Вожу всегда с собой маленький, раскладной, дорожный утюжок. В отелях частенько то утюга нет, то он за доп.плату или еще какая нибудь беда приключится.
Купите, он недорого стоит. И в дальнейшем пригодится.
I always carry a small, folding, travel iron with me. In hotels, often there is no iron, then it is for an additional fee or some other trouble will happen.
Buy it, it's cheap. And it will come in handy in the future. More
А я последние 20 лет просто аккуратно складываю вещи в чемодан, предварительно погладив те, которые требуют глажки дома (сейчас масса немнущихся тканей для одежды - предпочитаю покупать именно такие). По приезду все вещи из чемодана достаю и развешиваю на плечики в шкаф - знай меняй и ничего не нужно гладить. Утюги как правило в отелях есть за дополнительную плату, в отелях также есть услуга прачечной - именно после стирки туристам выдают чистое и поглаженное белье. Однако,наши люди (даже дети ,родившихся в СССР) предпочитают возить утюги с собой - этим мы всегда будем отличаться от иностранцев, которым и в голову не придет стирать и гладить на отдыхе.
And for the last 20 years I have just neatly put things in a suitcase, having previously stroked those that require ironing at home (now there are a lot of wrinkle-resistant fabrics for clothes - I prefer to buy just such). Upon arrival, I take out all the things from the suitcase and hang them on a coat hanger in the closet - you know, change and nothing needs to be ironed. Irons are usually available in hotels for an additional fee, hotels also have a laundry service - it is after washing that tourists are given clean and ironed linen. However, our people (even children born in the USSR) prefer to carry irons with them - this will always make us different from foreigners, who would never think of washing and ironing on vacation. More
dartie, уборщицы забрасывали в шкаф вещи которые просто висели на стуле так,что глажка была необходима...
dartie, the cleaners threw things into the closet that just hung on the chair so that ironing was necessary ... More
в номере точно нет,если только у аниматоров, у них все есть и ребята хорошие два года подряд были, в этом пока не знаю кто остался
definitely not in the room, if only the animators, they have everything and the guys were good for two years in a row, I still don’t know who stayed in this More
Вопрос к Лоре777 А зачем вещи оставлять на стуле? Для этого есть шкаф с дюжиной плечиков.
Question to Laura777 Why leave things on a chair? To do this, there is a cabinet with a dozen coat hangers. More
Горничные не имеют права трогать личные вещи туристов при уборке (кроме того, что находится в постели), в следующий раз смело можите обратиться к менеджеру, в качестве компенсации смятые вещи приведут в порядок.
The maids are not allowed to touch the personal belongings of tourists during cleaning (except for what is in bed), next time you can safely contact the manager, as compensation, crumpled things will be put in order. More
bileg в шкафу кроме полок и сейфа у нас ничего не было. нас тоже мучал вопрос почему вообще трогают наши вещи. из шкафа,кстати,неоднократно сигареты пропадали,менеджеры разводили руками. новая майка с этикеткой у нас тоже исчезла безвозвратно
bileg in the closet, except for the shelves and the safe, we had nothing. we were also tormented by the question of why our things were touched at all. from the closet, by the way, repeatedly cigarettes disappeared, managers shrugged. a new T-shirt with a label has also disappeared forever More
И мы всегда берем с собой дорожный утюжок. Жалко платиь 10 у.е. за глажку!
And we always take a travel iron with us. It's a pity to pay 10 c.u. for ironing! More
Сожалею, что Вам не повезло с отелем, lora777, впрочем в Тае у нас не было шкафа как такового, а был уголок для вещей: одежду развешивали на перекладины (как для сушки), но притензий к обслуживающему персоналу нет. В каком отеле работают не чистые на руку горничные?
I’m sorry that you were unlucky with the hotel, lora777, however, in Tae we didn’t have a closet as such, but there was a corner for things: clothes were hung on the crossbars (as for drying), but there were no complaints about the attendants. Which hotel has dishonest maids? More
Я тоже аккуратно складываю все вещи в чемодан и по приезде в отель развешиваю.Не заморачивайтесь по этому поводу,ведь вы едете отдыхать!
I also carefully put all my things in a suitcase and hang them up upon arrival at the hotel. Do not bother about this, because you are going to rest! More