А почему нет? На пляже стоят столики, куча народу, фейерверки, фонарики взлетают, идёт празднование - и на сухую? :(((
Why not? There are tables on the beach, a lot of people, fireworks, lanterns take off, there is a celebration - and dry? :((( More
У нас на Пхукете никаких проблем с этим не было. Фейерверк на Ката Бич был грандиозный.
We had no problems with this in Phuket. The fireworks at Kata Beach were great. More
В октябре этого года на пляже Вонгамат ходила туристическая полиция и штрафовала людей за курение (2000 бат) и за распитие спиртных напитков (5000 бат). Одну дамочку увезли в участок за курение какой-то "электронной сигареты". До этого она была на пляже ежедневно. После того, как её замели в участок, больше мы её не видели... Сам столнулся с полицией: захотел пить, купил "Синюху" и только хотел отрыть как подваливают два полисмена и кричат "Ноу, мистер"! Было это на Первой бичке...
In October of this year, tourist police went to Wongamat Beach and fined people for smoking (2,000 baht) and drinking alcohol (5,000 baht). One lady was taken to the station for smoking some kind of "electronic cigarette". Before that, she was at the beach every day. After she was swept into the police station, we didn’t see her again ... I myself ran into the police: I was thirsty, I bought Blueberry and just wanted to dig it out as two policemen were coming up and shouting “Know, mister”! It was on the First Beach... More
Вам "повезло"... Это Вы под какую-то временную "компанию" попали. У них часто бывает такое. Как и в России. Ремни безопасности, например или пиво в автобусе. Сначала месяц-два - жесткий контроль, а потом - "как всегда"... В апреле на Кароне с немцами спокойно пили все подряд на пляже. Нам-то было все равно. А уж немцы - народ дисциплинированный. Не стали бы пить, если бы были какие-то запреты. Кстати, полиция несколько раз подъезжала. И все видели. А мы и не скрывали. Но никаких предупреждений от них не последовало. Убирать за собой весь мусор - безусловно необходимо. Но это не касаемо алкоголя, а вообще.... Если что-то "временно" будет запрещено, Вам об этом обязательно скажут гиды... Иначе их вздрючат...
You are "lucky" ... It was you who fell under some kind of temporary "company". They often have this. As in Russia. Seat belts, for example, or beer on the bus. First, a month or two - strict control, and then - "as always" ... In April, on Karon, the Germans calmly drank everything on the beach. We didn't care. And the Germans are a disciplined people. They would not drink if there were any prohibitions. By the way, the police drove up several times. And everyone saw. And we didn't hide it. But there were no warnings from them. Cleaning up all rubbish is a must. But this is not about alcohol, but in general .... If something is "temporarily" prohibited, the guides will definitely tell you about it ... Otherwise, they will be screwed ... More
Не знаю как на Новый год, но на Рождество с употреблением алкоголя у нас проблем не возникло. Хотя, может тут зависит от того, насколько масштабно праздновать)
I don't know about New Year's Eve, but we didn't have any problems drinking alcohol at Christmas. Although, maybe it depends on how big the celebration is) More
Конечно можно. У них запрещен алкоголь только в дни государственных буддистских праздников
Of course you can. They only ban alcohol on public Buddhist holidays. More