Это значит, что они есть, но Вы за них даёте залог. Вы сдаете полотенце и Вам должны вернуть деньги или не вернуть, как у них в отеле принято. Про цену не скажу!
This means that they are, but you give a deposit for them. You hand over the towel and you must return the money or not return it, as they have in the hotel. I'm not talking about the price! More
Когда пишут платные - обычно имеются ввиду платные в прямом смысле слова. За смену полотенец нужно платить согласно прайса (но первую "партию" обычно выдают бесплатно, вы их можете просто не менять и не платить). Если речь идет о залоге, обычно пишут "депозит". Меня тоже крайне удивили платные полотенца в одном из отелей 5*...
When they write paid - they usually mean paid in the literal sense of the word. You need to pay for changing towels according to the price list (but the first "batch" is usually given out for free, you can just not change them and not pay). When it comes to collateral, they usually write "deposit". I was also extremely surprised by the paid towels in one of the 5 * hotels ... More
Ничего удивительного, около 20 лет ездим в Турцию, есть отели 5* у которых депозит за полотенца и за деньги полотенца и лежаки с зонтиками. Это политика отеля
В данном отеле на рецепш платите депозит 10$ в начале своего отдыха, вам выдают полотенце, вы можете его менять, в день check out отдаете полотенце и вам возвращают 10$, если утеряли полотенце или у вас украли полотенце то 10$ остается у отеля.
Минус у таких отелей, что если кто то утерял свое полотенце, может взять ваше или другого туриста к примеру с вашего лежака, пока вы плаваете в море или обедаете в ресторане
No wonder, we have been going to Turkey for about 20 years, there are 5 * hotels that have a deposit for towels and towels and sunbeds with umbrellas for money. It's hotel policy
In this hotel, pay a deposit of $10 at the reception at the beginning of your holiday, they give you a towel, you can change it, on the check-out day you give the towel back and you get $10 back, if you lost your towel or your towel was stolen, then $10 remains with the hotel.
The disadvantage of such hotels is that if someone has lost their towel, they can take yours or another tourist, for example, from your sunbed while you swim in the sea or dine in a restaurant More
Тогда в чем смысл вопроса, везите свои и не покупайте или купите в магазине! Я бывал в отелях и с бесплатными пляжными полотенцами и платил депозит. Думал, проще написать залог. А именно заплатил денежку и пользуйся, у Вас карточка, хотите меняйте, хотите весь срок стелите его.У меня так было именно в Турции.
Then what is the point of the question, bring your own and do not buy or buy in a store! I've been to hotels with free beach towels and paid a deposit. Thought it would be easier to write a pledge. Namely, you paid the money and use it, you have a card, if you want to change it, if you want to lay it for the whole period. It was like that for me in Turkey. More
всегда везу с собой пляжное полотенце или сразу покупаю на месте магазинчике. Во первых легко аргументировать всяким наглым отдыхающим что лежак занят мною и полотенце мое (оно отличается от отельных) и их тут не лежало, издалека уже находишь свой лежак со своими вещами и его никто не крадет.
I always bring a beach towel with me or immediately buy it in a shop on the spot. Firstly, it is easy to argue for any impudent vacationers that the sunbed is occupied by me and my towel (it differs from the hotel ones) and they were not here, from afar you already find your sunbed with your things and no one steals it. More
bedro делаю также везу свое полотенце , пусть будет дополнительно к отельному
но есть категория наглых отдыхающих, не обязательно русскоязычных, которые сбрасывают ваши вещи или перекладывают ваши вещи на другие лежаки и делают вид что так и было
hipro I also bring my own towel, let it be in addition to the hotel one
but there is a category of impudent vacationers, not necessarily Russian-speaking, who dump your things or shift your things to other sunbeds and pretend that it was so More
Я не знаю, что такое платные полотенца в Calido Moris Hotel .
Но, есть отели, где это является стоимостью аренды полотенца,
а не депозит.
Полотенце в Турции дешевле купить. Они качественные и не дорогие.
I don't know what are the paid towels in Calido Moris Hotel.
But, there are hotels where this is the cost of renting a towel,
not a deposit.
Towel in Turkey is cheaper to buy. They are of good quality and not expensive. More
helena_fortuna в описаниях отелей на самих сайтах отелей, и на сайтах бронирования отелей и у туроператоров есть такое название пляжные полотенца под депозит $ (определенная сумма), к примеру пишут
beach towel deposit - пляжное полотенце под залог $
pool towel deposit - полотенце для бассейна под залог $
Есть опеределенная стойка в отеле или окно с надписью "Deposit towels here"
helena_fortuna in the descriptions of hotels on the hotel websites themselves, and on hotel booking sites and tour operators, there is such a name beach towels for a deposit of $ (a certain amount), for example they write
beach towel deposit - beach towel bail $
pool towel deposit - pool towel on bail $
Is there a designated counter in the hotel or a window that says "Deposit towels here" More
К примеру на сайте одного из отелей пишут " The facility at the sea is 123 m long sand-gravel beach, pier and platform. In the pool and on the beach; Sun umbrellas and mattresses are free of charge, towels are provided on deposit basis."
и аналогичный текст на турецком "Denize sıfır konumdaki tesisin, 123 m uzunluğunda kum-çakıl plajı, iskelesi ve platformu bulunuyor. Havuzda ve plajda; güneş şemsiyesi ve minder ücretsiz, havlu ise depozito karşılığında veriliyor. "
towels are provided on deposit basis (havlu ise depozito karşılığında veriliyor) - если кратко перевести полотенца под депозит
For example, on the website of one of the hotels they write "The facility at the sea is 123 m long sand-gravel beach, pier and platform. In the pool and on the beach; Sun umbrellas and mattresses are free of charge, towels are provided on deposit basis ."
and a similar text in Turkish "Denize sıfır konumdaki tesisin, 123 m uzunluğunda kum-çakıl plajı, iskelesi ve platformu bulunuyor. Havuzda ve plajda; güneş şemsiyesi ve minder ücretsiz, havlu ise depozito karşılı ıliver"
towels are provided on deposit basis (havlu ise depozito karşılığında veriliyor) More
katarina712, в прошлом году, депозита на пляжные полотенца в отеле Calido Moris Hotel 5 не было.
