Простите, не заметел предыдущий вопрос. Вообще это не проблема, но Вам в турагенстве могут всё исправить.
Sorry, I missed the previous question. In general, this is not a problem, but the travel agency can fix everything for you. More
С 2012 года правило "двух ошибок" не действует. Конкретно Аэрофлот меняет билеты, один сдаете, другой покупаете, это стоит около 48 руб. Но вообще обратитесь в агенту, сделавшему ошибку, пусть они исправляют. Даже если Вас в самолет пропустят туда, не факт, что поселят, да и трансфер..там сверяют фамилии. У Вас около 3 недель в запасе, я бы исправила. Фактически тур оформлен на другую фамилию.
Since 2012, the "two faults" rule has not been applied. Specifically, Aeroflot changes tickets, you rent one, you buy another, it costs about 48 rubles. But in general, contact the agent who made the mistake, let them correct it. Even if they let you on the plane there, it’s not a fact that they will be accommodated, and even a transfer .. they check names there. You have about 3 weeks left, I would correct it. In fact, the tour is issued for a different surname. More
А я и говорю только об 1 ошибке:)) У меня сын летал в июне, вместо Y в середине фамилии написали I, все обошлось, тур покупали за 10 часов до вылета, менять было поздно.
And I’m only talking about 1 mistake :)) My son flew in June, instead of Y in the middle of the last name they wrote I, everything worked out, the tour was bought 10 hours before departure, it was too late to change. More
Благодарить не нужно, я за так даю советы:))) Просто констатировала факт, как у нас было. Если возможность исправить будет - это надо сделать, у нас - не было.
No need to thank, I give advice for this :))) I just stated the fact, as we had. If there is an opportunity to correct it, it must be done, we did not have it. More
Одна ошибка допускается, у меня в билете в имени допустили ошибку, и ничего в этом нет страшного - никто в аэропорту даже не заметил.
Не делайте из этого трагедию, это не страшно!
One mistake is allowed, they made a mistake in my name on the ticket, and there is nothing terrible about it - no one at the airport even noticed.
Don't make a tragedy out of it, it's not scary! More
Не страшно, но если есть возможность, лучше исправить. Зачем ехать, зная, что фамилия не та, и всю дорогу очковать? Это не отдых.
Not terrible, but if possible, it is better to fix it. Why go, knowing that the surname is not the same, and all the way to glasses? This is not a vacation. More
Спасибо за ответы. Попытаемся исправить, тем более что время еще позволяет. Подскажите, где прописаны правила о допуске ошибки??? Меня волнует страховка, ведь к ней больше всего придираются. Если что не так (даже в написании одной буквы) она может оказаться недействительной.
Thanks for answers. We will try to fix it, especially since time still allows. Can you please tell me where is the error code? I'm worried about insurance, because it's the most nagging. If something is wrong (even in writing one letter), it may be invalid. More
Вы не заморачивайтесь. Идите в турагенство и пусть Вам всё исправят. Ошибку допустили они, им и исправлять. Никто ни к чему не придирается. Вы летите в Турцию по путёвке туроператора, а не в страну с серьёзным визовым режимом своим ходом, и ошибка это не проблема. Помимо фамилии есть номер паспорта, не может быть паспорт с одним номером на две фамилии. Исправте документы и спите спокойно! Удачи!
You don't bother. Go to the travel agency and let them fix everything for you. They made a mistake, they have to fix it. Nobody is picking on anything. You are flying to Turkey on a tour operator's ticket, and not to a country with a serious visa regime on your own, and a mistake is not a problem. In addition to the surname, there is a passport number, there cannot be a passport with one number for two surnames. Fix your paperwork and sleep well! Good luck! More