Пляжи везде очень хорошие, кроме Паттаи и Патонга на Пукете, но я думаю, вы там останавливаться вряд ли будете, максимум - заедете на Патонг. При выборе между Пукетом и Самуи определитесь, что вам нужно - Андаман или Сиамский залив, более крупный остров или поменьше, отдых поактивнее и разнообразнее, либо более спокойный (хотя на Пукете вы это точно найдете без труда).
The beaches are very good everywhere, except for Pattaya and Patong in Phuket, but I think you are unlikely to stop there, the maximum is to visit Patong. When choosing between Phuket and Koh Samui, decide what you need - Andaman or the Gulf of Thailand, a larger island or a smaller one, a more active and varied vacation, or a quieter one (although you will definitely find it without difficulty in Phuket). More
я бы выбрала пукет-карон или ката бич.плюсы- много интересных поездок, нырялок, рядом острова пи-пи.и по деньгам гуманнее
I would choose puket-karon or kata beach. pluses - many interesting trips, diving, pee islands nearby. and more humane in terms of money More
на кате -золотой чистейший песок. и золотые закаты..маленький и очень уютный пляж:) не пожалеете:))
on the kat - the purest golden sand. and golden sunsets..small and very cozy beach :) you won't regret it :)) More