пОПРОБУЙТЕ ПОДОЙТИ НА РЕСЕПШЕН И ПОПРОСИТЬ ЧТОБЫ РАЗРЕШИЛИ ПРИНЯТЬ ГОСТЕЙ, МОЖЕТ ОНИ ПОЙДУТ ВАМ НА ВСТРЕЧУ, А ВООБЩЕ НЕЛЬЗЯ ПРИНИМАТЬ ГОСТЕЙ.МОЖЕТЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ НА НЕЙТРАЛЬНОЙ ТЕРРИТОРИИ В ГОРОДЕ.
TRY TO GO TO THE RECEPTION AND ASK TO BE ALLOWED TO RECEIVE GUESTS, MAYBE THEY WILL MEET YOU, BUT IT IS IMPOSSIBLE TO RECEIVE GUESTS IN GENERAL. YOU CAN MEET ON NEUTRAL TERRITORY IN THE CITY. More
а как по мне , то надо морду кирпичом и вперед. Если конечно отель совсем маленький, то они смотрят и в рот и знают с кем кто приехал-это ж турки. Но с другой стороны можно в любое время сказать мол ой извините-мы не знали..в любом случае они будут хотеть на вас подзаработать.так попытка не пытка.
but as for me, you need a brick face and go. Unless, of course, the hotel is quite small, then they look into their mouths and know with whom who came, these are Turks. But on the other hand, you can say at any time they say, oh sorry, we didn’t know .. in any case, they will want to earn extra money on you. So the attempt is not torture. More
Принимать гостей можно по предварительной договорённости с администрацией отеля. Мне давали карточку, оформленную на принимающий номер, куда заносили все мои приобритения.
You can receive guests by prior arrangement with the hotel administration. I was given a card issued to the receiving number, where all my purchases were entered. More
В Калисте рецепты "морда кирпичом" могут иметь негативные последствия. Не тот уровень отеля. Проблем не должно быть с официальным проходом по той же причине. Решается через ресепшн.
In Calista, brick-faced recipes can have negative effects. Not the level of the hotel. There should be no problem with the official passage for the same reason. Resolved through the reception. More
Нет морда кирпичем не проканает как говорится.К нам из Греции прилетал гость на сутки,мы платили за него не помню сколько правда порядка 200 евро за то чтоб он мог находиться сутки на территории отеля (пить и есть и тд)
No, the muzzle won’t go through with a brick, as they say. A guest flew in from Greece for a day, we paid for him, I don’t remember how much, though about 200 euros for him to be able to stay on the hotel territory for a day (drink and eat, etc.) More
Друзья из соседнего отеля(Papilon)к нам приходили так тоже платили 80 ерво до 20-00 или 22-00 вечера можно было им находиться.Там все строго-мышь не проскочит.
Friends from a nearby hotel (Papilon) came to us so they also paid 80 euros until 20-00 or 22-00 in the evening they could stay. Everything is strictly there, the mouse will not slip through. More