Поскольку вы не уточняете, какой пункт в Таиланде собираетесь посетить, можно предположить, что вы собираетесь путешествовать по нему? Тогда март, наверно, поскольку в апреле-мае уже будет сильно жарко вдали от моря.
Since you do not specify which point in Thailand you are going to visit, can we assume that you are going to travel there? Then March, probably, because in April-May it will already be very hot away from the sea. More
Наши друзья любят оказаться там в марте, жара в апреле компенсируется возможностью отпраздновать их Новый Год, старожилы утверждают, что там всегда хорошо, и я лично им верю ;)
Сами были в мае, но на Пхукете, это на пять градусов ближе к экватору. Понравилось очень!
Our friends love to be there in March, the heat in April is offset by the opportunity to celebrate their New Year, the old-timers say that it's always good there, and I personally believe them ;)
We ourselves were in May, but in Phuket, it is five degrees closer to the equator. I liked it very much! More
Говорят на их новый год везде обливаются водой,хочешь ты этого или нет ни кто не спрашивает,не сильно ли это напрягает?
They say they pour water everywhere on their New Year's Eve, do you want it or not, no one asks if it's not very annoying? More
Апрель-май в Тайланде - это самые жаркие месяцы в году, поскольку сезон дождей ещё только на подступах, а солнце уже припекает до +35С.
Март - идеально.
April-May in Thailand are the hottest months of the year, since the rainy season is just around the corner, and the sun is already hot up to + 35C.
March is perfect. More
В Паттае любое время года-сезон.А Тайский НГ вообще классный!Похож на наш Иван Купала.Почему бы и не пообливаться в жару!?
In Pattaya, any time of the year is a season. And Thai NG is generally cool! It looks like our Ivan Kupala. Why not pour yourself in the heat!? More
В Паттайе новых год 19 апреля.В этом году говорят что будет 2 дня
In Pattaya, the new year is April 19. This year they say that there will be 2 days More
Апрель - самый жаркий месяц. И это не просто жарко, а невыносимо ЖАРКО, учитывая влажность. Март и май могут быть разными, может начаться жара в марте, а может и продлиться до середины мая.
По своему опыту могу сказать, что, приехав в конце апреля и пробыв в тае до середины мая, с каждым днем становилось все прохладней и лучше. Но сразу хочу оговориться, что мы в Паттайю не ездим, на один раз этой помойки хватило.
April is the hottest month. And it's not just hot, it's unbearably HOT considering the humidity. March and May may be different, the heat may begin in March, or it may last until mid-May.
From my own experience, I can say that, having arrived at the end of April and stayed in Thailand until mid-May, every day it became cooler and better. But I want to make a reservation right away that we don’t go to Pattaya, this dump was enough for one time. More
Обливание водой слегка напрягает-меры не знают. Причем не тайцы,а приезжие.
Dousing with water is slightly annoying - they don’t know the measures. And not Thais, but visitors. More
Дата НГ плавающая,в этом апреле 19? Празднуют и три дня,ну так у нас НГ гуляют с 25.12 по 14.01 :)))
Date NG floating, this April 19? They also celebrate for three days, well, so we have NGs walking from 25.12 to 14.01 :))) More
Если пропустят ссылочку на передачку Димы Захарова "Их нравы", как раз на тайский Новый Год. Вот прямо захотелось туда!
If they miss the link to Dima Zakharov's program "Their Morals", just in time for the Thai New Year. That's where I really wanted to go! More
С марта месяца начинается жаркий сезон ( в пошлом году температура доходила до +46).В Паттайе нет угрозы наводнений и цунами отдыхать можно круглый год. В апреле тайский новый год- в течении недели тебя обливают водой. Местные гиды ( русские гиды) говорят что весело
The hot season begins in March (last year the temperature reached +46). There is no threat of floods and tsunamis in Pattaya all year round. In April, the Thai New Year - during the week you are poured with water. Local guides (Russian guides) say it's fun More
Ну, я заставала +43 на Самуи в апреле в 2009. Серьезно. На пляже шведы рядом отдыхали с градусником:)))
Well, I got +43 on Koh Samui in April 2009. Seriously. On the beach, the Swedes rested nearby with a thermometer :))) More