Можно. В Таиланде нет частных пляжей. "Свой" пляж отеля означает, что отель на определенном участке размещает свои лежаки.
Can. There are no private beaches in Thailand. The hotel's "own" beach means that the hotel places its sunbeds on a certain area. More