Что Вы имеете в ввиду под "скидкой"? Туры в отель продает туроператор, а ему уж точно все равно, сколько раз и где Вы были. некоторые отели в качестве комплимента постоянным туристам присылают в номер корзину фруктов, вино, дают возможность выбрать номера и т.п. Моя подруга была в отеле дважды - и никаких особых условий...
What do you mean by "discount"? Tours to the hotel are sold by a tour operator, and he certainly does not care how many times and where you have been. some hotels send a basket of fruits, wine to the room as a compliment to regular tourists, give them the opportunity to choose rooms, etc. My girlfriend was in the hotel twice - and no special conditions... More
Трижды были в одном м т-ж отеле , ничего не дали , а туристам скидки при повторных "покупках" делаем.
We were in the same hotel three times, they didn’t give anything, but we do discounts for tourists on repeated “purchases”. More
Мне известно только про одну сеть отелей, кооторая делает реверансы своим постоянным туристам - Азур в Египте. При повтроном посещении какого-либо отеля этой сети турист получает паспорт постоянного гостя, который дает ему ряд привелегий в виде дополнительного набора бесплатных услуг. Про скидки на туры говрила уже выше - их нет и быть не может!
I know of only one hotel chain that curtsies to its regular tourists - Azur in Egypt. When visiting a hotel of this network again, a tourist receives a permanent guest passport, which gives him a number of privileges in the form of an additional set of free services. About discounts for tours, Govril has already been said above - they are not and cannot be! More