предупредите на ресепшине, что у вас именинник - должны вас поздравить. И пусть при брони ровке агент укажет в при мечании, что у вас именинник.
warn at the reception that you have a birthday - they should congratulate you. And when booking, let the agent indicate in the note that you have a birthday. More
подравления будут по-любому))аниматоры сделают, я думаю, всё весело))
podravleniya will be in any way)) the animators will do, I think everything is fun)) More
не правда, была в отеле с 28 апреля по 5 мая,30 день рождения, не то что не поздравили а даже не куда пойти было- как суббота видитили! выходной !
not true, I was at the hotel from April 28 to May 5, my 30th birthday, not only they didn’t congratulate me, but I didn’t even have where to go - as they saw on Saturday! day off ! More
ну у них раз в неделю выходной!!!они и так развлекалово устраивают целый день, им тоже надо отдыхать, а пойти там есть куда, сели на маршрутку 15 минут и вы в алании, а уж там точно скучно не будет!
well, they have a day off once a week!!! they are already entertaining all day long, they also need to rest, but there is where to go, take a minibus for 15 minutes and you are in Alanya, and it definitely won’t be boring there! More
За те три недели, что мы там отдыхали, было несколько дней рождения - и у взрослых, и у детей. Всех поздравляли: в ресторане накрывали празднично стол, а аниматоры - вечером в амфитеатре в начале своих программ
During the three weeks that we rested there, there were several birthdays - for both adults and children. Everyone was congratulated: the restaurant laid a festive table, and the animators - in the evening in the amphitheater at the beginning of their programs More
Поздравить Вас могут только за дополнительную плату, а что говорят при бронировки отметить, поставить в известность ресепшен - всё ноль. Пока не заплатишь нечего не будет. Проверенно, у жены был 17 мая в отеле д.р.
They can congratulate you only for an additional fee, and what they say when booking, note, notify the reception - everything is zero. Nothing will happen until you pay. Checked, my wife was on May 17 at the hotel d.r. More
У моей сестры было так-же 17 мая день рождения, на ресепшен ей обещали подарить подарок ,но мы его так и не дождались, отмечали компанией, торт заказывли заранее за 20$, цветы и шампанское было свое
My sister also had a birthday on May 17, at the reception they promised to give her a gift, but we never waited for it, we celebrated it with a company, we ordered a cake in advance for $ 20, flowers and champagne were our own More