Уточнила.
А кто Вам сказал что в этом году будет ?
katarina712, Last year, there was no deposit for beach towels at the Calido Moris Hotel 5.
clarified.
And who told you what will happen this year? More
helena_fortuna не вводите в заблуждение девушку
аренда полотенца и депозит полотенца разные вещи, за аренду платят каждый день к примеру 1$ , а депозит просто на весь период вноситься залог-депозит 10$, а потом этот депозит возвращается при возврате полотенца
у 3-х ТО которые предлагают туры в этом году в этот отель стоит "Пляж : Пляжные полотенца выдаются под депозит 10 $"
helena_fortuna Вы наверно прочитали отзыв на турправда где по 4 мая 2017 туристы брали полотенца без депозита в СПА центре.
Потом 7 мая 2017 "Полотенца давали в хамаме, кто сколько унесет. Некоторые оставляли тупо на пляже, не утруждаясь сдавать. Кто-то брал2, А кому то соответственно не хватало. Утром 7го нововведение, полотенца дают под залог 10 долларов. У нас были вчерашние не несданные, пошли с ними. В последний день наш ввели карточки, наконец-то!"
Можете найти другие отзывы про депозит на пляжные полотенца
helena_fortuna don't mislead the girl
renting a towel and a deposit of a towel are different things, for example, they pay $ 1 for the rent every day, and the deposit is simply made for the entire period of $ 10, and then this deposit is returned when the towel is returned
3 TOs that offer tours this year to this hotel cost "Beach: Beach towels are issued with a deposit of $ 10"
helena_fortuna You must have read the review on turpravda where on May 4, 2017 tourists took towels without a deposit in the SPA center.
Then on May 7, 2017 "Towels were given in the hammam, who could take away how much. Some left stupidly on the beach, not bothering to hand it over. Someone took 2, And someone didn’t have enough, respectively. On the morning of the 7th innovation, towels are given on a bail of $ 10. We had yesterday's not undelivered, go with them. On our last day, cards were introduced, at last!"
You can find other reviews about the beach towel deposit More
Депозит за полотенце - это уж вообще за гранью добра и зла для 5*! Я бы в такое место не поехала...
A deposit for a towel is really beyond good and evil for 5 *! I wouldn't go to this place... More
Vika284
кроме отмеченных Вами категорий отдыхающих, есть категория наглых отдыхающих, оставляющих рано утром свои полотенца на шезлонгах у бассейна до вечера, но проводящих свой отдых на пляже, и наоборот (либо fifty - fifty)... думаю, понаблюдав минут 30 за такой ситуацией, и, убедившись в длительном отсутствии "хозяев", тоже решусь на "рейдерский захват" подобного шезлонга...
Vika284
in addition to the categories of vacationers you noted, there is a category of impudent vacationers who leave their towels on sun loungers by the pool early in the morning until the evening, but spend their holidays on the beach, and vice versa (or fifty - fifty) ... I think, after watching this situation for 30 minutes, and, having convinced myself of the long absence of "owners", I will also decide on a "raider capture" of such a deck chair ... More
haber-x есть еще те которые чтобы утром не просыпаться после вечерней анимации и дискотеки, занимают с 1-2 ночи лежаки
haber-x there are also those who, in order not to wake up in the morning after evening animation and disco, take sunbeds from 1-2 nights More
Vika284
т.е. Вы понимаете, что наглыми на самом деле могут оказаться вовсе не те, о ком писали изначально?))
Vika284
those. Do you understand that those who were originally written about may actually turn out to be arrogant at all?)) More
haber-x у меня с моей знакомой отжали 2 лежака бельгийские тетки пока мы плавали до буйков, плывем и издалека видим картину как они наши вещи перекладывают, но с помощью гестрелейшн лежаки вернулись обратно
Есть миф что только русскоязычные туристы - русские, украинцы, белорусы таким занимаются и вообще мы самые веселые и с приключениями на отдыхе, все забывают что делают немцы, французы, бельгийцы, поляки ....
haber-x my friend and I were squeezed 2 sunbeds by Belgian aunts while we swam to the buoys, we swim and from afar we see the picture of how they shift our things, but with the help of gestrelation the sunbeds returned back
There is a myth that only Russian-speaking tourists - Russians, Ukrainians, Belarusians do this, and in general we are the most cheerful and adventurous on vacation, everyone forgets what the Germans, French, Belgians, Poles do .... More
Вика, да я не о том)) Вы "заклеймили" позором одну категорию отдыхающих, я стала приводить примеры в их оправдания во избежание однобокого мнения, Вы - привели другие примеры в дополнение к моему комментарию. Поэтому я задала Вам вопрос)) Понятно, что ситуации бывают разные ;)
Vika, but I’m not talking about that)) You “stigmatized” one category of vacationers, I began to give examples in their excuses in order to avoid a one-sided opinion, you gave other examples in addition to my comment. That's why I asked you a question)) It is clear that situations are different;) More
Отдыхали в начале мая прошлого года в Калидо, отель только только открылся, полотенца выдавались , депозит 15 ( или 10) $ , который нам вернули.
We rested in early May last year in Kalido, the hotel had just opened, towels were issued, a deposit of 15 (or 10) $, which was returned to us. More