мы были до 16 мая, да, была стройка. Сделали подземный переход к морю, а три корпуса еще ремонтировались.Пляж обещали сделать до 1 июня. Думаю, что до 10 июля все будет ок. Будет все супер!
we were there until May 16, yes, there was a construction site. They made an underground passage to the sea, and three buildings were still being repaired. They promised to do the beach before June 1st. I think that until July 10 everything will be ok. Everything will be great! More
спасибо, большое, а то у нас свадебное путешествие, хотелось бы чтобы оно удалось)
thank you very much, otherwise we have a honeymoon trip, I would like it to succeed) More
там классно,на стройку можно вообще не обращать внимание,мы так и делали)))))
it’s cool there, you can’t pay attention to the construction site at all, we did it))))) More
А какие три корпуса ремонтировали? Там по описанию похоже, что одно здание или я ошибаюсь? И подскажите, что там делали с пляжем?
And what three buildings were repaired? There, according to the description, it looks like one building or am I mistaken? And tell me what they did with the beach? More
В самом отеле стройки нет!!!, здание напротив уже полостью выстроено, но никакого шума не было, это вам не сосед с дрелью за стенкой)))даже песочек на пляже ровняли рабочие вручную, а не бульдозер. Кстати, пол пляжа теперь песок, а не галька.
There is no construction in the hotel itself !!!, the building opposite was already completely built, but there was no noise, it’s not your neighbor with a drill behind the wall))) even the sand on the beach was leveled by workers manually, not a bulldozer. By the way, the floor of the beach is now sand, not pebbles. More
какой пляж?! там пантон!!!!!!!!!!!!! фигню не пишите, если в отеле не были!!!!!!!!!!!!
which beach? there pantone!!!!!!!!!!!!!!! Don't write garbage if you haven't been to the hotel!!!!!!!!!!! More
видимо, это вы только на пантоне были))) пляж слева и справа от пирса. надо только с лесенки спуститься
apparently, it was you who were only on pantone))) the beach is to the left and to the right of the pier. you just have to go down the ladder More
Вы, видимо, с рулеткой там весь отпуск провели, измеряя недочеты. Ехать на отдых надо с хорошим настроением и отдавать себе отчет в том, что комфортность отдыха прямо пропорциональна потраченным средствам.Для таких приверед существуют курорты типа Бали или Мальдив. Вот там пляж вписывается в Ваше представление о пляжах.
You, apparently, spent your entire vacation there with a tape measure, measuring the shortcomings. You need to go on vacation in a good mood and be aware that the comfort of your vacation is directly proportional to the money spent. For such picky people, there are resorts such as Bali or the Maldives. This is where the beach fits into your idea of beaches. More
оооооооооооооо! дааааааааааааааааааа! у меня муж-инженер-геодезист, а я инженер-землеустроитель, поэтому вижу глазомерно... :)
oooooooooooooo! yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa my husband is a geodetic engineer, and I'm a land surveyor, so I see by eye ... :) More
на отдыхе вы просто туристы))))),я например переводчик,что мне теперь претензии по поводу несовершенного англ персоналу предьявлять)))))
on vacation you are just tourists))))), for example, I am a translator, that I now have claims about imperfect English to the staff))))) More
Ребята, отель отличный! Для молодой пары самый раз! Строили новый корпус отеля через дорогу, всего их 3: imperial, delux и наш SPA) но они все друг от друга отдельно стоят, никак не сообщаются между собой, у них все отдельное.
Guys, this hotel is amazing! Just right for a young couple! They built a new building of the hotel across the road, there are 3 of them: imperial, delux and our SPA), but they all stand separately from each other, they do not communicate with each other in any way, they have everything separate. More