Ну, если хотите, чтобы вас на...ли турки, покупайте прямо в Кемере))) А если хотите разнообразную одежду из сетевых магазинов, езжайте в Мигрос 5м.
Well, if you want to be Turks, buy directly in Kemer))) And if you want a variety of clothes from chain stores, go to Migros 5m. More
если хотите разнообразную одежду из сетевых магазинов, езжайте в Мигрос 5м. - тоже НЕ ПРАВДА
if you want a variety of clothing from chain stores, go to Migros 5m. - also NOT TRUE More
Но ведь (если не ошибаюсь) Мигрос это просто торговый центр, по типу торгово развлекательных центров которые есть почти в каждом областном центре Украины. Или же не совсем ?
But after all (if I'm not mistaken) Migros is just a shopping center, like shopping and entertainment centers that are in almost every regional center of Ukraine. Or not quite? More
Мигрос это просто торговый центр
Цены гораздо выше, чем в Кемере
Смотря, что вы хотите купить
Если оригинал кроссовки - это Мигрос, но за дорого
Если ковёр ручной работы - это Старый город, Марина, Антолия
Если просто покупки - это Кемер
Поэтому, читайте мой отзыв - там всё очень подробно написано
Migros is just a mall
Prices are much higher than in Kemer
Depending on what you want to buy
If the original sneaker is Migros, but for a price
If a handmade carpet is the Old Town, Marina, Antolia
If just shopping - this is Kemer
Therefore, read my review - everything is written in great detail there. More
Конечно, есть смысл, в Анталье выбор больше. Если хочется недорогих шмоток, то поезжайте на улицу Ышыклар.
Of course, it makes sense, there is more choice in Antalya. If you want inexpensive clothes, then go to Yshyklar street. More
Migros 5M в Анталье большой ТЦ там много магазинов , если ваш тур в июне августе там скидки
В Migros 5M огромный супермаркет и там можно на подарки домой купить сладости намного свежее и лучше чем на базаре то что продают туристам полупустые коробки
Migros 5M in Antalya is a large shopping center there are many shops if your tour is in June August there are discounts
There is a huge supermarket in Migros 5M and there you can buy sweets for gifts home much fresher and better than in the bazaar, half-empty boxes are sold to tourists More
annanom Я живу в Анталии, поэтому спорить со мной бессмысленно. Правда-неправда))))
annanom I live in Antalya, so it's pointless to argue with me. Truth-false)))) More
Многие пишут и публикуют видео с рынка который как говорят только понедельник фрукты овощи а вторник одежда и вещи, а другие дни?
Many people write and publish videos from the market, which, as they say, is only Monday, fruits, vegetables, and Tuesday, clothes and things, and other days? More
Отзыв Анны из Одессы конечно интересный, фоток много-но! Это отзыв человека впервые побывавшего в Турции и у которого глаза разбежались от всего увиденного (без обид). Так что слушайте туристов которые в Турции уже по нескольку раз побывали и у которых есть что и с чем сравнивать! Да и сами сравнивайте, когда приедете, а не сразу накидывайтесь на товары в отельных магазинчиках. Выбор есть всегда. А ехать по моему стоит, так как Аналия все таки большой город по сравнению с Кемером и выбор и цены там соответственно лучше. Хотя щас все равно все дорого, но зато там можно купить те вещи, которых дома ни у кого нет-выбор большой! Удачного отдыха!
Anna's review from Odessa is certainly interesting, there are a lot of photos! This is a review of a person who visited Turkey for the first time and whose eyes ran wide from everything they saw (no offense). So listen to tourists who have already visited Turkey several times and who have something to compare with! Yes, and compare yourself when you arrive, and do not immediately pounce on goods in hotel shops. There is always a choice. And in my opinion it’s worth going, since Analiya is still a big city compared to Kemer, and the choice and prices there are correspondingly better. Although right now everything is still expensive, but there you can buy those things that no one has at home - the choice is great! Have a good rest! More
Я вообще не вижу смысла скупляться на курортах. Естественно будет гораздо дороже. Ну, ладно сувениры для родни.У если odegalina и правда из Голландии, то что в Турции покупать.может кальян
I don't see the point of skimping at resorts at all. Naturally it will be much more expensive. Well, okay, souvenirs for relatives. If odegalina is really from Holland, then what to buy in Turkey. maybe a hookah More
В Гейнюке есть очень хороший рынок, работает по пятницам, имеется все необходимое и гораздо ближе чем Анталья. В Анталью можно съездить на экскурсии и в аквапарк. По улице идущей на рынок есть много магазинов, в которых можно торговаться.
