Вот, наконец, любимый вопрос))))
НЕТ
причем как и стиральной машинки, швейной машинки, миксера, мультиварки,хлебопечки
Finally, here is my favorite question.
NO
and like a washing machine, sewing machine, mixer, multicooker, bread machine More
Что Вы там собираетесь наглаживать? Самый популярный вопрос,на втором месте вопрос о горшках:)
What are you going to iron there? The most popular question, in second place is the question of pots :) More
Кстати горшок это очень актуально.Нам свой из дома придётся брать,так как ребёнок наотрез отказывается садиться на другой.А утюг???Наверное и без него как-то можно пережить.
By the way, the potty is very relevant. We will have to take ours from home, since the child flatly refuses to sit on another one. And the iron ??? Probably you can somehow survive without it. More
wolf6541, свой горшок - дело святое! Без него никак, а утюг... - сервисная глажка всё же дороговата (для любителей выглядеть в многочисленных нарядах безупречно), маленький раскладной утюжок все же не помешает.
Вожу всегда с собой, на автомате и не только на отдых. Когда пользуюсь, когда нет - по ситуации.
wolf6541, your pot is a sacred thing! Without it, nothing, but an iron ... - service ironing is still a little expensive (for those who like to look flawless in numerous outfits), a small folding iron still does not hurt.
I always carry with me, on the machine and not only on vacation. When I use it, when I don't, it depends on the situation. More
Только НАШИ люди обеспокоены наличием или отсутствием утюга в номере. В отелях утюгов нет - причина тому пожарная безопасность. Если вы реально нуждаетесь в глажке на отдыхе, берите утюг с собой, как и стиральный порошок, мини стиральную машинку, прищепки и веревку для белья.
Only OUR people are concerned about the presence or absence of an iron in the room. There are no irons in hotels - the reason for this is fire safety. If you really need ironing while on vacation, bring your own iron along with washing powder, a mini washing machine, clothespins and a clothesline. More
Не совсем так. В Финляндии и многих других европейских странах утюг вместе с гладильной доской находится в платяном шкафу. Но в Финляндии и ходят в пиджаках, а не в шортах и шлепках, поэтом у спрашивать про утюг в Турции или Египте нелепо.
Кстати,о бельевой веревке и прищепках. Это совершенно необходимые вещи на отдыхе, если не хотите бегать к соседям этажом ниже за улетевшими к ним полотенцем и плавками.
Not certainly in that way. In Finland and many other European countries, the iron and ironing board are kept in the wardrobe. But in Finland they wear jackets, not shorts and flip flops, so asking about an iron in Turkey or Egypt is ridiculous.
By the way, about the clothesline and clothespins. These are absolutely necessary things on vacation if you don’t want to run to your neighbors on the floor below for a towel and swimming trunks that have flown to them. More
sigur62, прав на 1000% :)
Уточню про гладильную доску, кроме платяного шкафа она родная попадалась в чистом виде - отдельно стоящей или аккуратно встроенной в стену.
sigur62, 1000% right :)
I’ll clarify about the ironing board, except for the wardrobe, it came across in its pure form - free-standing or neatly built into the wall. More
Согласна в Европейских странах в любом отеле можно найти и самим воспользоваться утюгом и гладильной доской (при этом утюг иногда в номере, иногда просят на ресепшине). Любителям полностью укомплектованного бытовыми электроприборами номера (от огромного холодильника до автоматической стиральной машины и микроволновки) предпочтительнее снимать частные апартаменты или квартиру,мне лично так больше нравится, но в Турции, Египте, Китае, Таиланде я предпочитаю взять тур в отель и полностью забыть о всех домашних "забавах", т.к. не считаю нужным наглаживать майки и шорты, а пару платьев для вечернего дефиле беру из немнущейся ткани.
I agree in European countries in any hotel you can find and use the iron and ironing board yourself (at the same time, the iron is sometimes in the room, sometimes they ask at the reception). For those who like a room fully equipped with household appliances (from a huge refrigerator to an automatic washing machine and microwave), it is preferable to rent a private apartment or apartment, I personally like it better, but in Turkey, Egypt, China, Thailand, I prefer to take a tour to a hotel and completely forget about everyone home "fun", tk. I don’t consider it necessary to iron T-shirts and shorts, and I take a couple of dresses for an evening defile from wrinkle-resistant fabric. More
TINAEkb, вы, вроде, дама, а не понимаете, что там можно (читайте "нужно")наглаживать? Девочки должны следить за собой и ходить в исключительно чистой и выглаженной одежде.
TINAEkb, you seem to be a lady, but you don’t understand what you can (read "necessary") smooth there? Girls must take care of themselves and walk in exceptionally clean and ironed clothes. More
natanay, я не вроде, а на самом деле дама, но паранойю в виде утюга, высоких каблуков, бигуди и прочих оставляю дома. В том отеле, в который Вы собрались, не понадобятся вечерние наряды, а остальную одежду можно и не наглаживать.
natanay, I'm not like, but in fact a lady, but I leave paranoia in the form of an iron, high heels, curlers and others at home. In the hotel you are going to, evening dresses will not be needed, and the rest of the clothes can not be ironed. More
TINAEkb, я не привыкла носить даже "остальную одежду" в измятом виде. Каблуки и вечерние платья на отдых никогда не беру. А вот дети и муж всегда в выглаженной одежде. Не знала, что выглядеть опрятно - это паранойя.
TINAEkb, I'm not used to wearing even the "other clothes" in a wrinkled form. I never take heels and evening dresses for vacation. But the children and the husband are always in ironed clothes. Didn't know looking neat was paranoia. More
Кто мешает дома выгладить и аккуратно уложить в чемодан? Проблема надуманная. ИМХО.
Who bothers to iron at home and neatly put in a suitcase? The problem is contrived. IMHO. More
Да нет никакой проблемы. Мне закинуть в чемодан дорожный утюг не составляет абсолютно никакого труда. Меня просто удивил ваш вопрос о том, что же там наглаживать... А из чемодана, как аккуратно не складывай, все равно как из одного места. ИМХО.
Yes, there is no problem. It is absolutely no problem for me to throw a travel iron into my suitcase. I was just surprised by your question about what to iron there ... And from a suitcase, no matter how carefully you fold it, it's the same as from one place. IMHO. More