холидей виллэдж 5 и 4 звезды, невысокие отели бунгального типа, обычно большая зеленая территория..........такая большая деревня пяти и четырёх звездочная..
holiday village 5 and 4 stars, low-rise bungalow-type hotels, usually a large green area .......... such a big village of five and four stars .. More
HV-1 - Отель клубной системы первой категории с размещением в коттеджах. Примерно соответствует 3-4-х звёздочному. Отличаются большой озеленённой территорией, обширной анимацией, но при этом небольшими номерами.
HV-2 - Клубный отель 2-ой категории, более низкой, чем у HV-1.
HV-1 - Hotel of the club system of the first category with accommodation in cottages. Approximately corresponds to 3-4 stars. They are distinguished by a large landscaped area, extensive animation, but at the same time small rooms.
HV-2 - Club hotel of the 2nd category, lower than HV-1. More
Отель 5* и HV-1, одно и тоже по уровню, разница только в том что один из них клубный отель бунгального типа, может и котеджи, называйте как хотите, а другой состойт из одной или нескольких "высоток"...а отель hv-2, сооответствует 4*. трёшек и двушек холидей вилэдж не бывает....слишко жирно получается по территории...
5 * hotel and HV-1, the same in terms of level, the only difference is that one of them is a bungalow-type club hotel, maybe cottages, call it what you want, and the other consists of one or more "skyscrapers" ... and the hotel hv-2, corresponds to 4*. there are no three-rubles and two-rubles of a holiday village .... it turns out too fat around the territory ... More
а анимация обширная только в пятерках и не важно каких эйчви или просто 5ке, таже тема и с номерами..........а вот про территорию верно
and the animation is extensive only in fives and it doesn’t matter what kind of achvi or just 5ke, the same topic and with numbers .......... but about the territory it’s true More
не соглашусь - анимация зависит от аниматорской команды больше, чем от чего-либо. Я когда была в Mermaid Village 4* анимация была такая, что любая пятерка позовидует, например, не сравнимая с анимацией в Crystal Admiral Resort Suit and SPA 5*.
disagree - animation depends on the animation team more than anything else. When I was in Mermaid Village 4 * the animation was such that any five would call, for example, not comparable with the animation in Crystal Admiral Resort Suit and SPA 5 *. More
если приравнивать к "звездам" то примерно так:
HV-1 это отели 5*-4*,
а HV-2 отели 4*-3*
както так
if equated to "stars" then something like this:
HV-1 is 5*-4* hotels,
and HV-2 hotels 4*-3*
something like this More