Вот на балконе курить категорически не следует, если Вы не жлоб и не быдло.
Табачная вонь будет разноситься по всем соседним номерам, если у них открыты балконные двери, дым просто затягивается в соседние номера.
КурИте на улице, вдали от людей. Хорошего отдыха!
Here on the balcony you should not smoke categorically, if you are not a redneck and not a redneck.
Tobacco stench will spread to all neighboring rooms if their balcony doors are open, the smoke is simply drawn into neighboring rooms.
Smoke outside, away from people. Have a nice rest! More
В этом отеле курить на балконе можно, специально стоят пепельницы, столик и кресла.
In this hotel, you can smoke on the balcony, there are special ashtrays, a table and chairs. More
Привет ) мы с мужем не курим , но немцы из соседнего номера курили ! У нас двери были закрыты , нам не мешало ! Но если б тянуло - это была бы большая проблема !
Hi ) my husband and I do not smoke , but the Germans from the next room smoked ! Our doors were closed, we did not interfere! But if it was drawn - it would be a big problem! More
В Тае вообще довольно лояльно с курением, а дальше включается воспитание курильщика. Мне бы очень не понравилось, если бы я с семьей сидел на балконе, а кто-то рядом курил. Попробуйте оттолкнутся от правила: «Сделать себе хорошо, не мешая другим.»
In Thailand, smoking is generally quite loyal, and then the upbringing of a smoker is included. I would not like it very much if my family and I were sitting on the balcony, and someone was smoking nearby. Try to push off from the rule: "Make yourself feel good without disturbing others." More
Вопрос не о разрешении от других туристов, а о том, разрешено ли отелем курить на балконах этого отеля. Разрешено. И, кстати, балконы очень удобные, соседей не видно и не слышно. В том числе на нюх.
The question is not about permission from other tourists but if the hotel allows smoking on the balconies of this hotel. Allowed. And by the way, the balconies are very comfortable, you can't see or hear your neighbors. Including the scent. More
Вот за что нашего брата и не очень то и любят на отдыхе. Пепельница есть, значит можно. Главное самому оторваться, а что там рядом, есть ли рядом дети, или просто некурящие это уже и не важно, ведь не запрещено ))) и так почти во всем у некоторых.
That's why our brother is not very much loved on vacation. There is an ashtray, so you can. The main thing is to break away yourself, and what is nearby, whether there are children nearby, or just non-smokers, it doesn’t matter anymore, because it’s not forbidden))) and so in almost everything for some. More
Мы не курим, это во-первых. Во-вторых, да - если есть пепельницы, значит, курить можно. В-третьих, именно в этом отеле я была лично. И лично сидела вечерами на балконе с книжкой. Совершенно точно знаю, что соседи были курящие англичане, причем с двух сторон, никакой вони от них не было, балконы грамотно устроены, я уже писала. Была другая вонь, совершенно обычная для Таиланда, - от проезжей части, от ливневой канализации и от ближних кафешек.
Ну, и самое главное - если бы мне было очень принципиально не нюхать чужой дым, я бы выбрала отель, в котором курить, вообще, запрещено. Странно ехать туда, где это можно, и наезжать на людей, которые, вероятно, выбрали этот отель за возможность курить.
З.Ы. Ничего не могу сказать о вашем брате, я с ним не знакома, а нас на отдыхе любят. В том числе и за то, что мы не считаем, что нам все должны.
We don't smoke, first of all. Secondly, yes - if there are ashtrays, then you can smoke. Thirdly, it was in this hotel that I was personally. And I personally sat in the evenings on the balcony with a book. I know for sure that the neighbors were smoking British, and on both sides, there was no stench from them, the balconies were well arranged, I already wrote. There was another stench, quite common in Thailand - from the roadway, from storm sewers and from nearby cafes.
Well, and most importantly - if it were very important for me not to smell someone else's smoke, I would choose a hotel where smoking is generally prohibited. It's strange to go where it's possible and run into people who probably chose this hotel for the opportunity to smoke.
Z.Y. I can’t say anything about your brother, I don’t know him, but we are loved on vacation. Including for the fact that we do not believe that everyone owes us everything. More
Железная леди ответила, как отрезала. Упомянувший брата горестно плачет.
А ведь предыдущий собеседник прав. Разрешено - не значит можно всегда и без оглядки на окружающих. Вот в квартире разрешено долбить стены перфоратором с утра и до 23 часов, однако долбить весь день - нельзя, и совсем не потому, что запрещено законом, а потому, что это неудобно для соседей.
Нормальный, не вонючий человек вовсе не обязан искать отель для некурящих. Он просто хочет быть уверен в том, что когда он отдыхает на балконе с ребенком, его не будут обванивать табачным дымом не способные справиться со своей слабостью чадящие мужчины и женщины, и что хотя бы на некоторое время они воздержатся от производства вони.
