хочу отправить жену и куму в этот отель,скажите сколько нужно иметь денег с собо
I want to send my wife and godfather to this hotel, tell me how much money you need to have with you
Смотря как они собираются их тратить: шоппинг (кожа или сувениры?), экскурсии (тоже смотря сколько и какие). Расшифруйте!
It depends on how they are going to spend it: shopping (leather or souvenirs?), excursions (also depending on how much and which ones). Decipher! More
если ещё они будут ходить по ночным клубам или скупать золото то лучше берите как можно больше))))
if they still go to nightclubs or buy gold, then it’s better to take as much as possible)))) More
а вообще знаю одну семью у них бютжет очень ограничен так они с собой берут 200 долларов как н.з....им хватает)
but in general I know one family, their budget is very limited, so they take 200 dollars with them as usual .... they have enough) More
Думаю, что Вам лучше спросить у жены и у кумы.
Они назовут правильную сумму в отличие от комментаторов здесь )))
I think you'd better ask your wife and godfather.
They will name the correct amount, unlike the commentators here))) More
sigur62 согласна))) ну кому как не жене знать сколько она там планирует промотать, или автор боится лишнего дать.)))
sigur62 I agree))) well, who better than his wife to know how much she plans to squander there, or the author is afraid to give too much.))) More
мне обычно и 50-100 уе хватает)))))))))
а вообще зависит еще на каком питании будет тур, хотят ли экскурсии и какие их потребности.
точно говорит sigur62 , вы своих дам спросите лучше))
I usually have 50-100 ye enough)))))))))
but in general it depends on what food the tour will be on, whether they want excursions and what their needs are.
sigur62 says exactly, you better ask your ladies)) More
А мне кажется, что belykh потому и спрашивает совета, что обсуждать сумму "на карман" своим дамам с ними он и не хочет:))) Просто объявит им, что по советам бывалых туристов им будет достаточно столько-то. И точка. Путевку "все включено" купил? Денег дал? Соглсны? (Ну, как-то так:))) А если серьезно, думаю, что на покупку сувениров и 2-4 экскурсии 500 долларов будет достаточно!
And it seems to me that belykh is asking for advice because he doesn’t want to discuss the amount “in the pocket” of his ladies with them :))) He will simply announce to them that, on the advice of experienced tourists, so much will be enough for them. And point. Did you buy an all inclusive package? Did you give me money? Do you agree? (Well, something like this :))) But seriously, I think that $500 will be enough to buy souvenirs and 2-4 excursions! More
Если тур "все включено" но надо учесть что сидеть в номере они конечно же не будут (сувениры, экскурсии, местный рынок)600у.е будет достаточно.
If the tour is "all inclusive" but it must be taken into account that they will certainly not sit in the room (souvenirs, excursions, local market) 600u.e will be enough. More
Отель - 3,поездка бюджетная, а вы - 600 баксов ! Если олл - то на визу обязательно,и еще сколько получится- и на том спасибо. Женщины насоветуют :)))) ( Без обид ! :)))
Hotel - 3, budget trip, and you - 600 bucks! If all - then a visa is required, and how much more will turn out - and thanks for that. Women will advise :)))) (No offense! :))) More
Тут ведь двояко. Парень отправляет теток одних, без мужика. Будут у них деньги - будут независимы, а значит недоступны. А вот если не будет... Здесь уже всякое бывает.
There are two things here. The guy sends aunts alone, without a man. If they have money, they will be independent, and therefore inaccessible. But if it doesn't... Anything can happen here. More
Если бы у "парня" было бы достаточно денег, чтобы отправить "теток одних", он бы и выдал им "по требованию", сколько попросят! И отель бы выбрал другой. А тут - бюджетная 3*, вот и интересуется товарищ, сколько можно дать по-минимуму, чтобы лишнего не потратили! Есть ведь любительницы нахватать всякой ерунды, чтобы потом с апломбом вещать - шоппинг, мол!
If the "guy" had enough money to send "aunts alone", he would have given them "on demand", as much as they asked! And I would have chosen a different hotel. And here - a budget 3 *, so a friend is interested in how much you can give at a minimum so that you don’t spend too much! After all, there are lovers to pick up all sorts of nonsense, so that later they can broadcast with aplomb - shopping, they say! More
Короче. Пусть дома сидят. Нечего без присмотра шастать где попало.
Briefly speaking. Let them stay at home. There is nothing to wander around unattended anywhere. More
sigur62, а может, у него свои планы, вот и хочет теток отправить и себя, любимого, не обделит? (фууууу, щас нафантазирую:)))
sigur62, or maybe he has his own plans, so he wants to send his aunts and will not deprive himself, his beloved? (fuuuuu, I'm fantasizing right now :))) More
В мои годы действовали проще и прямолинейнее: командировка или рыбалка.
Нынешняя молодежь изобретательна.
At my age, it was simpler and more straightforward: a business trip or fishing.
Today's youth is inventive. More
Ах вот значит как))) дать жене 100баксов чтоб не ныла, а сами по командировкам с рыбалками.))) По моему форум пора делить по половой принадлежности, а то вы ребята сейчас все свои стратегические ходы раскроете.)))
Ah, that means how))) give your wife 100 bucks so that she doesn’t whine, but you yourself go on business trips with fishing.))) In my opinion, it’s time to divide the forum by gender, otherwise you guys will now reveal all your strategic moves.))) More
Мужику скрывать нечего. Он бесхитростен и прост аки младенец. Иначе не отправил бы отдохнуть не просто одну, а еще и с кумой )))
The man has nothing to hide. He is unsophisticated and simple like a baby. Otherwise, I would not have sent to rest not just alone, but also with my godfather))) More
Так, может, его уже обе притомили? ;)
Вот так... А меня еще ни один кум никуда не отправил :( (Спасибо, хоть не послал:) )
So, maybe both of them have already tired him? ;)
That's it ... And yet not a single godfather has sent me anywhere :( (Thanks, at least I didn’t send it :) ) More