Традиционный тайский Новый год в Тайланде – Сонгран или Wan Sonkrang – приходится на 13 апреля.
The traditional Thai New Year in Thailand - Songgran or Wan Sonkrang - falls on April 13th. More
Отличное время но не всем нравиться, когда их обливают и мажут белой глиной
Great time, but not everyone likes being doused and smeared with white clay More
Классно попасть на Тайский Новый год!Еще три дня идут красочные шествия и карнавалы.
It's great to get to the Thai New Year! There are colorful processions and carnivals for three more days. More
Нам одного раза хватило, чтоб не брать туры в апреле, на их Новый год. Первые два дня весело, а потом уже достаёт их обливание водой(((иногда очень холодной.
One time was enough for us not to take tours in April, for their New Year. The first two days are fun, and then they get poured with water (((sometimes very cold. More
Если планируете посетить Тай на их НГ приготовитесь носить деньги, телефоны, фотоаппараты в плотном пакете или непромокаемой сумке, т. к. будите ходить мокрые насквозь.))) Просьбы не поливать не помогают.)))
If you plan to visit Tai at their NG, get ready to carry money, phones, cameras in a tight bag or a waterproof bag, because you will walk around wet through.))) Requests not to water do not help.))) More
Если попадете на Тайский НГ в Паттая - спланируйте 2-3дневную экскурсию на эти даты. Реально напрягают "празднующие" - причем тайцы как раз деликатнее с водой и тальком чем безбашенные туристы и представители некоторых диаспор.
If you get to Thai NG in Pattaya - plan a 2-3 day excursion for these dates. The "celebrants" really strain - and the Thais are just more delicate with water and talc than reckless tourists and representatives of some diasporas. More
это не дата, а целая неделя. Так что в любом случае попадете под ведро с водой. А через 10 секунд еще под одно ведро. И так целый день. Меня сначала очень напрягало. Еду в полицию, нарядился. Не проехал и 10 метров, как весь мокрый. Потом привык, а потом мы с женой и ребенком купили себе по водяному насосу, дочке пистолет, поставили, как и все, бочку с водой на дорогу и ну ее эту работу. Эх и оторвались.... :)))))) Классно было.
it's not a date, it's a whole week. So in any case, you will fall under a bucket of water. And after 10 seconds, another bucket. And so the whole day. I was very stressed at first. I'm going to the police, dressed up. Didn't drive even 10 meters, as all wet. Then I got used to it, and then my wife and child and I bought ourselves a water pump, a gun for our daughter, put, like everyone else, a barrel of water on the road, and well, her this job. Oh, and come off .... :)))))) It was cool. More
Советую на эту дату не планировать поездку. Пусть тайцы перебесятся, остынут впечатления.
I advise you not to plan a trip for this date. Let the Thais go crazy, the impressions will cool down. More