Неделю назад вернулись из Кемера. Не заметил,чтобы там была истерика по поводу этого вируса.
A week ago we returned from Kemer. I did not notice that there was a hysteria about this virus. More
Вам просто нужно почитать отзывы об отеле, в который собрались ехать. Это будет гораздо информативней.
You just need to read reviews of the hotel you are going to. It will be much more informative. More
Как раз в процессе выбора. Тур операторы всегда говорят что все ок. А хочеиься услышать отзывы тех кто там сейчас
Just in the process of choosing. Tour operators always say that everything is ok. I'd like to hear feedback from those who are there now. More
В Белеке полно и в Сиде.
Из Кемера я пока в этом году ни одного отзыва не слышала.
Belek is full and in Side.
I have not heard a single review from Kemer so far this year. More
нужно учитывать, что лететь в самолете Вы будете с отдыхающими из многих отелей-где теоретически может быть и вирус(((
keep in mind that you will be flying with vacationers from many hotels, where theoretically there may be a virus ((( More
Да при чем тут самолет??? Можно лететь в самолете,где ВСЕ заражены этим Коксаки.И ничего с вами не будет. Откуда взялся миф, что коксаки передается воздушно-капельным путем??? Даже если вас обчихает больной коксаки- вам ничего не будет. Обработайте руки антисептиком перед входом в самолет и по прилету просто промойте руки с мылом. И всё.
What's up with the plane??? You can fly on a plane where EVERYONE is infected with this Coxsackie. And nothing will happen to you. Where did the myth come from that coxsackie is transmitted by airborne droplets ??? Even if a sick coxsackie sneezes you, nothing will happen to you. Sanitize your hands before boarding the plane and wash your hands with soap and water upon arrival. And that's it. More
Pachok__ НЕТ! Не передается коксаки воздушно-капельным путем, мне знающие люди объясняли. Только через руки и поверхности.
Pachok__ NO! Coxsackie is not transmitted by airborne droplets, knowledgeable people explained to me. Only through hands and surfaces. More
Вирус чрезвычайно заразен, поэтому подхватить его в детском возрасте достаточно просто, ведь дети не слишком много внимания уделяют гигиене, и если родители не уследят за ребёнком, он легко может засунуть грязные руки в рот, что и вызовет развития вирусной патологии. Заразными могут быть как больные дети, так и окружающие предметы, которых эти дети касались. К тому же инфекция может находиться на немытых фруктах и овощах, воде, песке, в котором дети играют и т. д. Поэтому пути заражения вирусом : контактно-бытовой; пищевой.
Заразиться вирусом можно через питьевую воду и воду в бассейнах, а также через загрязнённые продукты питания. Поэтому всем родителям врачи настоятельно рекомендуют давать своим детям пить только покупную фильтрованную воду, а фрукты и овощи тщательно мыть перед употреблением. В этом и будет заключаться профилактика заражения вирусом Коксаки.
(с)
The virus is extremely contagious, so it is quite easy to catch it in childhood, because children do not pay too much attention to hygiene, and if parents do not follow the child, he can easily put dirty hands in his mouth, which will cause the development of viral pathology. Both sick children and surrounding objects that these children touched can be contagious. In addition, the infection can be found on unwashed fruits and vegetables, water, sand in which children play, etc. Therefore, the ways of infection with the virus are: contact-household; food.
You can get the virus through drinking water and water in swimming pools, as well as through contaminated food. Therefore, doctors strongly recommend that all parents give their children to drink only purchased filtered water, and wash fruits and vegetables thoroughly before use. This will be the prevention of infection with the Coxsackie virus.
(with) More
Alexandr- не надо слушать "знающих людей". надо просто открыть любой медицинский справочник и почитать, как передаются энтеровирусы.
Да хоть бы вот первая же ссылка в гугле: http://prof-med.info/infektsionnye-bolezni/16-virus-koksaki
Alexandr- do not listen to "knowledgeable people". you just need to open any medical reference book and read how enteroviruses are transmitted.
