медузы бывают, а мошки нет. Она летом и вначале осени есть. До весны не будет.
There are jellyfish, but there are no midges. It is in summer and early autumn. It won't be until spring. More
Привет Анатолий.насчет медуз -бывают -так в прошлом году все время нашего отдыха бывали -метра 2-3 пройти надо по киселю,а потом чисто.и мошки гадские были в марте, мне бы точно знать, но спасибо за то что отозвались.давно вас не было.
Hello Anatoly. As for jellyfish - they happen - so last year all the time of our vacation there were - 2-3 meters you need to go through the jelly, and then clean. And the nasty midges were in March, I would know for sure, but thanks for responding. you haven't been for a long time. More
проблемы были, очень серьёзные. Но вот, вернулся, думаю на долго. Надеюсь.
The problems were very serious. But now, I'm back, I think for a long time. Hope. More
были в ко чанге, в феврале 2011 г. заселились в Koh Chang Paradise resort. пляж отличный, белый песок. все понравилось! рядом есть кафешки, магазины, все в метрах 50 от отеля. также, рядом можно купить экскурсии! В следующий раз поеду именно в этот отель. рекомендую!
were in Koh Chang, in February 2011 settled in Koh Chang Paradise resort. the beach is great, white sand. All liked it! Nearby there are cafes, shops, all 50 meters from the hotel. Also, nearby you can buy excursions! Next time I will go to this hotel. recommend! More
так мы тоже были на чанге в феврале-марте.и как всегда покусанные вернулись, медуз не было, но как раз возле парадиза и клонг прао нас и грызли. называется -песчанная мошка.очень гнусная тварь.уже скоро опять сезон, а вы только отписались)))))с ребенком мы туда не поедим
so we were also on chang in February-March. and, as always, the bitten ones returned, there were no jellyfish, but just near the paradise and klong prao they gnawed at us. it’s called a sand midge. a very vile creature. it’s soon the season again, and you just unsubscribed))))) with a child, we won’t go there More
да. точно. вспомнил. кусала какая-то мошкара ))
вернулись все покусанные ) но как ни странно лично я это заметил когда уже был в Бангкоке, через 1-2 дня. видимо, мне в ко чанге было слишком хорошо )
Yes. exactly. remembered. bitten by some mosquito))
all bitten returned), but oddly enough, I personally noticed this when I was already in Bangkok, after 1-2 days. Apparently, I was too good in Koh Chang) More
так эти гады выборочно кусаются.выбирают кто повкуснее,но если без шуток, то многие жалуются, что именно на чанге эта гнусь.в других местах -не сталкивались.а так остров действительно замечательный
so these bastards selectively bite. They choose who is tastier, but if it’s not joking, many complain that it’s on Chang that this vile. In other places, they didn’t come across. And so the island is really wonderful More
мы и в прошлом году и в этом останавливались в клонг прао резорт.отель хороший.цена-качество в принципе нормальное.особенно если брать улучшенные номера
we stayed last year and this year at the klong prao resort. the hotel is good. price-quality is generally normal. especially if you take superior rooms More
наводнение?
я, конечно, не журналист и пишу только то, что вижу.
Только что вернулся из Лаоса. По дороге в Лаос проехали все "затопленные" районы. Воды не видели нигде. Точнее она есть, но это нормально для этих районов. Там всегда так. Это провинции, которые специально построились на воде, чтобы заниматься рыбным промыслом и т.д. Дома тоже построили в воде, передвигаются всю жизнь на лодках. Чего тут странного и страшного? Они сами так хотят. А на дорогах воды вообще нет нигде. Ближе к Лаосу вообще сухо, точнее засуха. Люди роют специальные котлованы, чтобы хоть как-то насобирать воды и задержать ее на полях. Рис ведь без воды никак не растет. А тупые СМИшники думают, что они тонут. Или просто делают из этого сенсацию. В Бангкоке даже лужу не найдете. Фотки сегодня постараюсь выложить на сайте.
flood?
Of course, I am not a journalist and write only what I see.
Just got back from Laos. On the way to Laos, we passed all the "flooded" areas. Water was not seen anywhere. More precisely, it is, but it is normal for these areas. It's always like that there. These are provinces that have specially built on the water to engage in fishing, etc. Houses were also built in the water, they travel all their lives in boats. What's so strange and scary about that? They themselves want it. And there is no water anywhere on the roads. Closer to Laos it is generally dry, or rather drought. People dig special pits to somehow collect water and keep it in the fields. Rice doesn't grow without water. And the stupid media people think they're drowning. Or just make a sensation out of it. You won't even find a puddle in Bangkok. I'll try to post pictures today. More
Амир, будем ждать фоток с Бангкока! Хочется уж посмотреть на реальную ситуацию в Бангкоке. Как то уж совсем не верится СМИ.
Amir, we will wait for pictures from Bangkok! I would like to see the real situation in Bangkok. Somehow the media can't believe it. More
посмотрю. спасибо! непротив если опубликую на моей странице как Фото от очевидца.?
I'll take a look. thank! do not mind if I publish on my page as a photo from an eyewitness.? More
ну я же открытую ссылку дал, значит можно. И страничка моя открыта для всех.
Well, I gave an open link, so you can. And my page is open to everyone. More