небольшой, уютный отель через дорогу от моря ...
большие номера, но староваты
однообразное питание (но всем хватает)
уютная домашняя обстановка
эконом вариант
особенно если по горящей
а если в первый раз в Турции и не претендуете на роскошь - то еще лучше
small, cozy hotel across the road from the sea...
big rooms but old
monotonous food (but enough for everyone)
cozy home environment
economy option
especially if on fire
and if for the first time in Turkey and do not pretend to luxury, then even better More
пляж небольшой, вход в море галька, Номера большие, но простые. Для первого раза в Турции нормальный вариант
the beach is small, the entrance to the sea is pebbles, the rooms are large, but simple. For the first time in Turkey, a normal option More
Еду второй раз, первый раз была в Кемере в 5* отеле. А я думала, что там пляж свой и песочек.
I'm going for the second time, the first time I was in Kemer in a 5 * hotel. And I thought that there was a beach and sand. More
там песок насыпной - а вход в море галька (но мельче чем в Кемере - как в Судаке)
если сравнивать с 5* - то это Вы конечно сильно махнули ... может лучше подобрать что-нибудь более высокого уровня ...
хотя у меня были туристы - которые хотели сравнить что есть что ... :)
there is bulk sand - and the entrance to the sea is pebbles (but smaller than in Kemer - like in Sudak)
compared with 5 * - then you certainly waved it a lot ... it might be better to pick up something of a higher level ...
although I had tourists - who wanted to compare what is what ... :) More
ну если реально оценивать отель - то везде можно отдохнуть ...
а в Европу экскурсионную не хотите?
Египет конечно дороже будет ... хотя бы из-за перелета ...
Well, if you really evaluate the hotel, then everywhere you can relax ...
Do you want a tour to Europe?
Egypt, of course, will be more expensive ... at least because of the flight ... More
Скажите пожалуйста, сколько денег вы с собой брали? надо ли их переводить в доллоры дома или в Турции?
Please tell me how much money did you take with you? Do I need to convert them to dollars at home or in Turkey? More
Брали с собой 200 у.е. нам хватило с головой, и сувениров накупили, на экскурсию съездили и даже сигареты по пять баксов за пачку под конец покупали. Касаемо перевода денег, обменять их нужно обязательно,в вашем городе и желательно на мелкие купюры, легче расплачиваться будет, не будете же вы там им платить гривнами или рублями (из какого города вы я не знаю).Но если обменять у себя не успеваете, то в Турции практически сможете сдать по такому же курсу.
They took 200 USD with them. we had enough to our head, and bought souvenirs, went on an excursion and even bought cigarettes at five bucks a pack in the end. Regarding the transfer of money, it is necessary to exchange them, in your city and preferably for small bills, it will be easier to pay, you won’t pay them in hryvnias or rubles there (I don’t know from which city). But if you don’t have time to exchange at home, then in Turkey you can practically pass at the same rate. More