Вот об этом и разговор, суровая Вы наша.
The Iron Lady answered as she cut him off. The one who mentioned his brother weeps sadly.
But the previous interlocutor is right. Allowed - does not mean you can always and without regard to others. Here in the apartment it is allowed to hammer the walls with a puncher from morning to 11 pm, but it is impossible to hammer all day, and not at all because it is prohibited by law, but because it is inconvenient for neighbors.
A normal, non-smelly person is not at all obligated to look for a non-smoking hotel. He just wants to be sure that when he is resting on the balcony with a child, he will not be covered with tobacco smoke by smoky men and women who cannot cope with their weakness, and that at least for a while they will refrain from producing stench.
That's what the conversation is about, you are our harsh. More
sigur62, а Вы никогда не наблюдали, как странные семейства в ресторане садятся в "курящие" зоны, а потом начинают террор окружающих - все должны прекратить дымить на них и детей? Казалось бы, чего уж проще - зоны разделены, садись там, где не курят (как я, например). Но нет! Я уверена, что люди таким образом поднимают собственную значимость:)
Курение - дурная привычка, ничего хорошего в ней нет, но это не противозаконно. Закон и отдельные правила заведений ограничивают этих людей достаточно.
Мне лично курильщики не мешают, мне мешают маленькие дети в большом количестве. И при поиске курортных отелей я обращаю на это внимание. Потому что понимаю, - чтобы мне не лили пюре в сумку, не вопили за стенкой и не обсыпали песком на пляже - я должна выбрать другой отель, а не устраивать геноцид, приехав в самое логово:)))
sigur62, have you ever seen how strange families in a restaurant sit in "smoking" areas, and then start terrorizing others - should everyone stop smoking on them and children? It would seem that it’s easier - the zones are separated, sit down where they don’t smoke (like me, for example). But no! I am sure that people raise their own importance in this way :)
Smoking is a bad habit, there is nothing good in it, but it is not against the law. The law and individual rules of institutions restrict these people enough.
Smokers do not interfere with me personally, small children in large numbers interfere with me. And when looking for resort hotels, I pay attention to this. Because I understand - so that they don’t pour mashed potatoes into my bag, don’t scream behind the wall and don’t sprinkle sand on the beach - I have to choose another hotel, and not arrange genocide, having arrived at the very lair :))) More
Про детей - пожалуй, верно.
Хотя здесь тоже дело не в детях, а в родителях-быдлаках. Все дети одинаковы, но после налитого в Вашу сумку пюре одна мама будет долго и слезно извиняться, а другая скажет - сама виновата, надо было за своей сумкой смотреть...
About children - perhaps true.
Although here, too, it's not about the children, but about the bully parents. All children are the same, but after mashed potatoes poured into your bag, one mother will apologize for a long time and tearfully, and the other will say - it’s her own fault, you should have looked after your bag ... More
Про отдельные места для курящих.
Я как-то раньше приводил здесь понравившуюся мне цитату, и Вам она тоже понравилась:
"Отдельные места для курящих в ресторане - это все равно, что отдельные дорожки для писающих в бассейне".
Слава Богу, скоро курить будет нельзя ни в одном помещении, где есть некурящие люди.
About separate places for smokers.
I once gave a quote that I liked here, and you liked it too:
"Separate smoking areas in a restaurant are like pee lanes in a swimming pool."
Thank God, soon it will be impossible to smoke in any room where there are non-smokers. More
У нас уже давно нельзя. В ресторанах есть или целые отдельные залы, или открытые площадки. За этим следят.
А вот с остановками общественного транспорта - просто беда. Дымят, как паровозы, процентов 30 граждан - и просто на остановке, и в очереди на маршрутки, и даже под навесами. Никакие замечания не действуют, милиции все равно.
А насчет отелей - совершенно точно есть такие, где полностью запрещено курить. Нигде нельзя. Мы в таком жили в Швейцарии. Но там, правда, вообще был отель точно для меня:) - еще нельзя было громко себя вести и даже шуметь душем после 23! Я в первый день этого не знала, а ложусь очень поздно, так мне в номер постучали и сделали замечание, чтобы выключила воду.
We haven't been able to for a long time. Restaurants have either entire separate halls or open areas. This is being monitored.
But with public transport stops - just a disaster. Smoke, like locomotives, 30 percent of citizens - and just at the bus stop, and in line for minibuses, and even under awnings. No remarks work, the police don't care.
And as for hotels, there are definitely some where it is completely forbidden to smoke. Nowhere is possible. We lived in this in Switzerland. But there, however, in general there was a hotel just for me :) - it was still impossible to behave loudly and even make noise in the shower after 23! I didn’t know this on the first day, but I go to bed very late, so they knocked on my room and made a remark to turn off the water. More