отклонил.
Wow, how much more time can pass before the ratification of the agreement... Remember how long the saga with the abolition of Israeli visas dragged on.
Yes, and the decision of the president is somehow spontaneous - after all, before the new year, Azarov actually rejected such a proposal from the Turks. More
Я что-то пропустила?:))) Для Украины отменяют?
Россия в прошлом году так и не дождалась, хотя уже и даты были объявлены...
Did I miss something? :))) Is it canceled for Ukraine?
Russia did not wait for last year, although the dates have already been announced ... More
С Израилем не "растянулась", а тянется. Плотные переговоры начались в марте, парламент Израиля принял в июне, на сегодня визы еще не отменены. По Турции - сегодня президенты объявили, что договорились. А дальше как обычно. Рабочие комиссии, голосование депутатов, подзаконные акты. Хотелось бы к лету, но вряд ли.
With Israel, it did not "stretch", but stretches. Intense negotiations began in March, the Israeli parliament adopted in June, and today visas have not yet been canceled. As for Turkey, the presidents announced today that they have reached an agreement. And then as usual. Working commissions, voting of deputies, by-laws. I would like to fly, but hardly. More
По Израилю прошла информация, что с начала февраля
тягомотина заканчивается, по Турции - меня марки не
напрягают.
Israel received information that since the beginning of February
tyagomotina ends, in Turkey - I don’t make marks
strain. More
9 февраля 2011 года вступает в силу Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Государства Израиль об отказе от визовых требований для лиц, пользующихся паспортами гражданина или должностными паспортами Украины и Государства Израиль, подписанное 21 июля 2010 года в г.Иерусалиме9. 2010 №837.
On February 9, 2011 the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the State of Israel on waiver of visa requirements for persons holding passports or service passports of Ukraine and the State of Israel, signed on July 21, 2010 in Jerusalem and approved by Resolution of 15.09. 2010 №837. More
"меня марки не
напрягают"
А меня напрягают,это 90$ на троих.
Отдвавать их или нет? Пустяк? Не напряжно?
"me marks not
strain"
And they strain me, it's $ 90 for three.
Cut them off or not? Trifle? Not stressful? More
Полностью поддерживаю папу74.А до поездки в Турцию еще время есть-пусть все утрясается.:)))
I fully support papa74. And there is still time before the trip to Turkey, let everything settle down. :))) More
Рара74, согласен -напряг.Но я так понял,что там больше для турков привилегии будут, а не для нас.Они
ведь в консульстве Украины визы берут.
Rara74, I agree - strained. But as I understand it, there will be more privileges for the Turks, and not for us. They
after all, visas are taken at the consulate of Ukraine. More
Ну, что значит "больше"? Договоренности взаимные. К тому же, я думаю, нашего народу побольше в Турцию летает, чем турецкого - к нам:))
Well, what does "more" mean? The agreements are mutual. In addition, I think that more of our people fly to Turkey than Turkish people fly to us :)) More
да, очень хотелось бы побыстрее, но у нас - гадость какую-нибудь для народа принять, это мы быстро, а визы отменить, дай Бог к следующему сезону успеют, вот так и платим по 30 долларов с носа, а могли бы эти денежки на экскурсии потратить
yes, I would very much like to do it faster, but we have to accept some kind of disgusting thing for the people, we are quick, and we can cancel visas, God forbid, by the next season they will have time, so we pay 30 dollars from the nose, but could this money be used for excursions to spend More
Что значит больше?Для турков-не будут в консульство Украины ездить или отправлять документы,а планы у турков нам Крым строить,своих строителей не осталось,наверное. А мы,может быть,в чем я не очень уверен,за марки платить не будем.Ну а пока, поживем-
"побачимо"
What does it mean more? For the Turks, they will not go to the consulate of Ukraine or send documents, and the Turks have plans for us to build the Crimea, there are probably no builders left of our own. And we, perhaps, which I'm not very sure about, will not pay for stamps. In the meantime, let's wait-
"pobachima" More
Ну, значит, был односторонний "перекос", - нам-то не надо в турецкое посольство за визами ходить. Теперь будет одинаково... Хорошо, я считаю.