There is a very good market in Goynuk, it works on Fridays, everything you need is available and much closer than Antalya. In Antalya, you can go on excursions and to the water park. Along the street leading to the market there are many shops where you can bargain. More
"Я вообще не вижу смысла скупляться на курортах." - Золотые слова! Смешивать отдых и шопинг - это жесть, в отпуске максимум сувениры покупаю, на шопинг времени жалко.
"I don't see the point of skimping at resorts at all." - Gold words! Mixing rest and shopping is a tin, on vacation I buy a maximum of souvenirs, it's a pity for shopping time. More
Ну это смотря на сколько едешь. За две недели и накупаешься и по магазинам-экскурсиям нагуляешься. Некоторые и на месяц едут-в отеле сидеть с ума съедешь! А многие все еще надеются, что там можно дешевле приодеться-приобуться. Я вот в том году в Алании в фирменном магазе NB кроссовки купил-вышло дешевле чем в РФ и качество охрененное, а всякие штанишки-маечки это по женской линии, моей нравится ну и ради бога.
Well, it depends on how much you eat. In two weeks you will buy up and walk around shopping excursions. Some go even for a month, you will go crazy sitting in a hotel! And many still hope that they can dress up and put on shoes cheaper there. That year I bought sneakers in Alanya in the NB company store, it came out cheaper than in the Russian Federation and the quality is fucking, and all sorts of panties-shirts are on the female line, I like it, and for God's sake. More
У меня отпуск два раза по две недели, я основную-то программу не всегда успеваю, не то что магазины). Были бы отпуска по месяцу, может быть, и дошло бы до маечек-штанишек.
I have a vacation twice for two weeks, I don’t always have time for the main program, not like shops). There would be vacations for a month, maybe it would come down to T-shirts and panties. More
Магазин на отдыхе - враг человека, человек это я. Каждый год выполнял обещание жене посвятить покупкам один день, и возил ее по всем мигросам, вайкикам, оутлетам от Анталии до Кумлуджи, Больше всего понравились несколько небольших оутлетов вдоль дороги между Анталией и Кемером, а также в Кумлудже.
Shop on vacation - the enemy of man, man is me. Every year he fulfilled his promise to his wife to dedicate one day to shopping, and drove her to all migros, waikiks, outlets from Antalya to Kumludzha. Most of all I liked several small outlets along the road between Antalya and Kemer, as well as in Kumludzha. More
Многие ездят в Анталию в магазины "Мигрос" и "LC WaIKIKI" Эти магазины расположены на маршруте городского автобуса KL 008. Если ехать на "долмуше" со стороны Кемера в Анталию, обязательно будете проезжать "Мигрос" (он будет справа). После "Мигрос", уже на городском KL 008, можно добраться и до "WaIKIKI". Автобус останавливается около магазина. Эти же магазины есть и в самом Кемере. Стоит ли терять день отдыха на эти поездки за шмутками?
Many go to Antalya to the Migros and LC WaIKIKI stores. These stores are located on the city bus route KL 008. If you go by dolmush from Kemer to Antalya, you will definitely pass Migros (it will be on the right). After "Migros", already on the city KL 008, you can also get to "WaIKIKI". The bus stops near the store. The same shops are in Kemer itself. Is it worth wasting a day of rest on these trips for clothes? More
lazy_person, не стоит, но ради женщин мы способны и не на такое. Верно?
lazy_person, it's not worth it, but for the sake of women, we are capable of not doing that. Right? More
Я хоть и женщина, но меня тоже на отдыхе магазины напрягают. )). Правда, вечером бывает делать нечего и вот брожу по этим магазинам, сама не знаю чего. Устаю и никакого толку. По опыту, некоторые вещи не очень выгодно привозить. У нас можно дешевле купить, так как продавцы закупают оптом. А турки в курортных зонах цены завышают. Если что-то путевое, то оно там тоже недешево стоит. А на ширпотреб валюту и время жалко тратить)) В Анталью ездим просто погулять.
