Вам надо прежде всего приготовиться к тому, как ваш ребенок перенесет всяческие процедуры регистрации в аэропорту,перелет в довольно прохладном самолете, затем-трансфер в автобусе до отеля,процедуру заселения, затем смену климата, непривычную еду и водичку. Выбранный Вами отель очень хорош, я осталась довольна отдыхом! Но сервис в отеле для таких маленьких - это папины сильные руки и нервы мамы. Я видела несчастных пап, таскающих орущих малышей повсюду на руках, мам, торопливо жующих в ресторане.. Малышу абсолютно все равно, где он находится- в Турции, в пятизвездочном отеле или, например, в Крыму.. А вот его нервной системе и неокрепшему организму сложно перенести такой "отдых". Так что если нет возможности оставить ребенка няне или бабушке,и сделать медовую недельку себе, приготовьтесь не жалеть тех денег, которые вы заплатите за путевки и тех упущенных возможностей ввиде экскурсий,развлечений, ночных шоу, посиделок в приятной компании и т. д., надеясь на то, что может быть, Ваш малыш, когда вырастет, сможет оценить родительские жертвы.
First of all, you need to prepare for how your child will endure all sorts of check-in procedures at the airport, a flight in a rather cool plane, then a bus transfer to the hotel, the check-in procedure, then climate change, unusual food and water. The hotel you have chosen is very good, I was satisfied with the rest! But the service in the hotel for such little ones is dad's strong hands and mom's nerves. I saw unfortunate dads dragging screaming babies everywhere in their arms, moms chewing hurriedly in a restaurant .. It doesn’t matter to the kid where he is - in Turkey, in a five-star hotel or, for example, in the Crimea .. But his nervous system and fragile It is difficult for the body to endure such a "rest".
So if it is not possible to leave the child to a nanny or grandmother, and make a honeymoon week for yourself, get ready not to spare the money that you pay for vouchers and those missed opportunities in the form of excursions, entertainment, night shows, gatherings in a pleasant company, etc., hoping that maybe your kid, when he grows up, will be able to appreciate parental sacrifices. More
Про отель: в этом отеле мы отдыхали с 15.06. по 30.06.2011, отель старый! потому и не дорогой! Садовников явно не хватает и уборщиков тоже! Территория грязная - это самый большой минус! Детки носятся вокруг бассейна и весь мусор собирают на мокрые ножки, а потом оставляют его в воде. Есть там ещё небольшой бассейн "Релакс", очень тихое местечко, там всегда есть свободные лежаки, но там всё везде в птичьем помёте! Т.К. живёт там огромное количество ласточек, поэтому они какают где хотят, и на твои вещи и на полотенце и на голову тебе! Как-то раз поздним вечером с балкона видела как убирают плитку вокруг бассейна "Релакса", швабру помочил в бассейне и трёт! чтобы взять мороженное бесплатное, приготовьтесь стоять в очереди минут 40 минимум! Я себя к привередливым людям не отношу, но люблю чистоту! Мне отель не понравился, я лучше переплачу тысячу евро, но буду жить в чистоте, ведь чистота залог здоровья! Есть там конечно и плюсы, хороший пирс, удачная площадка под тентом на песочке для детишек, красивые сады, между корпусами (единственное место где более менее чисто) и то если сверху на сад посмотреть, обязательно увидишь на кустах пустые пакетики, трубочки... Выбор за вами.Удачи!
About the hotel: in this hotel we rested from 15.06. on 06/30/2011, the hotel is old! that's why it's not expensive! Gardeners are clearly not enough and cleaners too! The territory is dirty - this is the biggest minus! Children rush around the pool and collect all the garbage on wet legs, and then leave it in the water. There is also a small pool "Relax", a very quiet place, there are always free sunbeds, but everything is everywhere in bird droppings! T.K. a huge number of swallows live there, so they poop wherever they want, and on your things and on a towel and on your head! Once, late in the evening, from the balcony I saw how the tiles around the Relax pool were being removed, I soaked the mop in the pool and rubbed it! to get free ice cream, get ready to stand in line for at least 40 minutes! I don't consider myself picky people, but I love cleanliness! I didn’t like the hotel, I’d rather pay a thousand euros, but I will live in cleanliness, because cleanliness is the key to health!
