комаров нет
но, для перестраховки, лучше взять с собой фуммигатор
т.к много места и веса он все равно не занимает
а вам будет спокойней
no mosquitoes
but, for reinsurance, it is better to take a fumigator with you
because it still does not take up a lot of space and weight
and you will be calmer More
Комары встречаются - ночью - в том году ночью на улице - особо не посидишь было !
Mosquitoes are found - at night - that year at night on the street - you couldn’t sit much! More
Я таскаю с собой фумигатор всегда и везде - ненавижу комаров. Предпочитаю, лучше, чтобы он оказался лишним, чем его не было в нужный момент. Так что, советую взять, ведь, как написала Злата, он и не весит ничего и места занимает мало.
I carry a fumigator with me always and everywhere - I hate mosquitoes. I prefer it better to have it superfluous than not to have it at the right time. So, I advise you to take it, because, as Zlata wrote, it does not weigh anything and takes up little space. More
+1 к jabetta
я даже скажу больше (шепотом): мы его не выкладываем из чемодана)))
так с нами и катается по всем поездкам (в кармашке)
+1 to jabetta
I’ll even say more (in a whisper): we don’t put it out of the suitcase)))
so with us and rides on all trips (in a pocket) More
Мы отдыхали в прошлом году в Боран Маре Бич (Гейнюк), вечером в баре спокойно не посидишь в платье )))
Приходилось надевать брюки. Еще лучше прихватить средство для распыления от комаров на открытые участки
тела "Off!"
We rested last year in Boran Mare Beach (Goynuk), in the evening you can’t sit quietly in a bar in a dress)))
I had to wear trousers. Even better, bring mosquito repellent to open areas.
body "Off!" More
отдыхала в начале августа в Сиде. Не знаю как в Кемере, но там комаров не было.
rested in early August in Side. I don’t know about Kemer, but there were no mosquitoes there. More
Ребята комаров нет, ну может парочка, но не кишит ими, а этот факт радует;)
Guys, there are no mosquitoes, well, maybe a couple, but not teeming with them, but this fact pleases;) More
Сейчас видимо все комары в спячке .... сижу вот сейчас в 1-00 ночи на террассе в отеле Мирада - тепло -хорошо ....и ни одного летучего гада за 3 дня прибывания тут -не было замечено!!!
Now, apparently, all the mosquitoes are in hibernation .... I'm sitting right now at 1-00 at night on the terrace at the Mirada hotel - it's warm - good .... and not a single flying reptile has been noticed during the 3 days of my stay here !!! More
Сейчас в Ле Жардэне в Кирише. Вечером комаров возле бара нет, но сидели на лужайке перед пляжем - покусали нам ноги. Не критично.
Now at Le Jardin in Kirish. In the evening, there are no mosquitoes near the bar, but they were sitting on the lawn in front of the beach - they bit our legs. Not critical. More
Это зависит от сезона. В мае, после дождей, мои знакомые плакали от комаров. Правда, дело было в Аланье. А в августе мы их не встретили ни одного в Кемере.
It depends on the season. In May, after the rains, my friends were crying from mosquitoes. True, it was in Alanya. And in August we did not meet any of them in Kemer. More