Well, it means that there was a one-sided "distortion" - we don't need to go to the Turkish embassy for visas. Now it will be the same... Well, I think. More
тоже сегодня услышала новость - обрадовалась! лишние 30 уе в карман!!!вот радость то нашим торгашам!!
думаю будет одинаково - как наши туда катаются, так и их народ - сюда! работать сюда они не смогут ездить, только если нелегалами - разрешение нужно, да и сделают въезд безвизовый на 3 месяца максимум.
I also heard the news today - I was delighted! extra 30 ye in your pocket !!! that's the joy of our hucksters !!
I think it will be the same - as our people ride there, so do their people - here! they will not be able to work here, only if they are illegal immigrants - permission is needed, and they will make entry visa-free for a maximum of 3 months. More
да, 30 баксов для Украины - это много, не цена большая, а стоимость. В 2010 дороже визы были только для Канады - 60.
yes, 30 bucks for Ukraine is a lot, not a big price, but a cost. In 2010, visas were more expensive only for Canada - 60. More
тоже обрадовалась
ездили последний раз семьями с сестрой (у нее двое деток)
так вот 120 у.е с их семьи - ощутимо
also happy
the last time we went with families with my sister (she has two children)
so 120 USD from their family - noticeably More
Меня, например, больше отношения с Турцией интересуют, чем с Израилем. Поэтому, если б отменили действительно, очень обрадовалась бы. С семьи действительно ощутимо платить за визу.
For example, I am more interested in relations with Turkey than with Israel. Therefore, if they really canceled, I would be very happy. It is really significant for a family to pay for a visa. More
С 9 февраля выезд в Израиль для граждан Украины - безвизовый. Почти год прошел.
From February 9, departure to Israel for citizens of Ukraine is visa-free. Almost a year has passed. More
"Меня, например, больше отношения с Турцией интересуют, чем с Израилем. "
Меня тоже.
"For example, I'm more interested in relations with Turkey than with Israel."
Me too. More
Pachok, Lena_Elena +1
даже при наличии родственников в Израиле, эта страна меня не манит =))
Pachok, Lena_Elena +1
even if I have relatives in Israel, this country does not attract me =)) More
Об Израиле я писал в самом начале ветки как пример того, сколько занимает процедура отмены визового режима.
I wrote about Israel at the very beginning of the thread as an example of how long the procedure for abolishing the visa regime takes. More
Кстати,когда я писал про марки,что не в напряг,это
касалось оформления документов и потраченного времени,а не стоимости. А процедура- "ет дело долгое".
By the way, when I wrote about brands that I didn’t strain, this
It was about the paperwork and the time spent, not the cost. And the procedure is "it's a long business." More
HotLine мы все поняли, что это был пример процедуры, а я как раз к слову и сказала об Израиле, потому что на самом деле интересуют страны куда ездишь отдыхать. Ну и было бы хорошо, если б более доступны стали страны-соседи к примеру, та же Болгария, Польша.
HotLine, we all understood that this was an example of a procedure, and I just said about Israel, because in fact they are interested in the countries where you go on vacation. Well, it would be good if neighboring countries became more accessible, for example, the same Bulgaria, Poland. More
А я думал, что здесь ветка оценки ситуации с визами в Турцию.
Оказалось, что ветка - "а меня интересуют страны" и "мне хотелось бы".
Польша в Шенгене уже с 2008 года, а Болгария к концу 2011 года собирается.
Поэтому от них ждать доступности не имеет смысла. Нам нужно идти туда.
And I thought that here is a branch of assessing the situation with visas to Turkey.
It turned out that the branch - "and I'm interested in countries" and "I would like to."
Poland has been in Schengen since 2008, and Bulgaria is going to by the end of 2011.
Therefore, it makes no sense to expect accessibility from them. We need to go there. More
попасть в ЕС нам в ближайшие годы не грозит((( и безвизовый режим они не сделают.
we are not threatened to get into the EU in the coming years (((and they will not make a visa-free regime. More