Yes, at least here is the first link in Google: http://prof-med.info/infectionnye-bolezni/16-virus-koksakiMore
3018886____ Ну если Вы уж так печетесь о здоровье человечества, то почему сами хотели на халяву сгонять в Мукарнас? На себе испытать насколько коксаки смертелен? ))
3018886____ Well, if you really care so much about the health of mankind, then why did you yourself want to drive to Mukarnas for free? To experience for yourself how deadly coxsackie is? )) More
Вернулись неделю назад с кемера. Оба ребенка заболели коксаки, в клинике подтвердили. Отельный врач отводил глаза, мол бывает. Отель 5*. Ужасный вирус, ребенок 4 лет не кушал 2 дня, болело так сильно горло. Младшый 1 год весь в сыпи, темпепатура 5 дней держалась. Еще не сошла.у меня тоже была темпа и горло, так как постоянно в контакте с детми. В самолете все детки были с прыщиками, и отеле тоже видили. В аптеках очереди. Может если детки по старше, то не так страшно ехать, а с малышами не стоит.
We returned a week ago from Kemer. Both children fell ill with coxsackie, the clinic confirmed. The hotel doctor averted his eyes, they say it happens. Hotel 5*. A terrible virus, a child of 4 years old did not eat for 2 days, his throat hurt so much. The younger 1 year old is covered in a rash, the temperature lasted 5 days. I haven’t gone yet. I also had a tempo and a throat, as I am constantly in contact with children. On the plane, all the kids were with pimples, and they also saw the hotel. Queues in pharmacies. Maybe if the kids are older, then it’s not so scary to go, but it’s not worth it with kids. More
Olgaolga153 - я ребенка в Турцию не повезу и сам не поехал, купил в Болгарию на песочек и чистое черное море в 5* отель 2017 года новенький на первой линии с балконом с видом на море, на 2 недели и даже гораздо выгоднее чем в этот Мукосранс ...дети отдохнут и уверен не заразятся заразой КОКСАКИ .
А гробить своих деток для того чтобы нажраться паленой водки и орать "Тагииил " оставил для толпы животных .
Olgaolga153 - I won’t take my child to Turkey and didn’t go myself, I bought a 5 * hotel in 2017 in Bulgaria on the sand and the clear Black Sea, brand new on the first line with a balcony overlooking the sea, for 2 weeks and even much more profitable than in this Mukosrans ... the children will have a rest and I am sure they will not become infected with the COXACKIE infection.
And to ruin their children in order to get drunk on burnt vodka and yell "Tagiiel" left for the crowd of animals. More
Вчера прилетел самолет из Анталии ,так его уже ждала очередь из скорых столько было больных детей в критическом состоянии и с высокой температурой...всем приятного отдыха с детьми и не болеть!
Yesterday a plane flew in from Antalya, so there was already a line of ambulances waiting for it, there were so many sick children in critical condition and with a high temperature ... everyone have a pleasant holiday with children and do not get sick! More
Собираемся лететь в Турцию отель mirada del mar в Кемере, И в этом отеле были случаи заражения? кто нибудь отдыхал этим летом там?
We are going to fly to Turkey hotel mirada del mar in Kemer, And in this hotel there were cases of infection? Has anyone been there this summer? More
Реально?
Официальная статистика страховой компании: с апреля по конец июля зафиксировано заражений вирусом Коксаки в Турции всего 16.
Остальное - просто паника и сплетни.
Really?
Official statistics of the insurance company: from April to the end of July, only 16 infections with the Coxsackie virus were recorded in Turkey.
The rest is just panic and gossip. More
Сейчас отдыхаем с сыном в Сиде. Нет здесь никакого вируса. Просто купаемся в море, а бассейн обходим стороной. Как обычно моем руки и пьём бутилированную воду.Отель Королла 4* для немцев. Посуда в ресторане отеля проходит термическую обработку. Больных не видела. Тургид вообще не слышала отбольных в Турции.
Now we are resting with our son in Side. There is no virus here. We just swim in the sea, and bypass the pool. As usual, we wash our hands and drink bottled water. Hotel Corolla 4 * for the Germans. Dishes in the hotel restaurant undergo heat treatment. I didn't see any patients. The tour guide did not hear sick people in Turkey at all. More
Прилетели позавчера из Белека. Отель Каллиста. Дочери 11 лет. С утра температура 39. Не сбивается. Все горло в пузырях. Лор подтвердил герпангину. Педиатр уточнила, что вызвана энтеровирусом, скорее всего коксаки. И это массовые случаи привоза из Турции. Назначили противовирусные, антибиотики и постоянные полоскания и местные антисептики в горло. В отеле в день отъезда видели на пляже ребёнка лет 2 с сыпью. В аэропорту не заметно было явно больных, только весь самолёт кашлял.
