в кемере горы и зелень, прикольно, пляж зависит от отеля, вход в воду - галька
mountains and greenery in Kemer, cool, the beach depends on the hotel, the entrance to the water is pebbles More
В Бельдиби пляжи из крупной гальки, поэтому нормальный вход в море только с понтона. Вода чистая (т.к. нет песка). В Кемере та же ситуация.
Зелени очень много, горы, хвойные рощи и т.д.
In Beldibi, the beaches are made of large pebbles, so the normal entrance to the sea is only from a pontoon. The water is clean (because there is no sand). The situation is the same in Kemer.
There is a lot of greenery, mountains, coniferous groves, etc. More
Отели всего района Кемер(а там множество поселков)-мои любимые места отдыха в Турции.Красивейшая природа,волшебный хвойный воздух,прекрасное прозрачное море...Супер!
Hotels in the entire Kemer region (and there are many villages) are my favorite vacation spots in Turkey. Beautiful nature, magical coniferous air, beautiful clear sea ... Super! More
Зелени много, горы. Конкретно в Бельдиби пляжи самые "неудачные" из всех поселков этого региона - крупные булыжники на входе в воду, нормально купаться с пирсов.
Lots of greenery and mountains. Specifically, in Beldibi, the beaches are the most "unsuccessful" of all the villages in this region - large cobblestones at the entrance to the water, it is normal to swim from the piers. More
Нормальные пляжи. Была в Бельдиби. Клуб Зигана. Песочек-мягкий, как пух. Обалденный пляж в отеле. А если отель 3*, то конечно, галька очень крупная. Городские пляжи галечные.
normal beaches. Was in Beldibi. Zigan Club. The sand is soft as fluff. Awesome beach at the hotel. And if the hotel is 3 *, then of course, the pebbles are very large. City beaches are pebbly. More
Ну-ну, песочек.... В Зигане вообще нет естественной линии прибоя. На этом месте сплошная искусственная плита с поручнями для входа, как в бассейне. Песок привозной, и там, где стоят лежаки.
Well, well, sand .... In Zigan there is no natural surf line at all. This place is a solid artificial slab with handrails for entry, like in a swimming pool. The sand is imported, and where there are sun loungers. More
Никакой плиты нет. Поручней тоже. Может песок и привозной. Но берег обалденный. Пирс там не нужен. Булыжника нет ни одного. Дети плещутся у берега. Как бы здесь фото разместить?
There is no plate. Handrail too. Maybe sand and imported. But the beach is amazing. Pierce is not needed. There is not a single cobblestone. Children splash on the shore. How would you post a photo here? More
И зачем мне ставить минус в баллы? За то, что мне понравился этот отель, и я его рекомендую людям? За то, что берег не сравним с городским пляжем? За то, что я уверена, рядом полно таких же прекрасных отелей? С нормальным входом в море?
And why should I put minus points? For the fact that I liked this hotel and I recommend it to people? Because the coast is not comparable to the city beach? For the fact that I'm sure there are plenty of equally wonderful hotels nearby? With a normal entrance to the sea? More
Я был в Зигане. То, что Вы пишете, не соответствует действительности. Отель отличный, но вход в море - НЕ песочек. Бетонная платформа, три (кажется) лестницы для спуска в море.
Да, рядом полно прекрасных отелей, в некоторых из них я тоже была, и там тоже крупная галька, и даже платформы нет, например, в Чемпионе и Салиме.
Самые хорошие пляжи в этом регионе - в Текирове.
I've been to Zigan. What you write is not true. The hotel is excellent, but the entrance to the sea is NOT sand. Concrete platform, three (it seems) stairs to descend into the sea.
Yes, there are a lot of wonderful hotels nearby, I also visited some of them, and there are also large pebbles, and there is not even a platform, for example, in Champion and Salim.
The best beaches in this region are in Tekirova. More
Вы что-то путаете. Я была в Зигане. Ну можно прочесть там последние отзывы. Чтоб не спорить.
You are confusing something. I've been to Zigan. Well, you can read the latest reviews there. To not argue. More
2009. Отзывы 2010 говорят то же самое, но на другом сайте, здесь ссылка на него считается рекламой.
Я была в Зигане в 2008.
2009. Reviews 2010 say the same thing, but on a different site, here a link to it is considered an advertisement.
I was in Zigane in 2008. More
А в Текирове тоже галечный пляж и каменистый заход в море,в частности в Риксосе.Но ро-моему это не большой минус.Зато какое чистое и прозрачное море!Не то что в Белеке.Но на вкус и цвет...
And in Tekirov there is also a pebble beach and a rocky entry into the sea, in particular in Rixos. But in my opinion this is not a big minus. But what a clean and transparent sea! Not like in Belek. But the taste and color ... More