В отелях Турции не заведено пускать на территорию чужих туристов. Никто не запрещает Вам подойти к администратору на ресепшине и попросить, но дальше холла Ваших друзей не пропустят. Второй вариант в больших отелях народу много, можно передать свой браслет и провести людей, но если попадетесь могут возникнуть неприятности. Впрочем, самый лучший вариант не ползать по чужим отелям, а встречаться на нейтральной территории во время прогулок, экскурсий. Проверено на личном опыте.
In hotels in Turkey, it is not customary to let foreign tourists into the territory. Nobody forbids you to approach the administrator at the reception and ask, but your friends will not be allowed to go further than the hall. The second option is that there are a lot of people in large hotels, you can hand over your bracelet and take people in, but if you get caught, trouble can arise. However, the best option is not to crawl around other people's hotels, but to meet on neutral territory during walks and excursions. Verified by personal experience. More
Есть ещё другая сторона отеля, называется пляж. Приходите на пляж и общаетесь (Гостям втихую и из бара можно что-нибудь принести) сколько угодно времени.
There is another side of the hotel called the beach. Come to the beach and talk (Guests can bring something quietly and from the bar) for as long as you like. More
Была в этом отеле в пршлом году. Когда возвращалась вечером в отель, рукав прикрывал браслет, охрана попросила показать его, потом пропустила. С двух концов пляжа, тоже стоит охрана и посторонних не пускают.
Was in this hotel last year. When I returned to the hotel in the evening, the sleeve covered the bracelet, the guards asked to see it, then let it through. From both ends of the beach, there is also security and outsiders are not allowed. More
в каждом отеле туристы носят браслеты определенного цвета, если забредете в другой отель - охрана предложит удалиться. Лучше не рисковать.
in each hotel, tourists wear bracelets of a certain color, if you wander into another hotel, the guards will offer to leave. It's better not to risk it. More