Arrived the day before yesterday from Belek. Hotel Callista. Daughter 11 years old. In the morning the temperature is 39. It does not go astray. All throat in bubbles. Lor confirmed herpangina. The pediatrician clarified that it was caused by an enterovirus, most likely coxsackie. And these are mass cases of import from Turkey. They prescribed antiviral, antibiotics and permanent rinses and local antiseptics in the throat. At the hotel on the day of departure, a child of 2 years old with a rash was seen on the beach. There were no obviously sick people at the airport, only the whole plane was coughing. More
agent_borabora- это только у вас турагентов все паника и сплетни,вам туристов хоть в ад послать только бабло с него содрать...а в Росии уже давно очереди выстроились за возвратом средств по отказам от поездок в Турцию всвязи с эпидемией
agent_borabora- it’s only your travel agents who have all the panic and gossip, you can even send tourists to hell just to rip off the loot from it ... and in Russia, queues have long lined up for a refund on refusals to travel to Turkey due to the epidemic More
В мире громко обсуждается тема вспышки вируса Коксаки в Турции. Сообщается, что уже десятки туристов заразились опасной инфекцией, в связи с чем были вынуждены прервать свой отдых на турецких курортах. По данным страховой компании EVR, с жалобами на сыпь и повышенную температуру в основном обращаются туристы, отдыхающие в отеле Nashira в Сиде, а также в отелях Starlight, Limak Limra, Papillon belvill, расположенных в Белеке и Кремере. Роспотребнадзор признал небезопасным для здоровья отдых в Турции. Особо отмечены популярные курорты Анталия, Кемер, Аланья, Сиде, Белек, где стремительно распространяется вирус Коксаки. Заявление согласовано с МИДом. Вирус подхватили уже более 500 российских туристов. Официальных подтверждений о том, что в Турции эпидемия, пока нет. По словам медиков, рост заболевших очевиден. Тем временем, владельцы туристических агентств сегодня заявили, что клиенты уже начинают отказываться от поездок на курорт. Россияне могут обратиться на "горячую линию"в Москве.
The topic of the outbreak of the Coxsackie virus in Turkey is being loudly discussed around the world. It is reported that dozens of tourists have already contracted a dangerous infection, in connection with which they were forced to interrupt their vacation in Turkish resorts. According to the EVR insurance company, tourists who are vacationing at the Nashira hotel in Side, as well as at the Starlight, Limak Limra, Papillon belvill hotels located in Belek and Kremer, mainly turn to complaints of rashes and fever. Rospotrebnadzor declared holidays in Turkey unsafe for health. Particularly noted are the popular resorts of Antalya, Kemer, Alanya, Side, Belek, where the Coxsackie virus is rapidly spreading. The statement has been agreed with the Ministry of Foreign Affairs. More than 500 Russian tourists have already contracted the virus. There is no official confirmation that there is an epidemic in Turkey yet. According to doctors, the increase in cases is obvious. In the meantime, travel agency owners said today that customers are already starting to turn away trips to the resort. Russians can contact the "hot line" in Moscow. More
На популярном курорте обнаружен вирус Коксаки, стала известна 8 августа. Это такой тип вируса, который передается воздушно-капельным путем. У заболевших отмечается повышение температуры, сыпь. Как сообщили в пресс-службе Союза туриндустрии, несколько человек уже отказались от путевок в Турцию. При этом турфирмы вправе отказать в возврате денег за путёвку, потому как официального подтверждения того, что на курорте эпидемия, Роспотребнадзор и Ростуризм не давали. Люди пишут, что симптомы проявляются через 5-7 дней. Так что как правило, это происходит по возвращению домой. Заболевание сопровождает температура до 40%, сильная сыпь по телу волдырями, болит горло и обезвоживание. Медики говорят, что как такового лечения от вируса нет, но его лечат как кишечные заболевания. Тяжелее всего вирус переносят дети, но взрослые так же могут заразится таким вирусом. Передается он через пищу, контактным и воздушно-капельным путем. Пользователи так же пишут, что вспышки вируса больше всего возле бассей
A Coxsackie virus was discovered at a popular resort, it became known on August 8. This is a type of virus that is transmitted by airborne droplets. Patients have fever and rash. According to the press service of the Union of Tourism Industry, several people have already refused trips to Turkey. At the same time, travel agencies have the right to refuse to return money for a ticket, because Rospotrebnadzor and Rostourism did not give official confirmation that there was an epidemic in the resort. People write that symptoms appear after 5-7 days. So it usually happens when you get home. The disease is accompanied by a temperature of up to 40%, a severe rash on the body with blisters, a sore throat and dehydration. Doctors say that there is no cure for the virus as such, but it is treated like intestinal diseases. Children are the worst affected by the virus, but adults can also become infected with this virus. It is transmitted through food, contact and airborne droplets. Users also write that virus outbreaks are most near pools. More
Ростуризм опубликовал разъяснения о том, как туристы могут вернуть деньги при отказе от путевки в Турцию. Соответствующий документ опубликован на сайте ведомства.
