Вряд ли.
ФСС предоставит путевку в санаторий или пансионат России, но никак не в Турцию.
Unlikely.
The FSS will provide a ticket to a sanatorium or boarding house in Russia, but not to Turkey. More
Я вообще не имею ввиду получение путёвки на льготных условиях,а только может в каких то Т.О есть скидки для такой категории людей.
I don’t mean getting a ticket on preferential terms at all, but maybe in some T.O. there are discounts for this category of people. More
В ТО ни о чем подобном не слышала. Агент на свое усмотрение может скинуть процентов 5-7, но это, наверное, не то, о чем Вы спрашиваете.
А вот специальные "пенсионерские" туры в Италию и Испанию из России одно время горячо обсуждались в сети. Люди были очень довольны. Поиск через гугл выдает много ссылок.
I haven't heard of anything like this in TH. The agent, at his discretion, can throw off 5-7 percent, but this is probably not what you are asking about.
But special "pensioner" tours to Italy and Spain from Russia at one time were hotly discussed on the net. The people were very happy. A google search turns up a lot of links. More
А вот это может быть.
Поспрашивайте в разных агентствах своего города, иногда удается выпросить небольшую скидку к заявленной цене, а вообще, при ограниченном бюджете и большом желании поехать, выбирайте отель попроще, не в высокий сезон и питание поскромнее, без обжираловки на Олл инклюзив.
Хорошего отдыха!
But this may be.
Ask around at different agencies in your city, sometimes you can get a small discount to the declared price, but in general, with a limited budget and a strong desire to go, choose a simpler hotel, not in the high season and more modest food, without eating at All inclusive.
Have a nice rest! More
Спасибо за совет,я и пытаюсь искать отель по своему бюджету,просто после смерти мужа это очень не просто,а отвлечся,чтобы не сойти с ума нужно.
Thanks for the advice, I'm trying to find a hotel according to my budget, it's just that after the death of my husband it's not very easy, but I need to get distracted so as not to go crazy. More
А может Вам не в Турцию съездить, т.к. цены на Турцию взлетели очень сильно, а уровень проживания в 3*, да и контингент....как бы помягче выразиться. Можно рассмотрите Грецию, Кипр. 3* в Европе, и 3* в Турции-это две большие разницы, да и сервис в разы лучше, питанее качественнее, а по бюджету может даже дешевле.
Почитайте об отдыхе в Протарасе(Кипр), если заинтересует буду рада попочь с выбором.
Соболезную Вам!
Or maybe you shouldn’t go to Turkey, because. prices for Turkey have skyrocketed, and the level of accommodation is 3 *, and the contingent .... to put it mildly. You can consider Greece, Cyprus. 3* in Europe and 3* in Turkey are two big differences, and the service is many times better, the food is better, and it can even be cheaper on a budget.
Read about the rest in Protaras (Cyprus), if you are interested, I will be glad to help you with a choice.
Condolences to you! More
Мои соболезнования.
Может, Вам стоит рассмотреть совсем другой тур - групповой экскурсионный на автобусе? Там, бывает, очень теплые компании собираются (многие женщины ездят поодиночке), гид все время Вас чем-то занимает, новые города и страны. Мне кажется, это должно отвлечь хоть немного.
My condolences.
Maybe you should consider a completely different tour - a group sightseeing bus tour? There, sometimes, very warm companies gather (many women travel alone), the guide keeps you busy with something, new cities and countries. It seems to me that this should distract at least a little. More
Большое спасибо всем за понимание,я сейчас просматриваю сайт-туры для пенсионеров,может что то выберу.
Many thanks to everyone for your understanding, I am now looking at the site-tours for pensioners, maybe I will choose something. More