Различные сувениры, турецкий чай, полотенца и многое другое ;))
Вообщем, что понравится то и везите :))
Various souvenirs, Turkish tea, towels and much more ;))
In general, what you like is what you take :)) More
Кроме стандартных магнитов и тарелок -куча всяких восточных примочек типа кальянов, благовоний, сладостей, яркие наряды как у "танцовщиц живота" -размеры от крохотных для 2-3 летних девочек, бусы, браслеты -даже не как бижутерия, а оригинальный сувенир на память.
+ в Турции прекраснейший трикотаж -футболки, майки, шорты, джинсы и проч. -недорого и качество замечательное. Мы детям закупаем чемодан одёжек всегда :-)
Если Вам на сувениры, то оптом можно закупить некоторое количество футболок, под цвет турецкого флага с принтом -мы как-то брали 10 штук коллегам, получилось выгоднее, чем магнитики покупать (17 дол. за все). Но это как сувенир -качество средненькое.
А вообще, приедете -сами всё увидите. Там в лавках глаза разбегаются. И не забывайте торговаться!
Хорошего отдыха!
In addition to standard magnets and plates - a bunch of all sorts of oriental lotions such as hookahs, incense, sweets, bright outfits like "belly dancers" - sizes from tiny for 2-3 year old girls, beads, bracelets - not even like jewelry, but an original keepsake .
+ in Turkey, the finest knitwear - t-shirts, T-shirts, shorts, jeans, etc. - Inexpensive and great quality. We always buy a suitcase of clothes for children :-)
If you are looking for souvenirs, then you can buy a certain number of T-shirts in bulk, in the color of the Turkish flag with a print - we somehow took 10 pieces to colleagues, it turned out to be more profitable than buying magnets (17 dollars for everything). But it's like a souvenir - the quality is mediocre.
In general, come and see for yourself. There, in the shops, eyes run wide. And don't forget to bargain!
Have a nice rest! More
глаза у вас будут разбегаться от предложений - я в этом даже не сомневаюсь!)
лично я возила себе в первый раз:
магниты (я их собираю)
чашку с символикой Турции
статуэтку,которая символизирует страну
халат и полотенца (они там просто прекрасные и в несколько раз дешевле,чем у нас)
трикотаж - различные майки,футболки - и себе и брату и деткам
сладости - но это советую брать на развес или в магазинах. то что продают на рынке "за 5 долларов 7 коробок лукума" г. редкое
мне оч нравятся турецкие семечки и поэтому я их себе возила,пока не нашла в местном супермаркете
your eyes will run wide from the proposals - I don’t even doubt it!)
I personally took myself for the first time:
magnets (I collect them)
cup with Turkish symbols
figurine that symbolizes the country
bathrobe and towels (they are just fine there and several times cheaper than ours)
jersey - various T-shirts, t-shirts - for yourself and your brother and children
sweets - but I advise you to take it by weight or in stores. what they sell on the market "for 5 dollars 7 boxes of Turkish delight" g. rare
I really like Turkish seeds and that's why I took them myself until I found them in a local supermarket More
Я всегда привожу следующее: всем - магнитики.
Близким - рахат-лукум (только не в коробках, а которые на развес. Он дороже, но на вкус просто обалденный). Турецкие шелковые платки и шарфы (особенно, которые в Бурсе производятся. Я покупала несколько раз в магазине, в который завозят по дороге в Памуккале). Качество отличное и недорого по сравнению с Россией. Турецкие кожаные ремни (покупаю только в специализированных магазинах, где ценники в лирах).
Сумочки летний с турецким орнаментом.
Турецкое оливкове масло (в жестяных банках продается. Я в Мигросе покупала).
Турецкое варенье из абрикос и из роз.
Специи
I always bring the following: everyone - magnets.
Close ones - Turkish delight (only not in boxes, but which are by weight. It is more expensive, but it tastes just awesome). Turkish silk shawls and scarves (especially those made in Bursa. I bought several times in a store that they bring on the way to Pamukkale). The quality is excellent and inexpensive compared to Russia. Turkish leather belts (I buy only in specialized stores where the price tags are in liras).
Summer handbags with Turkish ornaments.
Turkish olive oil (sold in cans. I bought it in Migros).
Turkish apricot and rose jam.
Spices More
Варенье из инжира, Масло оливковое, Масло ореховое из фундука. Это в "Мигросе" или "Тансаше".
В лавках - глазурированная керамика из Кутафьи, очень красиво и довольно дорого.
Полотенца и т.д. мы перестали возить несколько лет назад, когда обнаружили в Киеве несколько торговых точек с этим же товаром и абсолютно такими же ценами. Но качество хорошее, если дома по магазинам не особо любите ходить, - берите:)
Чай в Турции хороший есть, но не тот, который продается туристам на базарах и в лавках. Смотрите в супермаркетах чай марки DOGADANЮ (не путать с DOGUS). "Яблочный чай" не берите, все равно натуральный не найдете с первого раза, а то, что продается везде - смесь сахара, лимонной кислоты и синтетического ароматизатора.
Fig jam, Olive oil, Hazelnut oil. It's in Migros or Tansash.
In the shops - glazed ceramics from Kutafya, very beautiful and quite expensive.
