Хотим вдвоём с женой поехать, подскажите какой лучше номер заказать, не самый бюджетный, но и без пафоса особого, с видом на море, конечно
We want to go together with my wife, tell me which room is better to order, not the most budgetary, but without special pathos, with a view of the sea, of course
Стандартный двухместный номер с 1 кроватью или 2 отдельными кроватями и видом на море ("Sea View", 2 односпальные кровати или 1 двуспальная кровать ) ...
Standard Double or Twin Room with Sea View (Sea View, 2 single beds or 1 double bed) ... More
Только при заказе номера учитывайте ещё тот факт, что отель построен действительно с фантазией и номера там очень разные (даже стандарты) - и в нашем номере, например, был частичный вид на море, но не было балкона. В короткой поездке это было некритично, а вот на 2 недели явно бы пришлось просить замену на номер пусть и с худшим видом, но с балконом. :))
Only when ordering a room, take into account the fact that the hotel was built really with imagination and the rooms there are very different (even standards) - and in our room, for example, there was a partial sea view, but there was no balcony. On a short trip, this was not critical, but for 2 weeks you would obviously have to ask for a change to a room, albeit with a worse view, but with a balcony. :)) More
В отеле есть номера с прекрасным видом на территорию. Номера в тени деревьев, со свежим ароматным воздухом... без жары и духоты, даже в зной. Они дешевле и лучше (на мой взгляд). Зачем гнаться за видом моря?
The hotel has rooms with great views of the grounds. Rooms in the shade of trees, with fresh fragrant air ... without heat and stuffiness, even in the heat. They are cheaper and better (in my opinion). Why chase the view of the sea? More
Я имею ввиду то, что хотелосьбы сразу дома за все заплатить и понимать какой номер и т.д. ,а не попадать в неловкую ситуацию с сование денег в паспорт и бегатней, " поменяйте номер потому что генератор гудит или из кухни пахнет ну или еще какая-то.....", мы в общем без особых претензий, музыка и другие шумовые эффекты не беда. Конкретный номер конечно за ранее купить нельзя поэтому я и уточняют про Junior Suite.
I mean that I would like to immediately pay for everything at home and understand which number, etc. , and not get into an awkward situation with putting money in your passport and running around, "change the number because the generator is buzzing or it smells from the kitchen, well, or some other .....", we are generally without any special complaints, music and other noise effects are not a problem. Of course, you can’t buy a specific number in advance, which is why I clarify about the Junior Suite. More
asbel_mihail
Я уже давал вставку (в другом вопросе), где указаны типы номеров этого отеля. У всех категорий номеров, кроме двух самых дорогих, фронтального вида на море нет. Только частичный боковой вид на море и вид на территорию (лес).
У номера категории "Junior Suite" такой же вид (номера с боковым видом на море и номера с видом на лес -территорию) , как и у обычного "стандартного" номера. Различие только в компоновке и площади номера.
Номера категории "Economy Rooms" - без балкона.
asbel_mihail
I already gave an insert (in another question) where the room types of this hotel are indicated. All categories of rooms, except for the two most expensive ones, do not have a frontal sea view. Only partial lateral sea view and grounds view (forest).
The room category "Junior Suite" has the same view (rooms with a side sea view and rooms with a view of the forest-territory) as a regular "standard" room. The difference is only in the layout and area of the room.
Rooms category "Economy Rooms" - no balcony. More
У нас "Стандарт" был без балкона. :))))
А если говорить о расположении номера, то я бы предпочла номера по правой стороне здания (если стоять лицом к морю) - хотя там и проходит внутренняя дорога, но мне кажется, что там немного поспокойней и боковой вид на море оттуда лучше. По левой стороне здания (см. карту отеля на фото) расположились а-ля карты и на них смотреть не сильно хотелось бы, хотя внутренний дворик кофейни весьма симпатичный. А в целом, конечно же, каждый выбирает на свой вкус!
We "Standard" was without a balcony. :))))
And if we talk about the location of the room, then I would prefer the rooms on the right side of the building (if you are facing the sea) - although there is an internal road, it seems to me that it is a little calmer and the side view of the sea is better from there. On the left side of the building (see the map of the hotel in the photo) there are a la cartes and I would not really like to look at them, although the inner courtyard of the coffee house is very pretty. But in general, of course, everyone chooses to their taste! More