Видимо, в Украине тоже актуальна русская пословица: "Обещенного три года ждут!":))
Apparently, the Russian proverb is also relevant in Ukraine: "They have been waiting for the promised one for three years!" :)) More
скорее всего в этом сезоне мы так и не дождёмся отмен виз!!! а жаль....
most likely this season we will not wait for the abolition of visas !!! it's a pity.... More
Наш МИД что-то там недоработал. Турки свою часть уже выполнили. Дело за нами. Ждем-с. Вроде клятвенно обещают с августа.
Our Ministry of Foreign Affairs did something wrong there. The Turks have already done their part. It's up to us. We are waiting, sir. It seems they have sworn an oath since August. More
У англичан эта пословица еще оптимистичнее звучит:
"Between promising and performing a man may marry his daughter "
In English, this proverb sounds even more optimistic:
"Between promising and performing a man may marry his daughter" More
Если понимать буквально, "пока мужчина обещает жениться, замуж выйдет его дочь"? так?
If taken literally, "as long as a man promises to marry, his daughter will marry"? So? More
Виза стоит 30 дол. с человека на 90 дней, так что можно ездить несколько раз.
Visa costs $30. per person for 90 days, so you can go several times. More
Первый раз "озвучили" 23 августа , затем "перенесли" на 1-е августа.(виза 180 суток , всегда "вклееваем" в мае и до ноября катаемся,а сейчас 20 евро - дешевле).
The first time they "voiced" on August 23, then they "rescheduled" to August 1. (180 days visa, we always "paste" in May and ride until November, and now 20 euros is cheaper). More