Ну обычно хранят в сейфе :))
_______
Лично мы кладем папку с документами вниз чемодана и закрываем на код или замок ;)
Well, they usually keep it in a safe :))
_______
Personally, we put the folder with documents at the bottom of the suitcase and close it with a code or lock;) More
Я вообще-то деньги не доверяю никому,все время при мне,сейфы тоже вскрывают,документы валяются в чемодане.
Actually, I don’t trust anyone with money, I’m with me all the time, safes are also opened, documents are lying around in a suitcase. More
У меня ни разу (тьфу тьфу тьфу и 3 раза по дереву) ни в одной стране из сейфа в номере ничего не украли, если хотите перестраховаться, на ресепшене всегда есть платный сейф. В чемодане как раз боюсь оставлять.
I have never (pah pah pah and 3 times on wood) in any country, nothing was stolen from the safe in the room, if you want to play it safe, there is always a paid safe at the reception. I'm afraid to leave it in my suitcase. More
Документы раньше в чемодан убирала или с собой носила последнее время всегда оставляю в номере, никому он не нужны! сделайте ксерокопии, чтобы подстраховаться. Деньги всегда при мне, а то раньше спрячешь куда-нибудь, а потом ищешь два часа и начинаешь паниковать, что их украли. На самом деле просто место поменяла и забыла куда спрятала. А можно еще на карточку положить и всегда ее с собой носить.
I used to put documents in a suitcase or carried it with me. Lately I always leave it in the room, no one needs it! Make photocopies to be sure. The money is always with me, otherwise you hide it somewhere earlier, and then you look for two hours and start to panic that it was stolen. In fact, I just changed the place and forgot where I hid it. Or you can put it on the card and always carry it with you. More
Ни разу не слыхала, чтобы в Турции вскрывали сейфы в номерах. Обычно в отелях добросовестно работает служба охраны, а персонал не ворует. У нас даже был случай - потеряли золотой крестик, думали не найдем, приходим, а горничная нашла где-то в номере и выложила на видное место для нас.
Мы всегда все ценное, в т.ч. документы, храним в сейфе в номере или в сейфе на рецепции. С деньгами на пляж идти проблематично - надо их "охранять" и не забыть там, и не потерять)))
I have never heard of people opening safes in rooms in Turkey. Usually the security service works conscientiously in hotels, and the staff does not steal. We even had a case - we lost a golden cross, we thought we wouldn’t find it, we come, but the maid found it somewhere in the room and laid it out in a conspicuous place for us.
We always have everything of value, incl. documents, we store in a safe in the room or in a safe at the reception. It is problematic to go to the beach with money - you need to "guard" them and not forget them there, and not lose them))) More
Здесь,как раз на Турправде я и читал про вскрытые сейфы в номерах,поэтому не доверяю даже службе охраны.
Here, just on Turpravda, I read about the opened safes in the rooms, so I don’t even trust the security service. More
либо с собой, либо в сефе. Но мы и в чемодане храним (он у нас с кодовым замком). Никогда проблем не было ни в 5звездочном, ни в 3звездочном отеле.
either with you or in a safe. But we also keep it in a suitcase (we have it with a combination lock). Never had a problem in a 5 star or 3 star hotel. More
Никогда ни в одной стране не было проблем с хранением документов и денег. В любом отеле любой звездности есть сейфы (если нет персонального в номере, то есть на ресепшине - там лучше хранить документы, часть денег, банковские карты - которыми нельзя воспользоваться без знания кода и проч. ценные вещи). Знаю, что дочь никогда не пользуется услугами сейфа (иногда за пользование приходиться платить), а доверяет чемодану с кодовым замком. Главное не разбрасывайте ценные вещи и документы и не храните (держите) все деньги в одном месте.
Never in any country there were problems with the storage of documents and money. In any hotel of any star rating there are safes (if there is no personal one in the room, that is, at the reception - it is better to store documents, part of the money, bank cards there - which cannot be used without knowing the code and other valuables). I know that my daughter never uses the services of a safe (sometimes you have to pay for using it), but trusts a suitcase with a combination lock. The main thing is not to scatter valuables and documents and do not store (keep) all the money in one place. More
Копии документов, отдельно, всегда нужно иметь.Случаев воровства не наблюдали,деньги обычно как и документы в номере в сейфе
Copies of documents, separately, you should always have. No cases of theft were observed, money is usually like the documents in the room in the safe More
всегда всё ценное оставляем в сейфе
Бог миловал, всё в целости и сохранности
We always leave valuables in the safe.
God bless, everything is safe and sound More
Есть поговорка- На бога надейся,но сам не плошай! Я полностью поддерживаю Андрея,так и поступаю.Злата,тебе 9 лет,а я лихие 90-е помню хорошо!
There is a saying - Trust in God, but don't make a mistake yourself! I fully support Andrei, and I do so. Zlata, you are 9 years old, and I remember the dashing 90s well! More
В любом отеле можно подойти на рецепшн и попросить выделить ячейку в камере хранения. Как в банке - заходите в помещение с ячейками, вам открывают ячейку, достают коробочку, вы кладете в нее все ценное, все это запирается на ключ, который хранится на рецепшене. Процедура бесплатная.
In any hotel, you can go to the reception and ask for a cell in the left-luggage office. Like in a bank - go into a room with cells, they open a cell for you, take out a box, you put everything of value in it, all this is locked with a key that is stored at the reception. The procedure is free. More
Мне понравился ответ про хранение ключа от сейфа у хранителя самого сейфа... ;-)
Ребята, вы чё с Марса прилетели??? Отдаёте деньги бандитам и ключ от сейфа тоже им!!! Мало видать вас грабят и насилуют, наверно убивать надо, чтобы такие коменты больше не писали...!
Почитайте и посмотрите видео в Интернете как воруют из сейфов на ресепшене даже в дорогих отелях, на Мальдивах например. А ключи от сейфа в номере есть у всех желающих! Вы замок на этом сейфе видели? Его любой пацан вскроет даже без ключа!
I liked the answer about keeping the key to the safe with the keeper of the safe itself... ;-)
Guys, are you from Mars? You give the money to the bandits and the key to the safe to them too!!! It’s not enough to see you being robbed and raped, you probably need to kill so that such comments are no longer written ...!
Read and watch videos on the Internet about how they steal from safes at the reception even in expensive hotels, in the Maldives for example. And everyone has the keys to the safe in the room! Have you seen the lock on this safe? Any kid will open it even without a key! More