Нужно сразу было узнавать его контакты)
Еще раз сьездить в этот отельчик)
I should have gotten his contact information right away.
Will visit this hotel again More
Выкиньте подобные глупости из головы. В Вашем возрасте странно быть такой наивной.
Get that nonsense out of your head. At your age, it's strange to be so naive. More
Samana, это Вы кому??? Думаю, все согласятся, что это в ВАШЕМ ВОЗРАСТЕ смешно задавать подобные воросы! Если хочется - надо все делать все вовремя:)))) В т.ч. и искать контакты!
Samana, who are you??? I think everyone will agree that it is ridiculous to ask such questions at YOUR AGE! If you want - you have to do everything on time :)))) Incl. and look for contacts! More
PolikSVT, это я автору вопроса. Только мой возраст тут при чем? Ума не приложу....
PolikSVT, I'm the author of the question. What does my age have to do with it? I don't mind.... More
Так ведь и Вы про возраст: "В Вашем возрасте странно быть такой наивной". Немного юмора,и все все поймут:))
So after all, you are talking about age: "At your age, it is strange to be so naive." A little humor and everyone will understand :)) More
"Думаю, все согласятся, что это в ВАШЕМ ВОЗРАСТЕ смешно задавать подобные воросы!" - включила весь юмор и воображение, но так и не нашла того самого вопроса, который мною был задан.
"I think everyone will agree that at your age it's ridiculous to ask such questions!" - included all the humor and imagination, but did not find the very question that I had asked. More
Согласна с PolikSVT, Самана, если Вы не имеете чувства юмора, такта, уважения к окружающим то хотя бы уважайте себя. Не опускайтесь до базарной хабалки. Делать замечание незнакомым людям, да еще в такой хамской форме могут себе позволить только люди дурно воспитанные. Давайте забудем этот разговор, и решим, что это такая описка.
I agree with PolikSVT, Samana, if you do not have a sense of humor, tact, respect for others, then at least respect yourself. Do not stoop to the market habalka. Only ill-bred people can afford to make remarks to strangers, and even in such a boorish form. Let's forget this conversation, and decide that this is such a typo. More
а в чем хамство то моё? Никому не нагрубила, на "ты" не называла... просто попросила указать где тот самый вопрос, который я задала. По-моему, есть некоторое недопонимание.
and what is my rudeness? I didn’t rude anyone, I didn’t call “you” ... I just asked to indicate where the very question that I asked. I think there is some misunderstanding. More
Жаль:-( Я думала, что Вы поймете.
Ладно, пример:
"Прекратите писать всякую ерунду, вместо того, чтобы сидеть со взрослыми в интернете, лучше бы на курсы фотографов пошли бы. И то польза"
Ну вот как бы среагировали на такое обращение?:-) практически в том же ключе, что вы написали топикастору.
Sorry :-( I thought you would understand.
Okay, example:
"Stop writing all sorts of nonsense, instead of sitting with adults on the Internet, it would be better to go to photography courses. And that's good"
Well, how would you react to such an appeal? :-) in almost the same vein that you wrote to the topicist. More
Боооже, вообще не хотела никого обижать и оскорблять, намекая на возраст в прямом смысле этого слова. "Возраст" тут был применим относительно жизненного опыта.
Booozhe, I didn’t want to offend and insult anyone at all, hinting at age in the truest sense of the word. "Age" here was applicable relative to life experience. More