Нет утюгов ни в номерах, ни к коридоре. Или сдавайте в прачечную, или везите утюг с собой.
No irons in the rooms or in the corridor. Or hand it over to the laundry, or take the iron with you. More
Если в какой-то день нет вопросов про утюг или горшок, день будет неудачным (народная примета Турправды).
If on some day there are no questions about an iron or a pot, the day will be unsuccessful (a popular sign of Turpravda). More
нет-нет и нет. в турецких отелях нет утюгов. Об этом же постоянно пишут. Так что быстро в магазин и.... приобретаем там мааааленький такой дорожный утюжок. Совершенно шикарнейшая и полезная вещь. Во-первых, все одежда выглажена, во-вторых, легкий и компактный, много места в чемодане/сумке не займет. И в-третьих, это же колоссальная экономия средств на отдыхе. А сэкономленные деньги тратим на фрукты.
no, no and NO. There are no irons in Turkish hotels. They write about it all the time. So quickly to the store and .... we get there such a small travel iron. Absolutely amazing and useful item. Firstly, all clothes are ironed, and secondly, it is light and compact, it will not take up much space in a suitcase / bag. And thirdly, this is a huge savings on vacation. And we spend the saved money on fruits. More
глажка как и стирка - платная услуга отеля
поэтому утюгов в номерах нет (в коридорах тоже)))
ironing as well as laundry - a paid service of the hotel
so there are no irons in the rooms (in the corridors too))) More
Злата, не пугайте людей, теперь они откажутся от тура.
Какой тур без утюга?
Zlata, don't scare people, now they will refuse the tour.
What is a tour without an iron? More
Привычная картина - эксперты развлекаются по поводу вопросов от чайников.
Это понятно.
Мне непонятно другое. Почему такие вопросы задаются?
Как человек в возрасте, я ранее считал, что это пережитки совка. Не было услуг глажки и стирки в 99% советских отелей, пансионатов и санаториев. 1% оставляю не потому, что знаю, что где-то было. Просто неправильно на личном опыте утверждать что-то на 100%.
В лучших отелях у дежурной по этажу был комплект - утюг, гладильная доска (совсем не то понятие, что сегодня), мог быть еще электочайник и даже тазик. В обычных отелях - ничего не было. На дверях номера с обратной стороны было написано, что в номере запрещено пользоваться электроприборами - утюгами, кипятильниками, чайниками. С нарушителями жестко боролись.
Теперь я понимаю, что эти вопросы - уже не пережитки. Задают вопросы люди, не имеющие советского опыта.
Так почему они задают такие вопросы? Я, конечно, могу набросать несколько вариантов. Но я не могу отдать какому-то предпочтение. Т.е. с моей стороны это не имеет смысла.
Может у кого-то есть аргументированное мнение по этому поводу? Или задавший вопрос ответит.
A familiar picture - experts have fun about questions from dummies.
This is clear.
I don't understand anything else. Why are such questions being asked?
As an aged person, I previously believed that these were remnants of the scoop. There were no ironing and washing services in 99% of Soviet hotels, boarding houses and sanatoriums. I leave 1% not because I know what happened somewhere. It's just wrong to say something 100% from personal experience.
In the best hotels, the floor attendant had a set - an iron, an ironing board (not at all the same concept as today), there could also be an electric kettle and even a basin. In ordinary hotels - there was nothing. On the back of the room door, it was written that it was forbidden to use electrical appliances in the room - irons, boilers, kettles. Violators were dealt with harshly.
Now I understand that these questions are no longer relics. Questions are asked by people who have no Soviet experience.
So why do they ask such questions?
Of course, I can sketch several options. But I can't give any preference. Those. from my side it doesn't make sense.
Does anyone have a reasoned opinion on this? Or the questioner will answer. More
Мое мнение: советского опыта, может, и нет, но советское воспитание живет и побеждает:) А оно говорит нам, что "наши люди в булочную на такси не ездят".
Т.е., во-первых, "советские люди" все делают сами, прачки и горничные - это для буржуев, во-вторых, если "советский человек" и хотел бы поручать стирку и глажку профессионалам тазика и утюга, то все равно давит жаба - не привык он платить за это. Лучше устраивать прачечную в раковине для умывания, сушить на балконе (многие даже прищепки берут, вызывая восторг иностранцев-буржуев и обслуживающего персонала) и гладить на коленке.