В Ростуризме отметили, что в последнее время от россиян стало поступать шквал вопросов о порядке расторжения договора с турфирмой и отмены поездок в Турцию из-за вспышки опасного инфекционного вируса Коксаки на курортах Кемер,Алания,Сиде.
«Для расторжения договора туристу необходимо обратиться с заявлением к туроператору, сформировавшему туристский продукт. В случае принятия решения о расторжении договора до начала путешествия туристу возвращается денежная сумма, равная общей цене туристского продукта, а после начала путешествия — ее часть в размере, пропорциональном стоимости не оказанных туристу услуг», — говорится в сообщении Ростуризма.
Также в ведомстве отметили, что, в случае если турфирма откажется от возврата денежных средств по причине эпидемии в Турции вируса коксаки , турист может обратиться в суд.
The Federal Tourism Agency has published clarifications on how tourists can return money if they cancel their trip to Turkey. The corresponding document is published on the agency's website.
The Federal Tourism Agency noted that recently a flurry of questions began to come from the Russians about the procedure for terminating the contract with the travel agency and canceling trips to Turkey due to the outbreak of the dangerous infectious Coxsackie virus in the resorts of Kemer, Alania, and Side.
“To terminate the contract, the tourist must apply to the tour operator that formed the tourist product. In the event that a decision is made to terminate the contract before the start of the trip, the tourist is returned a sum of money equal to the total price of the tourist product, and after the start of the trip, a part of it in the amount proportional to the cost of services not provided to the tourist.
The ministry also noted that if the travel agency refuses to return funds due to the coxsackie virus epidemic in Turkey, the tourist can go to court. More
Коксаки есть во многих отелях. Как и в прошлом, и в позапрошлом году. Ничего особенного. Коксаки есть и на наших курортах. Коксаки есть в отелях Отиум ( Эко и Лайф), есть в Эфталиях, есть в Калисте. Есть во всех регионах Турции. Каждый год такое. Чем больше отель направлен на детско-семейную публику- тем выше риск, т.к. вирус в основном поражает деток до 10 лет. Тут не угадаешь. В этом году по Коксаки нет ничего такого, чего бы не было в высокий сезон в прошлые годы по отдельным отелям. И где будет вспышка - никто не предугадает. Приедет инфицированный турист- и понеслось
Coxsackie is in many hotels. Just like last year and the year before. Nothing special. Coxsackie is also available at our resorts. There are coxsackie in Otium hotels (Eco and Life), in Eftalia, in Calista. Available in all regions of Turkey. It's like this every year. The more the hotel is aimed at children and families, the higher the risk, because. The virus mainly affects children under 10 years of age. You can't guess here. This year, according to Coxsackie, there is nothing that would not have been in the high season in previous years for individual hotels. And where there will be an outbreak - no one predicts. An infected tourist will arrive - and away we go More
Alexandr-, Коксаки передается и воздушно-капельным путем-это 100%. Сейчас на Черном море и Азове- та же ситуация. В Украине, например, Коксаки есть в Лазурном, в Бердянске и т.д.Это проблема не только Турции
Alexandr-, Coxsackie is transmitted and airborne is 100%. Now the situation is the same in the Black Sea and Azov. In Ukraine, for example, there are Coxsackie in Lazurne, Berdyansk, etc. This is not only a problem for Turkey More