Из двух Ваших вариантов лично я за Беллис Делюкс.
Если в Белеке, то из сети Лимак также можно рассматривать Лимак Аркадия. Лимак Атлантис сравнительно небольшой. Также можно рассмотреть сеть отелей Папилон, например, Папилон Бельвиль.
Of your two options, I personally favor the Bellis Deluxe.
If in Belek, then Limak Arcadia can also be seen from the Limak network. Limak Atlantis is relatively small. You can also consider the Papillon hotel chain, for example, Papillon Belleville. More
Мы уже остановили свой выбор на Беллисе. Но Лимак Атлантис мне покоя не дает, когда просматриваю его фото в инете(((((Когда в позапрошлом году мы отдыхали в Маритиме, заходили в Лимак Атлантис-мне он понравился (особенно в сравнении с Маритимом)... Вот мне очень интересно мнение людей, кто отдыхал в Беллисе и Атлантисе, узнать преимущества и плюсы одного над другим...
We have already opted for Bellis. But Limak Atlantis does not give me rest when I look at his photo on the Internet (((((When we rested in Maritim the year before last, we went to Limak Atlantis, I liked it (especially in comparison with Maritim) ... I am very interested the opinion of people who have vacationed in Bellis and Atlantis, to find out the advantages and pluses of one over the other ... More
Попытаюсь сравнить Лимак Атлантис и Беллис Делюкс. В Лимаке Атлантис 2 ресторана аля-карт бесплатные, по предварительной резирвации, а в Беллисе все аля-карты платные. Преимущества Беллис Делюкс для отдыха с ребенком - это наличие на территории отеля зоопарка и конного клуба (хотя поездки на лошадях платные), а также возможность жить, как в бунгало, так и в главном здании, так и на виллах. В Лимак Атлантис: размещение - основное здание или дополнительные пятиэтажные здания. Что касается рейтинга, то у Лимака выше, чем у Беллис. По площади преимущество у Беллиса 135тыс.кв.м., против Лимак Атлантис 54тыс.кв.м. Но, подводя итоги, оба отеля достойные для семейного отдыха с детьми.
I will try to compare Limak Atlantis and Bellis Deluxe. In Limak Atlantis, 2 a la carte restaurants are free, upon prior reservation, and in Bellis all a la carte restaurants are paid. The advantages of Bellis Deluxe for families with a child are the presence of a zoo and an equestrian club on site (although horseback riding is paid), as well as the opportunity to live both in bungalows and in the main building, and in villas. In Limak Atlantis: accommodation - the main building or additional five-story buildings. As for the rating, Limak is higher than Bellis. In terms of area, Bellis has an advantage of 135,000 sq.m., against Limak Atlantis, 54,000 sq.m. But, summing up, both hotels are worthy for families with children. More
Если отель выбран и деньги проплачены, советую вообще перестать читать отзывы. :)
If the hotel is chosen and the money is paid, I advise you to stop reading reviews altogether. :) More
serna7081, сложно это сделать)))))) мне кажется я прогадала с выбором((((
serna7081, it's hard to do this)))))) I think I made a mistake with the choice (((( More
olga593384, Вы бы прогадали с выбором, если бы выбрали тройку на третей линии. А так выбор у Вас отличный для семейного отдыха с ребенком. Не накручивайте себя. Едьте отдыхать с позитивным настроем. Отличного отдыха и прекрасной погоды.
olga593384, You would have made a mistake with the choice if you had chosen a three on the third line. And so you have an excellent choice for a family holiday with a child. Don't wind yourself up. Go on holiday with a positive attitude. Have a great holiday and great weather. More
Ольга, я знала, что Вы спросите о уровне. :) Рейтинг - это очень субъективное понятие. Просто Лимак - это большая сеть, отели которой есть в Анталии, Белеке и Кемере. А Беллис Делюкс - это несетевой отель, но от этого ни чуть не хуже, чем Лимак. Отбросьте свои сомнения. Все будет хорошо. Не ставьте себе цель найти изъяны, а просто отдыхайте и радуйтесь жизни. И тогда отдых удастся.
Olga, I knew that you would ask about the level. :) Rating is a very subjective concept. It's just that Limak is a large chain with hotels in Antalya, Belek and Kemer. And Bellis Deluxe is a non-chain hotel, but this is no worse than Limak. Drop your doubts. Everything will be fine. Do not set yourself the goal of finding flaws, but just relax and enjoy life. And then the rest will succeed. More
Ольга, и Белис Делюкс и Лимак Атлантис - это лауреаты премии "Топ 100 отелей 2016 года". Ведь не спроста же. Не правда ли. Так что не переживайте и не сомневайтесь.
Olga, and Belis Deluxe and Limak Atlantis are winners of the "Top 100 Hotels 2016" award. After all, it's not easy. Is not it. So don't worry and don't hesitate. More
Автору вопроса хочу абсолютно точно сказать, что если-бы тур был куплен в Limak Atlantis, то вы бы сейчас "сохли" по Bellis Deluxe. Это психология, ничего больше. Невозможно "прогадать с выбором", если выбираете между этими отелями. Правильно вам советуют- не заморачивайтесь больше и сосредоточьтесь на позитиве.
I want to tell the author of the question absolutely exactly that if the tour was bought in Limak Atlantis, then you would now "dry" on Bellis Deluxe. It's psychology, nothing else. It is impossible "to miscalculate with a choice" if you choose between these hotels. You are rightly advised - do not bother anymore and focus on the positive. More
olga593384 Не пытайтесь сидеть на двух стульях одновременно.))) Прав Александр, куда бы Вы не поехали, обязательно пожалеете о другом отеле (вдруг там было бы ещё лучше?) Беллис делюкс хороший отель. Дети любят зверюшек, а в Беллисе приличный мини-зоопарк (зебра, фламинго, обезьяны, пеликаны, страусы и др.), прекрасная чистая ухоженная территория, отличное питание, развлечения для детей. Что ещё нужно?
olga593384 Do not try to sit on two chairs at the same time.))) Alexander is right, wherever you go, you will definitely regret another hotel (what if it would be even better there?) Bellis deluxe is a good hotel. Children love animals, and in Bellis there is a decent mini-zoo (zebra, flamingos, monkeys, pelicans, ostriches, etc.), beautiful clean well-groomed territory, excellent food, entertainment for children. What else is needed? More
Друзья, спасибо вам всем огромное за теплые слова!!! Вы мои сомнения развеяли :)
Friends, thank you all so much for your kind words! You cleared my doubts :) More
olga593384 Я думаю, что 210560 Вам безо всякой иронии посоветовал.)) Мы с мужем так часто делаем, часть отдыха в одном отеле проводим, часть в другом. Трансфер между отелями сами себе организуем. Другое дело, что это неудобно с ребенком, а вообще в таких случаях ТО рассчитывает индивидуальный тур (мы даже прилететь можем в Даламан, а вылететь из Антальи) и всё ОК.
olga593384 I think that 210560 advised you without any irony.)) My husband and I often do this, we spend part of the holiday in one hotel, part in another. We organize transfers between hotels. Another thing is that it is inconvenient with a child, but in general, in such cases, TO calculates an individual tour (we can even fly to Dalaman, and fly out of Antalya) and everything is OK. More