Подскажите, нет проблем с вылетом в Турцию в связи с вулканом? Спасибо
Tell me, are there any problems with flying to Turkey due to the volcano? Thanks
Ой, а это значит что пепел уже со стороны Украины ушел, или еще НЕ дошел?? А то мы тож в начале мая летим, и уже подрастроились(((
Oh, does this mean that the ashes have already left from Ukraine, or have they not reached yet?? And then we also fly in early May, and have already adjusted ((( More
Вчера передали, что по прогнозам - пепел "уйдет" в другую сторону.
Yesterday it was reported that, according to forecasts, the ashes will "leave" in the other direction. More
Агентство УНИАН сообщает, что по состоянию на 11 часов 18 апреля, все воздушные зоны Украины открыты и аэропорты работают в штатном режиме. Так что можно паковать чемоданы )))))
UNIAN agency reports that as of 11:00 on April 18, all air zones of Ukraine are open and airports are operating normally. So you can pack your bags More
Я должна была лететь 17 апреля, но все рейсы по Украине на 17 и 18 апреля отменили! Надеемся, что в ближайшие дни все наладится. Сегодня знакомые тоже не улетели!
I was supposed to fly on April 17, but all flights in Ukraine on April 17 and 18 were canceled! We hope that everything will be fine in the coming days. Friends didn't leave today either! More
А по другим источникам, туча пошла как раз на Турцию, три аэропорта на черноморском побережье уже закрыты. Дойдет ли до Средиземноморского - вопрос открытый.
And according to other sources, the cloud went just to Turkey, three airports on the Black Sea coast have already been closed. Whether it will reach the Mediterranean is an open question. More
Я дзвонил в аеропорт во Львове сегодня, говорят что уже почти все авиакомпании летают.
lufthansa и ище какая то только воздержались от полётов.
Завтра сестра летит на Мадрид, говорят рейс скорее всего состоится (источник- МАУ)
I called the airport in Lviv today, they say that almost all airlines fly.
lufthansa and some others just refrained from flying.
Tomorrow my sister is flying to Madrid, they say the flight will most likely take place (source - UIA) More
только что смотрела вылеты из борисполя, летают но с задержкой! европу закрыли, вернее принимающие аэропорты закрыты, оно и ясно, ближе к вулкану. надеемся что к маю все ветром разгонит!
I just watched departures from Borispol, they fly but with a delay! Europe was closed, or rather, the receiving airports are closed, it is clear, closer to the volcano. We hope that by May everything will be dispersed by the wind! More
Да, будем надеятся на лучшее, а то до вылета еще 2 недели, а настроение-то уже чемоданное, и как-то не хочется остаться дома(((
Yes, let's hope for the best, otherwise there are still 2 weeks before departure, and the mood is already suitcase, and somehow I don’t want to stay at home ((( More
я позавчера прилетела из турции. как раз небо над украиной было закрыто. поэтому летели через кавказ. по времени получилось минут на 40 дольше
I arrived yesterday from Turkey. just the sky over Ukraine was closed. so they flew through the Caucasus. in time it turned out 40 minutes longer More
Борисполь был закрыт с 19-00 в пятницу по 12-00 в воскресенье. Куча отмененных регулярных рейсов и перенесенных чартерных. Переносы длились до понедельника. Из чартерных рейсов полностью отменены только два у ТЕЗа в Хургаду.
Boryspil was closed from 19:00 on Friday to 12:00 on Sunday. A bunch of canceled regular flights and rescheduled charter flights. Transfers lasted until Monday. Of the charter flights, only two from TEZ to Hurghada have been completely canceled. More
Сегодня сняты все ограничения на полеты в воздушном пространстве одесской зоны.
Today, all restrictions on flights in the airspace of the Odessa zone have been lifted. More
уже все стабилизировалось
знакомые (которые должны были вылететь в субботу)
успешно вчера прилетели, заселились в отель и отдыхают
Пы.Сы: вылет был из Запорожья
everything is stabilized
acquaintances (who were supposed to fly out on Saturday)
successfully arrived yesterday, checked into the hotel and rest
Py.Sy: the flight was from Zaporozhye More