В Чайнатауне и в больших супермаркетах. Но, вообще, чай - не фишка Таиланда.
In Chinatown and in big supermarkets. But, in general, tea is not a feature of Thailand. More
Спасибо за ответ. Скажите, пожалуйста, а шриланкийский чай в Тайланде продается?
Thanks for the answer. Tell me, please, is Sri Lankan tea sold in Thailand? More
Согласна, чай ВООБЩЕ не фишка Тайланда! Мы с мужем большие любители попить чайку вечером - нигде в магазинах не смогли найти, кроме как в русском ресторане примитивный пакетированный липтон)))
I agree, tea is NOT a feature of Thailand AT ALL! My husband and I are big lovers of tea in the evening - we couldn’t find a primitive packaged lipton anywhere in the stores, except in a Russian restaurant))) More
Я специально не искала, но не могу сказать, что он мне где-то попадался. Да, правда, есть пакеты и коробки известных брендов, типа Липтон, Дилма, Твайнингс. По ценам импорта, а не тайских продуктов. Есть какой-то местный экзотический "синий чай" из лепестков, но мы его, вообще, не поняли.
В общем, чай оттуда не везем :)
I didn’t specifically look for it, but I can’t say that I came across it somewhere. Yes, it's true, there are packages and boxes of well-known brands, such as Lipton, Dilma, Twinings. At import prices, not Thai products. There is some local exotic "blue tea" made from petals, but we didn't understand it at all.
In general, we do not bring tea from there :) More
В Тайланде есть чай! Очень хороший чай! И зеленый, и голубой, и красный, и молочный! Выращивают его в провинции Канчанабури вдали от туристских троп. Иногда туристов в ходе экскурсии на Квай завозят на развод в национальную аптеку, где дают попробовать чай. А при желании, и купить. Эта аптека неподалеку от Эравана. А в Паттаёвке чаем угощают в массажных салонах. Да и купить его не проблема в Королевских аптеках. Цейлонский чай есть в 7/11, LOTUS и прочих BigC . Но стоит он дороже, чем в гейропах!
There is tea in Thailand! Very good tea! And green, and blue, and red, and milky! It is grown in the province of Kanchanaburi, far from the tourist trails. Sometimes tourists during an excursion to Kwai are brought to a national pharmacy for divorce, where they give tea to taste. And if you want, buy. This pharmacy is near Erawan. And in Pattaevka tea is served in massage parlors. Yes, and it is not a problem to buy it in the Royal Pharmacies. Ceylon tea is available at 7/11, LOTUS and other BigCs. But it costs more than in geyropah! More
Насчет БКК не скажу точно,но вот в ПТТ чай отличного кач-ва есть...мы покупаем его уже с 2010 года...Tea Village так называется магазинчик...находится на севере ПТТ
As for BKK, I can’t say for sure, but PTT has excellent quality tea ... we have been buying it since 2010 ... Tea Village is the name of the shop ... located in the north of PTT More
В Бангкоке тоже можно купить отличный чай! Только не на туристских тропах и не в центре на "первых линиях". Можно договориться с тайцами и они вас свозят на настоящий плавучий рынок. Только не на тот, на который является лубочным и куда возят туристов на развод! Свозят на тот рынок, где они сами тарятся. И боже вас упаси обращаться за помощью в покупке чего-либо к "гидам"! Они вас приведут в ту точку, от которой имеют неслабый откат и в которой цены, естественно, голливудские!
In Bangkok, you can also buy excellent tea! Just not on tourist trails and not in the center on the "first lines". You can negotiate with the Thais and they will take you to a real floating market. Just not the one that is popular and where they take tourists for divorce! They take them to the market where they sell themselves. And God forbid you seek help in buying something from the "guides"! They will lead you to the point from which they have a strong rollback and at which prices, of course, are Hollywood! More
Тропы "вдали от туристских троп" уже протоптаны гуще, чем сами туристские тропы :)
The trails "away from the tourist trails" are already trodden thicker than the tourist trails themselves :) More
И как раз голубой чай мы пробовали "вдали от туристических троп" - гадость редкостная. Но на вкус и цвет может...
And just blue tea we tried "far from the tourist trails" - a rare muck. But the taste and color can ... More
Согласна с вами что везде надо на развес...мы брали в Хошимине...и цена хорошая и чай и кофе -супер...
I agree with you that everywhere you need it by weight ... we took it in Ho Chi Minh City ... and the price is good and tea and coffee are super ... More
видимо человеку (Piligrim44, Hohol56, Bendera) совсем плохо, бьётся в конвульсиях уже, не успевает аккаунты создавать и писать что попало. Чуть-чуть потерпеть ещё и вся ненависть к украинцам просто порвёт его изнутри как хомячка. Немолод ведь уже, и вид нездоровый, поберег бы сердце...
apparently a person (Pilgrim44, Hohol56, Bendera) is really bad, he is already convulsing, he does not have time to create accounts and write anything. To suffer a little more and all the hatred for Ukrainians will simply tear him from the inside like a hamster. After all, he is no longer young, and he looks unhealthy, he would save his heart ... More
Только что из Бангкока . Хороший зелёный чай купили в Сиам Парагон в магазине Гурмет Маркет . На этаже G. Молочный олонг 100 гр в банке , не в пакетиках , 365 лат . Хорошо на подарки , банки красивые . Много китайских элитных , цены приятные . Туристам скидка на кассе 5 процентов , после суммы 5000 лат 10 процентов . Ирина.
Just arrived from Bangkok. Good green tea was bought in Siam Paragon at Gourmet Market. On floor G. Milk long 100 gr in a jar, not in sachets, 365 lats. Good for gifts, the jars are beautiful. Many Chinese elite, prices are pleasant. Tourists receive a 5 percent discount at the checkout , after the amount of 5000 lats 10 percent . Irina. More