все очень просто подходите на рецепшен и просите утюг,но если скажите что вы хотите нанять кого-то что бы погладил вам вещи,то утюга вам не видать :)
it's very simple to come to the reception and ask for an iron, but if you say that you want to hire someone to iron your things, then you won't see an iron :) More
Проще купить дорожный утюг один раз. Я всегда его беру. Стоит и весит он немного.
It's easier to buy a travel iron once. I always take it. It costs and weighs a little. More
эта услуга в отеле платная
стОит порядка 1-2 у.е за вещь
поэтому либо платите,
либо везите с собой утюг
This service is chargeable at the hotel.
costs about 1-2 USD per item
so either pay
or bring your own iron More
Что удивительно - никогда вещи не гладили, вот правда, задумалась, и самой странно. Только в Тайланде в ландри отдавали (просто это там развито и грех не отдать), и оттуда уже возвращали глаженными конечно. Может, просто дома складывать нужно правильно, тогда они в чемодане не помнутся (советы бывалых - не как обычно, а скатывать аккуратно в трубочку, эффект и правда чувствуется - складок-то нет! и места меньше занимают, это взято из укладок в рюкзаки), а если там будете стирать, это другой вопрос. Я нам сама кроме мелочи не стирала ничего никогда, маленьких детей нет. И всегда получалось - то одно оденешь, то другое, вечерних-то платьев не везешь и костюмов мужу, а так - удобно сочетаются топики-юбочки-шортики, у мужа аналогично, что и наряды разные получаются и под все случаи. А вообще, я всегда руководствуюсь принципом (это по поводу своего утюга) - если мы едем в цивилизованное место, то если что понадобится - всегда там сможем найти, а если попадем в нецивилизованное - то оно там и не пригодиться.
What is surprising is that things have never been ironed, that's true, I thought, and the most strange. Only in Thailand they gave it to landri (it’s just that it’s developed there and it’s a sin not to give it away), and from there they already returned ironed, of course. Maybe you just need to fold it right at home, then they won’t wrinkle in your suitcase (advice from experienced ones - not as usual, but roll it neatly into a tube, the effect is really felt - there are no folds! And they take up less space, this is taken from packing in backpacks) , and if you wash there, that's another question. I myself have never washed anything but small things for us, there are no small children. And it always worked out - you put on one thing, then another, you don’t bring evening dresses and suits to your husband, and so - tops-skirts-shorts are conveniently combined, it’s the same for the husband, as different outfits are obtained for all occasions.
In general, I am always guided by the principle (this is about my iron) - if we go to a civilized place, then if we need anything, we can always find it there, and if we get into an uncivilized one, then it will not be useful there. More