З.Ы. Правда, есть еще люди, которые просто не могут себе позволить платить за прачечную и другие подобные услуги, в этом случае, и правда, спасет маленький походный утюг.
Ну, и самый последний случай - не во всех отелях есть услуги прачечной.
My opinion: the Soviet experience, maybe not, but the Soviet upbringing lives on and wins :) And it tells us that "our people don't go to the bakery by taxi."
That is, firstly, "Soviet people" do everything themselves, laundresses and maids - this is for the bourgeoisie, and secondly, if the "Soviet people" would like to entrust washing and ironing to professionals of the basin and iron, it still presses toad - he was not used to paying for it. It is better to arrange laundry in the washbasin, dry it on the balcony (many even take clothespins, causing delight of bourgeois foreigners and attendants) and iron on the knee.
Z.Y. True, there are still people who simply cannot afford to pay for laundry and other similar services, in this case, the truth is, a small camping iron will save.
Well, and the latest case - not all hotels have laundry services. More
HotLine и Pachok, всегда приятно Вас читать, спасибо.
Однако.
1. "...люди, которые просто не могут себе позволить платить за прачечную и другие подобные услуги..."(с), обычно такие люди не ездят на курорты, ведь стоимость глажки одной вещи составляет не более 0,5 % от стоимости тура, или полторы чашки чая, ну с чем еще сравнить, не знаю...
2. А вот прищепки я беру с собой всегда. Без них как без рук. Пока не брал, неоднократно бегал в номера ниже моего балкона за улетевшим полотенцем или плавками (ну не сдашь ведь плавки в отельную сушилку, а в ванной не сохнут, так что только балкон). Кстати, при отъезде прищепки мы всегда оставляем и домой не везем )))
HotLine and Pachok, it's always a pleasure to read you, thank you.
However.
1. "... people who simply cannot afford to pay for laundry and other similar services ..." (c), usually such people do not go to resorts, because the cost of ironing one thing is no more than 0.5% of the cost of the tour, or one and a half cups of tea, well, I don’t know what else to compare with ...
2. But I always take clothespins with me. Without them, as without hands. Until I took it, I repeatedly ran to the rooms below my balcony for a towel or swimming trunks that had flown away (well, you can’t hand over the swimming trunks to the hotel dryer, and they don’t dry in the bathroom, so only a balcony). By the way, when leaving, we always leave clothespins and do not take home))) More
Касаемо пережитков, то есть у меня знакомые японцы, которые часто бывают в бизнес трипах, так вот, они всегда возят с собой утюги дорожные. Думаю, вы понимаете, что у японцев не может быть советский менталитет. И это при том, что во многих японских отелях в номерах есть специальные разглаживающие прессы (разглаживают, конечно, средне, но все же).
Причина же по которой я всегда беру утюг проста: он всегда должен быть под рукой. Это удобно. В любой момент погладил. Не надо сдавать вещи, потом ждать кучу времени. Я сама могу погладить и постирать тогда, когда это МНЕ надо, а не сидеть и ждать.
With regards to the remnants, that is, I have Japanese acquaintances who often go on business trips, and so, they always carry travel irons with them. I think you understand that the Japanese cannot have a Soviet mentality. And this despite the fact that in many Japanese hotels there are special smoothing presses in the rooms (they smooth out, of course, medium, but still).
The reason why I always take an iron is simple: it should always be at hand. It's comfortable. Stroked at any time. No need to hand over things, then wait a lot of time. I myself can iron and wash when I need it, and not sit and wait. More
Я понимаю людей, которые берут с собой дорожный утюг.
Я понимаю людей, которые не против сэкономить на каких-то сервисах.
Но представить себе глажку в коридоре (см. вопрос) не могу. Или номер с утюгами и тазиками.
Это ведь представление человека об отдыхе. Отсюда проблемы наших и с нашими на отдыхе.
Откуда это?
I understand people who take a travel iron with them.
I understand people who do not mind saving on some services.
But I can't imagine ironing in the hallway (see the question). Or a room with irons and basins.
After all, this is a person's idea of u200bu200brest. Hence the problems of ours and with ours on vacation.