Although I am a woman, shops also strain me on vacation. )). True, in the evening there is nothing to do and so I wander around these shops, I don’t know what. I'm tired and useless. From experience, some things are not very profitable to bring. You can buy cheaper from us, as sellers buy in bulk. And the Turks in the resort areas inflate prices. If something is travel, then it is also not cheap there. And it’s a pity to waste money and time on consumer goods)) We just go to Antalya for a walk. More
В самом Кемере есть сетевые магазины Вайкики например(целых три),Де Факто,это из недорогих,куча всяких кожаных,текстильных и джинсовых магазинов ,названий не помню.По вторникам огромнейший рынок приезжает,там чего только нет там.Так что купить можно что то и в Кемере,а вот в Анталью поехать погулять,в аквариум например,или в старый город,очень интересно.Ну это если цель Вашей поездки море и отдых.Купить сейчас можно что угодно в любом месте,даже у нас дома)А вот море,эмоции...
In Kemer itself, there are Waikiki chain stores, for example (as many as three), De Facto, this is one of the inexpensive ones, a bunch of all kinds of leather, textile and jeans stores, I don’t remember the names. On Tuesdays, a huge market comes, there’s just nothing there. So you can buy something then in Kemer, but to go for a walk to Antalya, for example, to an aquarium, or to the old city, it’s very interesting. Well, if the purpose of your trip is the sea and relaxation. Now you can buy anything anywhere, even at our place) sea, emotions More
Несчётное количество раз уже были в родной Турции, чаще всего в Кемере. Первые год-два обязательно ездили в Анталию, в этот самый огромной Мигрос М5. Но потом поняли, что это по большей части- ритуал. В Кемере есть те же Вайкики, в прошлом году открылся клон Де Факто, рядом обувной Фло. Вам нужно осознать, что вайкики- это сеть. И цена на условные джинсы будет абсолютно одинаковой что в кемерсокм Вайкики, что в Вайкики в Анталии. Конечно,если вам нужен ковер ручной работы, как тут кто-то писал- наверное в Анталиии он дешевле. Но мне лично ковёр не нужен, поэтому мои потребности вполне удовлетворяет Вайкики напротив Бергамотика. В основном мы там берём одежду для дочки. Отменное качество, а цены, по сравнению с нашим московским Детским Миром- просто смешные.
I have already been to my native Turkey countless times, most often in Kemer. For the first year or two, we definitely went to Antalya, to this huge Migros M5. But then they realized that it was mostly a ritual. In Kemer there are the same Waikiki, last year a clone of De Facto was opened, next to the shoe Flo. You need to realize that Waikiki is a network. And the price of conditional jeans will be exactly the same in Waikiki campers, in Waikiki in Antalya. Of course, if you need a handmade carpet, as someone wrote here, it is probably cheaper in Antalya. But I personally do not need a carpet, so Waikiki opposite Bergamotika satisfies my needs quite well. Mostly we take clothes for our daughter there. Excellent quality, and the prices, in comparison with our Moscow Detsky Mir, are simply ridiculous. More
Пользуясь случаем хочу сообщить новость любителям Кемера. Овощной рынок по понедельникам остался на своём месте, рядом с Бимом, а вот тот самый вещевой переехал прямиком под заборчик Бергамота. Так что- в июле жду в гости :)
Taking this opportunity, I want to tell the news to Kemer lovers. The vegetable market on Mondays remained in its place, next to Beam, but the same clothing market moved straight under the Bergamot fence. So I'm looking forward to seeing you in July :) More
Из Кемера много людей приезжает на шопинг в Анталью.
Лично мне - в Анталье больше всего нравятся Shemall AVM,
Но, и возле старого города - большое количество магазинов, и торговых центров.
From Kemer, many people come to Antalya for shopping.
Personally, in Antalya, I like Shemall AVM the most,
But, and near the old town - a large number of shops and shopping centers. More
Вот какая полезная информация,буду знать где теперь рынок искать)))
Here is some useful information, I will know where to look for the market now))) More
Кемер - деревня. Если хотите хороший выбор, качественные вещи - нужно ехать в Анталью
Kemer is a village. If you want a good choice, quality things - you need to go to Antalya More