там автобусы ходят (но номер не помню) в тех ТЦ которые не далеко от отеля - дорого, все для туристов.
можно ехать в ТэраСити и в ЩиМол. Мигрос
there buses run (but I don’t remember the number) in those shopping centers that are not far from the hotel - it’s expensive, everything is for tourists.
you can go to TeraCity and ShiMol. Migros More
103 идет в DEEPO, 102 в TERRASITY, SHYMALL,MIGROS.Ехать примерно 40 мин. в любом направлении, до Мигроса 1 час.проезд стоит 1 евро или 1.5 доллара.Автобусы останавливаются прямо возле отеля.Обратно ездили на такси из Террасити за 25 долларов по счетчику, из Дэпо 30 долларов.
103 goes to DEEPO, 102 to TERRASITY, SHYMALL, MIGROS. Drive about 40 min. in any direction, to Migros 1 hour. The fare costs 1 euro or 1.5 dollars. Buses stop right outside the hotel. We went back by taxi from Terracity for 25 dollars according to the meter, from Depo 30 dollars. More
о...чето вы дорого ездили. у нас дешевле выходило. там счетчики хитрые!)
oh ... you traveled expensive. we got it cheaper. There are tricky counters! More
Там как договоришься... мы договаривались с диспетчером такси. Нас завозили в магазин из которого таксисты получают талон на бензин, мы там гуляли с умным видом 20 минут, ничего не покупали и дальше ехали в Террасити, таксист ждал нас 3 часа, потом вез обратно в отель. Цена вопроса - 40 баксов ;).
Телефон таксиста: +905376390637, кажется зовут Джан или Жан, что-то в этом роде. Знает русский, можно нормально договориться минуя диспетчеров и отельных манагеров.
There, as you agree ... we agreed with the taxi dispatcher. We were brought to a store from which taxi drivers receive a coupon for gasoline, we walked there with a smart look for 20 minutes, did not buy anything and then drove to Terracity, the taxi driver waited for us for 3 hours, then drove back to the hotel. Issue price - 40 bucks;).
Taxi driver phone: +905376390637, I think the name is Jan or Jean, something like that. Knows Russian, you can normally negotiate bypassing dispatchers and hotel managers. More
Кстати, цены и в приотельных магазинах и в самой Анталии высокие. Расчитывать, на очень выгодные покупки не стОит. Смотрите на ярлыки... часто на китайских товарах срезают ярлыки и парят как турецкие.
By the way, prices in hotel shops and in Antalya itself are high. It is not worth counting on very profitable purchases. Look at the labels... often the labels are cut off on Chinese goods and they float like Turkish ones. More
Там ездят автобусы довольно часто! За приемлемую плату в полтора доллара вроде бы. А такси там дорогущее и обязывает. На счет 40 баксов, Вам повезло, мы платили 60 баксов и решили, что будем ездить самостоятельно. В автобусах кондиционер есть, конечно не такси, но и стоит намного дешевле. ДО АВТОБУСА ХОДИТЬ НЕ НАДО, НАПРОТИВ ОТЕЛЯ ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ, МЫ ЕЗДИЛИ ТРИ РАЗА!
Buses go there quite often! For a reasonable fee of one and a half dollars, it seems. And the taxi there is expensive and obliges. On account of 40 bucks, you were lucky, we paid 60 bucks and decided that we would drive on our own. The buses have air conditioning, of course not a taxi, but it is much cheaper. THERE IS NO NEED TO GO TO THE BUS, THEY STOP IN OPPOSITE THE HOTEL, WE WENT THREE TIMES! More
Мы ездили на рынки Анталии - там есть классный торговый центр Ва КИКИ турецкий, там много чего купить можно (особенно для детей) и куча турецких магазинчиков.
We went to the markets of Antalya - there is a cool Turkish shopping center Va KIKI, there you can buy a lot of things (especially for children) and a lot of Turkish shops. More