в отелях в номерах вообще нет ни утюгов ни чайников, для этого прачечные. я всегда беру с собой дорожный утюг
in hotels in the rooms there are no irons or kettles at all, for this laundry. I always take a travel iron with me More
В номерах нет, на рецепции нужно узнавать.
Но лучше с собой возьмите.
Not in the rooms, you need to ask at the reception.
But it's better to take it with you. More
За более, чем 20 лет поездок по Турции утюгов в номерах не встречала, чайники между прочим бывают! В любом отеле есть услуга прачечной и глажки - вещи возвращают Вам в пакете сложенными, т.е. если Вы аккуратно их упакуете в чемодан - получится тоже самое! По большому счету утюг не нужен. Но уж коль очень хочется заняться глажкой на отдыхе - прихватите дорожный утюг с собой, только не оставляйте его на видном месте в номере!
For more than 20 years of trips to Turkey, I have not seen irons in the rooms, by the way, there are kettles! In any hotel there is a laundry and ironing service - things are returned to you in a folded package, i.e. if you carefully pack them in a suitcase - it will turn out the same! For the most part, you don't need an iron. But if you really want to do ironing on vacation - take a travel iron with you, just don't leave it in a conspicuous place in the room! More