Я застала много медуз в феврале,подруга моя-в октябре.Действительно,непредсказуемо.
I caught a lot of jellyfish in February, my friend in October. Indeed, unpredictable. More
были в Паттаей летом, в отеле вывешивали табличку, что есть медузы. Сами не натыкались.
were in Pattaya in the summer, the hotel posted a sign that there are jellyfish. They didn't come across themselves. More
Были в Паттайе этим летом в августе, пляж Донгтан - Джомтьен , да, медузы были и много , я то надеялась все- таки , что не будет (( Их волной к берегу прибивало и в воде видно было тоже не мало . Местная шпана палкой их вылавливала и играла )) Многие купались , но мне было не приятно . Во- первых летом вода не прозрачная , она не грязная , а именно мутная и когда не видишь , что в воде - не приятно )) А вот зимой ( январь ) , по моим наблюдениям , не было медуз и водичка более прозрачная )) На Самуи летом нет медуз и вода прозрачная , просто шикарная !!! ( пляж Ламаи )
We were in Pattaya this summer in August, Dongtan-Jomtien beach, yes, there were a lot of jellyfish, I still hoped that there wouldn’t be ((They were nailed to the shore by a wave and it was also visible in the water quite a few. Local punks with a stick of them caught and played)) Many swam, but I was not pleased. Firstly, in summer the water is not transparent, it is not dirty, namely muddy, and when you don’t see what’s in the water, it’s not pleasant)) But in winter (January), according to my observations, there were no jellyfish and the water was more transparent)) On Koh Samui in summer there are no jellyfish and the water is clear, just gorgeous !!! (Lamai beach) More
За три года я ни разу не видел медуз в Паттае по причине того, что ни сам, ни члены моей семьи никогда здесь не купаемся. Вода грязная и химически опасная. Для этого есть остров всего в 30 минутах на катере. Билет стоит 1 дол.
For three years I have never seen jellyfish in Pattaya due to the fact that neither myself nor my family members ever swim here. The water is dirty and chemically hazardous. To do this, there is an island just 30 minutes by boat. The ticket costs $1. More
Летом в районе Амбассадора (Najomtien) есть медузы. Маленькие, но приятного мало. В Паттайе не купался ни разу. Не знаю про химическое загрязнение, замеров не проводил, если есть ссылка на таковые, то буду признателен, потому что это как минимум экологическая катастрофа. =)
There are jellyfish in the Ambassador area (Najomtien) during the summer. Small, but not pleasant. I have never swum in Pattaya. I don’t know about chemical pollution, I didn’t take measurements, if there is a link to such, I would be grateful, because this is at least an environmental disaster. =) More