Of course, there are pluses there, a good pier, a good playground under an awning on the sand for kids, beautiful gardens, between the buildings (the only place where it’s more or less clean) and then if you look at the garden from above, you will definitely see empty bags, straws on the bushes ... The choice is yours. Good luck! More
Если вас не беспокоит грязь,которая везде-и на пляже, и на территории,и в столовке-то можно ехать.Но:для годовалого ребенка нужна другая еда,а в этом отеле детского стола нет.Есть, так называемый, диетический стол-это отварной кортофель и отварная курици.Ела я эту курицу-впечатление,что жевала мясо столетнего верблюда,так и не прожевала(хотя зубы свои и крепкие).На завтраки есть мюсли и молоко холодное и горячее.Больше ничего подходящего для детского желудка я не наблюдала.В Кемере есть отель Club Borane Mare Beach-цена выше,но точно ребенка не отравите.И территория и пляж-супер.Для деток там рай-даже для такой мелкотни. Удачи!
If you are not worried about the dirt that is everywhere - both on the beach, and on the territory, and in the canteen, then you can go. But: for a one-year-old child, you need other food, but this hotel does not have a children's table. this is a boiled potato and boiled chicken. I ate this chicken - the impression that I chewed the meat of a hundred-year-old camel, I didn’t chew it (although my teeth are strong). For breakfast there are muesli and cold and hot milk. I don’t have anything else suitable for a child’s stomach I watched. In Kemer there is a Club Borane Mare Beach hotel - the price is higher, but you definitely won’t poison the child. Both the territory and the beach are super. For children there is a paradise, even for such small things. Good luck! More
Там есть детский стол и специальное детское меню, просто это находится не в самом ресторане, а у входа в главный ресторан, там и стульчики есть и маленькие столы со стульчиками, как в садике. Моя пятилетняя дочь туда на разведку! Но я сама мать и могу сказать с уверенностью, что и из взрослого меню можно выбрать что-то подходящее для годовалого ребенка, вот что-то а на кушанья я не жалуюсь, нас было 5 человек из них 2 детей и все нашли себе что-то по вкусу! Особенно мне понравился выбор мяса, каждый день и курица и баранина и говядина! С голоду не умрёшь - это мало! Можно и поправиться на пару тройку кило запросто.
There is a children's table and a special children's menu, it's just not in the restaurant itself, but at the entrance to the main restaurant, there are chairs and small tables with chairs, like in a kindergarten. My five-year-old daughter is there for exploration! But I myself am a mother and I can say with confidence that from the adult menu you can choose something suitable for a one-year-old child, that’s something, but I don’t complain about food, there were 5 of us, of them 2 children, and everyone found something for themselves then to taste! I especially liked the choice of meat, every day and chicken and lamb and beef! You won't die of hunger - it's not enough! You can and get better for a couple of three kilos easily. More
мои деткипостарше были на тот момент (4,5 и 8лет ),покушать каждая себе нашла и не жаловались в 2010 году.для маленьких там точно есть детский стульчик,а о меню не знаю.но любая грамотная мамаочка сможет сообразить что-либо и из взрослой пищи- с голоду умереть трудно-пища была не острая,хотя и такую можно найти!
my children were older at that time (4.5 and 8 years old), each found a meal for herself and did not complain in 2010. for the little ones there is definitely a high chair there, but I don’t know about the menu. adult food - it's hard to die of hunger - the food was not spicy, although this can be found! More
Ну Наташа понаписала ерунды про детей, все зависит от ребенка и от родителей, мы Великолепно съездили в Топ капе с ребенком 10 месяце, это был самый лучший отдых для нас!!!! И между прочим сидеть дома с ребенком и носа не совать никуда - это не лучший вариант ни для родителей, ни для малыша. Ему тоже новой обстановки охота и все надоедает. Регистрация в самолете проходит довольно быстро, в самолете не холодно! Мы со полуторогодовалой дочей летали в Тайланд, а про Турцию я вообще молчу - 4 часа быстро проходит.
Well, Natasha wrote nonsense about children, it all depends on the child and on the parents, we went to Top Cup with a 10-month-old baby, it was the best vacation for us!!!! And by the way, sitting at home with a child and not sticking your nose anywhere is not the best option for either the parents or the baby. He, too, wants a new environment and gets bored with everything. Check-in on the plane is quite fast, it's not cold on the plane! My one and a half year old daughter and I flew to Thailand, but I generally keep quiet about Turkey - 4 hours pass quickly. More
Александра, самое правильное в отдыхе- это положительный настрой, и Вы в этом действительно правы,каждый отдых должен быть самым лучшим!!
