Жара не помешает, дожди тоже.
Пик сезона дождей приходится на октябрь. Дожди есть, но вечерами или глубокой ночью, кратковременные и освежающие.
Ну и сезон фруктов на дворе.
The heat won't hurt, and so will the rain.
The rainy season peaks in October. There are rains, but in the evenings or late at night, short and refreshing.
Well, the fruit season is in the yard. More
Самая жара там в апреле, а дождики отдыху не помеха, и и последствия высыхают мгновенно, зато дышится легче. Летом куча фруктов и очень дёшево.
The heat is there in April, and the rains do not interfere with rest, and the consequences dry up instantly, but you can breathe easier. In summer, a lot of fruit and very cheap. More
Дожди не чаще,чем у нас,только грязи нет.Красота-народу мало,полупустые отели и пустые пляжи!Вся толпа рванула на Средиземное море.Опять же путевки дешевле-несезон.
It rains no more than we do, only there is no dirt. There are few people, half-empty hotels and empty beaches! The whole crowd rushed to the Mediterranean Sea. More
от жары именно по-этому и не умрете, что идут дожди. Они действительно кратковременные и вообще не мешают. А вот помогают сильно. Молитесь, чтобы они не прекрашались. В этом году в апреле они просто спасли нас от изнурительной жары. Июнь-август самая любимая наша пора года. Туристов мало, можно отдохнуть от работы, отели в 2 раза дешевле, можно куда-то поехать и пожить в шикарном отеле на острове. Фрукты почти бесплатные (рамбутаны сейчас по 15 бат за 1 кг в розницу). Так что прилетайте. Здесь очень хорошо сейчас.
that's why you won't die from the heat because it's raining. They are really short-term and do not interfere at all. But they help a lot. Pray that they don't stop. This year in April they just saved us from the exhausting heat. June-August is our favorite time of the year. There are few tourists, you can take a break from work, hotels are 2 times cheaper, you can go somewhere and live in a luxury hotel on the island. Fruits are almost free (rambutans are now 15 baht per 1 kg at retail). So come fly. It's very good here now. More
Мангустины....Рамбутаны......Какие красивые и вкусные названия.....Надеюсь что поем ЭТО всё в нежарком июне....
Mangosteen .... Rambutans ...... What beautiful and delicious names ..... I hope that we will sing THIS all in cool June .... More
В июне цены ниже на все. Температура, конечно, выше, чем у нас, чувствуется из-за высокой влажности. В этот период много фруктов, почти все что растут в Таиланде, как раз летом сезон. Манго, если в Паттайе, от 40 батт за кг). Дожди бывают редко по ночам.
Everything is cheaper in June. The temperature, of course, is higher than ours, due to the high humidity. There are a lot of fruits during this period, almost everything that grows in Thailand is just in the summer season. Mango, if in Pattaya, from 40 baht per kg). Rain is rare at night. More
сейчас манго по 60 бат за килограмм. Вчера туристам на рынке покупали, дешевле нормально качества не нашли. Подорожало.
now mangoes are 60 baht per kilogram. Yesterday they bought tourists at the market, they didn’t find cheaper normal quality. Has risen in price. More