Where is it from? More
А потом в топ жалоб наших туристов во всех рейтингах входит пункт -
"Дискриминация по национальному признаку"
And then the top complaints of our tourists in all ratings include the item -
"Ethnic Discrimination" More
мои знакомые то же собрались ехать в первый раз в турцию и почему то интересовались у меня в каких отелях раздают утюги и есть ли комната (специальная со стиральными машинами)и были очень удивлены что такого нет...представляю отель где туристы с тазиками и утюгами под мышкой стоят в очереди к стиральным машинам))))))))
my friends were also going to go to Turkey for the first time and for some reason they asked me in which hotels they distribute irons and whether there is a room (special with washing machines) and were very surprised that there was no such thing ... I imagine a hotel where tourists with basins and irons under the arm stand in line for washing machines)))))))) More
Да уж реально достали туристы с вопросами про утюги, бельевые веревки, горшки и прочую лабуду. Вы же отдыхать едите, а не домашним хозяйством заниматся, в противном случае снимайте виллу, не приобретайте тур с AL! Народ, ни кого не хочу обижать, но реально узнать наших за границей по выглаженному,прихваченным с собой дорожным утюгом, костюмчику проще пареной репы, остальные то ходят в мятых футболках и шортах и не заморачиваются!Нет я не призываю всех брать пример с иностранцев, я за вещи из легких немнущихся тканей: приготовьте все дома, аккуратно пакуйте чемодан, в отеле все развесте на плечики (они там в шкафу есть) и отдыхайте!
Yes, tourists really got it with questions about irons, clotheslines, pots and other crap. You eat for a holiday, but do not do housework, otherwise rent a villa, do not purchase a tour with AL! The people, I don’t want to offend anyone, but really recognize our people abroad by their ironed, taken with them with a travel iron, the suit is simpler than a steamed turnip, the rest go around in wrinkled T-shirts and shorts and don’t bother! No, I don’t urge everyone to take an example from foreigners, I am for things made of light, wrinkle-resistant fabrics: prepare everything at home, carefully pack your suitcase, in the hotel hang everything on a coat hanger (they are there in the closet) and relax! More
Какая дискуссия по поводу утюга! Просто класс! Пытаюсь вспомнить что же я делала в Чемпионе со своими вещами, которые сплошь "мнущиеся". Мятая не ходила - это точно, я бы запомнила. Чтобы гладила - тоже не помню, хотя дорожный утюг у меня есть. Наверное отвисались на плечиках в шкафу. Я все распаковала и развесила сразу после поселения в номер.
Однако совет дать могу именно применительно к Чемпиону - как можно недостаток отеля превратить в достоинство. "Советские" граждане помнят, что в те времена во многих изданиях печатались полезные советы. Например, как огладить вещь из бархата или из шерсти, особенно с рюшиками, складками и т.д. - надо повесить ее над тазом с горячей водой. Так вот в Чемпионе этот совет можно применить. Если будете мыться в ванной с закрытой дверью, у Вас получится настоящая парилка, конденсат будет течь по стенам. Там почему-то плохая вентиляция. Очень хочется погладить - повесьте вещи в ванную после принятия душа, потом просушите на балконе. Сама не пробовала, но должно получиться.
А вообще берите с собой как можно меньше - одни шорты и 2-3 футболки вполне достаточно. Остальное все равно провисит в шкафу, только зря тащить будете. Удачи!
What a discussion about the iron! Just class! I'm trying to remember what I did in the Champion with my things, which are completely "wrinkled". Mint did not go - that's for sure, I would remember. I also don’t remember to iron it, although I have a travel iron. Probably hung on their shoulders in the closet. I unpacked everything and hung it up immediately after settling in the room.
However, I can give advice specifically in relation to the Champion - how can a disadvantage of a hotel be turned into a virtue. "Soviet" citizens remember that in those days useful advice was printed in many publications. For example, how to iron a velvet or wool item, especially with ruffles, folds, etc. - you need to hang it over a basin of hot water. So in the Champion this advice can be applied. If you wash in the bathroom with the door closed, you will get a real steam room, the condensate will flow along the walls. Somehow the ventilation is bad.
I really want to stroke - hang things in the bathroom after taking a shower, then dry them on the balcony. Haven't tried it myself, but it should work.
In general, take as little as possible with you - one pair of shorts and 2-3 T-shirts is enough. The rest will still hang in the closet, you will only drag it in vain. Good luck! More