А оно вам надо?
Одно дело, если вы просто забыли права - остановят, оштрафуют (нашего товарища штрафанули на пять сотен бат, примерно. И на две тысячи за езду по встречке). Другой разговор, если у вас их нет, потому что вы просто не умеете водить. Это совсем не просто, движение левостороннее, трафик большой.
Пишу резко потому, что на днях разбилась очередная дура из нашего города.
Do you need it?
It's one thing if you just forgot your license - they will stop you and fine you (our friend was fined five hundred baht, approximately. And two thousand for driving on the opposite lane). Another conversation if you don't have them, because you just don't know how to drive. This is not at all easy, the traffic is on the left side, the traffic is high.
I am writing sharply because the other day another fool from our city crashed. More
То что там творится на дорогах(( я не советую вообще садиться за любой тайский транспорт. Они подрезают друг друга, летают по дороге больше 100км в час. Короче я была в шоке, а дорогу в паттайе вообще не реально перейти(
What is happening there on the roads ((I don’t advise you to get into any Thai transport at all. They cut each other, fly on the road more than 100 km per hour. In short, I was shocked, and it’s impossible to cross the road in Pattaya at all ( More
Вопрос был про Пхукет, но там тоже весело. И наши соотечественники картинку только усугубляют.
The question was about Phuket, but it's also fun there. And our compatriots only exacerbate the picture. More
angkorwat : не точная у вас информация. Официальный штраф 500 бат.
0605dorma : Дорога дураков сама наказывает - кого штрафом, кого госпиталем, кого - гробом.
angkorwat: your information is not accurate. Official fine 500 baht.
0605dorma: The road of fools itself punishes - some with a fine, some with a hospital, some with a coffin. More
Права есть, но они не международного образца, тайцы и не помут что написано в них даже
There are rights, but they are not of an international standard, the Thais will not understand what is written in them even More
Дело ваше, конечно, но такие права действуют. Имя-фамилия написаны латиницей?
Нас даже в продвинутой Европе, при наличии международных, просили "родные" показать.
It's up to you, of course, but such rights apply. Name and surname written in Latin?
Even in advanced Europe, in the presence of international ones, we were asked by "relatives" to show us. More
Ах, сколько цинизма в ваших словах. Когда тайцы прочитают, что написано в ваших правах и отправят вас в участок, надеюсь у вас хватит совести извиниться.
Oh, how much cynicism in your words. When the Thais read what is written in your rights and send you to the station, I hope you have the conscience to apologize. More
штраф 500 бат, но если вы виновник дтп и у вас нет прав, то дело серьезное и вообще байк штука опасная
a fine of 500 baht, but if you are the culprit of an accident and you do not have a license, then the matter is serious and in general the bike is a dangerous thing More