Towels, etc. we stopped shipping a few years ago when we found several outlets in Kyiv with the same product and absolutely the same prices. But the quality is good, if you don’t really like to go shopping at home, take it :)
There is good tea in Turkey, but not the one that is sold to tourists in bazaars and shops. Look in supermarkets for tea brand DOGADAN (not to be confused with DOGUS). Don't take "apple tea", anyway, you won't find natural one the first time, but what is sold everywhere is a mixture of sugar, citric acid and synthetic flavoring. More
традиционно: кальян, табак/уголь для кальяна
сладости всевозможные, текстиль
traditional: hookah, tobacco/charcoal for hookah
all kinds of sweets, textiles More
люди!!!!! Сколько денег брать????? Из всего вышеперечисленного хочу все( кроме кальяна). Шопоголик я страшный,но так как предстоит еще одна поездка в скором времени,то хочется уложиться в рамках определенной суммы. Так сколько взять денег?
people!!!!! How much money to take????? Of all of the above, I want everything (except the hookah). I'm a terrible shopaholic, but since there is another trip coming soon, I want to keep within a certain amount. So how much money to take? More
если только на поукпки-экскурсии,
то мы обычно берем из расчета 200-300 у.е на человека
этого с головой хватает и экскурсии посетить
и накупить сувениров, подарков
еще и на дьютифри остается
if only on shopping excursions,
then we usually take at the rate of 200-300 USD per person
this is enough and excursions to visit
and buy souvenirs, gifts
still remains on duty free More
ничего себе. у нас обычно на экскурсии уходит 300-400 баксов (на человека). + на сувениры и подарки ок. 200-300 долларов, а в и на дьюти-фри я вообще могу оставить 400-500 евро)))))
Wow. we usually spend 300-400 bucks on excursions (per person). + for souvenirs and gifts approx. 200-300 dollars, and in and on duty-free, I can generally leave 400-500 euros))))) More
еще вопросик.Нужно ли какую-то часть суммы обменять на лиры? или можно долларами обойтись? Если менять - то где? пишите скорее, на днях улетаю))) Спасибо
one more question. Is it necessary to exchange some part of the amount for lira? Or can you get by with dollars? If change, then where? write soon, I'm leaving in a few days))) Thank you More
обменять лучше в банках. для рынка подойдут лиры.
в магазинах фиксированные цены и расплачиваться можно долларами или евро - там на кассе конвертируют по нормальному курсу.
магнитики,сладости,сувениры проще покупать в лирах. у них иногда разницы нету между лирами и долларами(у продавцов)
it is better to exchange in banks. Lira is suitable for the market.
in stores, prices are fixed and you can pay in dollars or euros - they convert at the checkout at the normal rate.
magnets, sweets, souvenirs are easier to buy in lira. sometimes they don’t have a difference between lira and dollars (sellers) More
я всегда по прилету в турцию меняю доллары на лиры ( в обменниках). И в самой турции все покупки совершаю в лирах (так дешевле).
I always exchange dollars for lira upon arrival in Turkey (in exchange offices). And in Turkey itself, I make all purchases in lira (it's cheaper). More
да, дела. В голове каша)))) Чувствую опять меня разведут на бабки."Мигрос" или "Тансаш" - это магазины в самой Алании? А кто что может про "Аланиум" сказать? Мой отель прямо перед ним находится))))
yes, business. Porridge in my head)))) I feel again I will be divorced for grandmas. "Migros" or "Tansash" - are these shops in Alanya itself? And who can say about "Alanium"? My hotel is right in front of it. More
Аланиум - самый крупный торговый центр Алании. Расположен в центре. Там недалеко еще находятся супермаркеты Метро и Кипа. Мигрос тоже в Алании
Alanium is the largest shopping center in Alanya. Located in the center. There are also Metro and Kipa supermarkets nearby. Migros is also in Alanya More
забыла спросить: до которого часа работают лавки и магазины? отдыхать будем мало, так что до захода солнца буду на пляже лежать. когда стемнеет не страшно по улицам ходить?
I forgot to ask: until what time are shops and shops open? We will have little rest, so I will lie on the beach until sunset. when it gets dark is it not scary to walk the streets? More
спасибо огромное! надо как-то извернуться и за 5 дней отдохнуть на полную катушку и привезти целый чемодан всякой всячины))))))
thanks a lot! you need to dodge somehow and relax to the fullest in 5 days and bring a whole suitcase of all sorts of things)))))) More
А что же про кожу все молчат! В турции даже на курортах обалденные кожаные изделия! Я таких моделей нигде не видела. Есть , ерунда, конечно, но я в восторге от куртки и френча, которые купила в Кемере, точнее, в пос. Текирова. Это правда, не совсем сувениры..))))
And what about the skin, everyone is silent! In Turkey, even at the resorts, awesome leather products! I have not seen such models anywhere. There is, nonsense, of course, but I am delighted with the jacket and jacket that I bought in Kemer, more precisely, in the village. Tekirova. It's true, not quite souvenirs ..)))) More
Доставка товаров из Турции. Короткие сроки и хорошие цены. [email protected]
Delivery of goods from Turkey. Short terms and good prices. [email protected]More