Я не призываю Вас сидеть безвылазно с детками, я призываю Вас отдыхать без них, вдвоем с мужем, как когда-то , до их рождения-а дети в это время смогут побыть с бабушками и нянечками. И Вы смените обстановку и дети, и все от этого только выиграют. И не убеждайте себя, что Вам вечером будет гораздо приятнее беззаботно ужинать с мужем при свечах в ресторане, чем укладывать ребенка, сидя в номере или думать о радиусе действия радионяни..
Но, как подметил еще в позапрошлом веке классик- наши женщина "коня на скаку остановит , в горящую избу войдет" и все равно потом будет утверждать, что это самые лучшие в ее жизни моменты)))
Не жалеете себя, так любящего папу пожалейте, поверьте мне, наша твердая женская уверенность в том, что ему нравится такой отдых и он обожает сюсюкаться с малышом и , как дома, заниматься любовью с опаской разбудить чадо,очень часто приводят к весьма неприятным последствиям для семьи.
Alexandra, the most correct thing in a vacation is a positive attitude, and you are really right in this, every vacation should be the best !!
I do not urge you to sit around with the children, I urge you to relax without them, together with your husband, as once, before their birth, and the children at this time will be able to stay with their grandmothers and nannies. And you will change the situation and the children, and everyone will only benefit from this. And do not convince yourself that in the evening it will be much more pleasant for you to have a carefree dinner with your husband by candlelight in a restaurant than to put the child to bed, sitting in the room or thinking about the range of the baby monitor ..
But, as the classic noted back in the century before last, our woman "stops a galloping horse, enters a burning hut" and will still claim later that these are the best moments in her life)))
Do not feel sorry for yourself, so take pity on your loving dad, believe me, our firm female confidence is that he likes such a vacation and he loves to lisp with the baby and,
like at home, making love with the fear of waking up a child very often leads to very unpleasant consequences for the family. More
Наташа, отдых есть разный! С детьми он один, с мужем другой, в молодости третий,я обожаю путешествовать! Но при рождении ребенка я выбрала свои приоритеты, я либо вообще не поеду отдыхать, чем поеду с мужем одна (потому что мы будем нервничать и думать о дочке). Лучше я выберу время и мы отдохнем с малышом месяц, чтобы не навредить малышке и чтобы отдохнула вся семья, чем оставлю малышку с няней или с бабушкой и буду тревожиться каждые полчаса и звонить и узнавать, как там дочка. И создавать лишнюю стрессовую ситуацию ребенку, оставив ребенка с другим человеком на длительное время - это вот точно не отдых будет. Я знаю мамаш, которые потом мучались, отдыхай от детей, уезжай на 10 дней. Мне спокойнее, когда моя дочь рядом, и главное, что детки тоже любят обстановку, любят все новое и обожают воду - а что еще надо, как не отдых на море!!! А призывать отдыхать без детей - не есть хороший пост...не хочу грубить...по моему это проявление эгоизма...когда рожаешь ребенка, надо ставить приоритеты однозначно в пользу ребенка...вот когда малыш подрастет и не будет нуждаться в родителях - то другой разговор, но это лет с 10 минимум...
Natasha, rest is different! He is alone with children, another with her husband, third in his youth, I love to travel! But at the birth of a child, I chose my priorities, I will either not go on vacation at all, than I will go alone with my husband (because we will be nervous and think about our daughter). I’d rather choose the time and we will rest with the baby for a month so as not to harm the baby and so that the whole family can rest, than I will leave the baby with a nanny or with a grandmother and I will worry every half hour and call and find out how my daughter is. And to create an extra stressful situation for a child, leaving the child with another person for a long time - this will definitely not be a vacation. I know mothers who later suffered, take a break from children, leave for 10 days. I'm calmer when my daughter is around, and most importantly, the kids also love the environment, love everything new and love the water - and what else is needed, if not a vacation by the sea!!! And calling for a vacation without children is not a good post ... I don’t want to be rude ...
in my opinion, this is a manifestation of selfishness ... when you give birth to a child, you must set priorities unambiguously in favor of the child ... that's when the baby grows up and does not need parents - that's another story, but this is at least 10 years old ... More
Кстати на море дети спят крепко настолько, что можно всю ночь сексом заниматься!!! А жалеть папу, ну жалейте, нас бы кто пожалел....но "бросая" ребенка на 10 дней минимум - пожалейте ребенка - он будет плакать и искать родителей....лучше съездить семьей на три недели...
By the way, at sea, children sleep soundly so much that you can have sex all night long !!! And pity dad, well, pity, who would pity us .... but "leaving" a child for at least 10 days - pity the child - he will cry and look for parents .... it's better to go with the family for three weeks ... More