в этом отеле только семейные что ли отдыхают?(и ДЕТИ(((маленькие..не пойдет
in this hotel only family rest or something? (and CHILDREN (((small .. won’t go
Да, Фаселиз в основном ориентирован на семейный отдых.
Если это Вас не устраивает, но очень хочется в этот отель, то выбирайте время для отдыха либо апрель-май, либо с середины сентября по октябрь, тогда детей значительно меньше
Yes, Phaselis is mostly family oriented.
If this does not suit you, but you really want to go to this hotel, then choose the time to relax either April-May or from mid-September to October, then there are much fewer children More
Да и вообщем, какой бы клубный отель вы не выбрали- там всегда будут семьи с детьми в большом количестве. Детей нет или мало в отелях городского типа или небольших, например, в Sunland resort.
And in general, no matter what club hotel you choose, there will always be families with children in large numbers. There are no or few children in city-type hotels or small ones, for example, in the Sunland resort. More
Для тусовки - в центр Кемера! Куча молодежных отелей - Cristal Deluxe 5* (так , по - моему называется), Orange County 5*, Maxim 5*. Рядом центр города, клубы и т.д.
For a party - in the center of Kemer! A bunch of youth hotels - Cristal Deluxe 5 * (as I think it is called), Orange County 5 *, Maxim 5 *. Near the city center, clubs, etc. More
Чем меньше отель (без территории и горок)и дальше от моря, тем больше вероятности, что детей там не много, как правило это городские отели (Кемер, Мармарис, Анталия), если в отеле нет "AL" - тоже больше вероятности не встретить детей. В 5* - однозначно маленьких детей не избежать!
The smaller the hotel (without territory and slides) and farther from the sea, the more likely it is that there are not many children there, as a rule these are city hotels (Kemer, Marmaris, Antalya), if there is no "AL" in the hotel, it is also more likely not to meet children. In 5 * - definitely small children cannot be avoided! More
Club Med Kemer и Club Robinson Camuva (Чамьюва) однозначно без детей. Это тусовочные молодежные отели, только ориентированные на западных людей, никто по-русски не разговаривает, и у туроператоров их как правило нет. Если пробьетесь - не пожалеете, да и языки учить лучше в среде носителей. Зато друзей найдете много ))) А так все бесполезно. Везде вопли, шум, крики, мамочки, бабушки, затурканные мужья и дедушки.
Club Med Kemer and Club Robinson Camuva (Camyuva) are definitely child-free. These are party youth hotels, only focused on Western people, no one speaks Russian, and tour operators usually do not have them. If you make it through, you won't regret it, and it's better to learn languages among native speakers. But you will find a lot of friends))) And so everything is useless. Everywhere screams, noise, screams, mothers, grandmothers, turkey husbands and grandfathers. More
не совсем ясен вопрос....
что конкретно интересует? пишите в личку
not very clear question...
what specifically are you interested in? write in private More