Да,мы не ездили.Когда пришел расторгать договор сказали что я получу назад только 8000 из 65000 уплаченных.Переоформили договор еще на год.Но мы так и не нашли еще 150 000 чтобы откатать поездку.Время договора заканчивается.Как вернуть хотябы половину.Они говорят что оплатили за нас предоплату фирме в испании и теперь мы должны даже эти 8000 требовать от них.В письменном виде Волокита на 1,5 года.
Yes, we didn’t go. When I came to terminate the contract, they said that I would receive back only 8,000 of the 65,000 paid. We reissued the contract for another year. But we still didn’t find another 150,000 to roll back the trip. they say that they paid for us an advance payment to a company in Spain and now we have to demand even these 8000 from them. In writing, Red tape for 1.5 years. More
Вам к адвокату надо с таким вопросом. Практически невозможно давать советы не зная что прописано в договоре. «Переоформили договор еще на год.» мне не понятна эта фраза.
You need to see a lawyer with this question. It is almost impossible to give advice without knowing what is written in the contract. "Renewed the contract for another year." I don't understand this phrase. More
Ну мы должны были откатать поездку в 2014г.потом дали примечание к договору что можем откатать поездеу в течении 2015г.
Well, we had to roll back the trip in 2014. Then we gave a note to the contract that we could roll back the train during 2015. More
Таймшер какой то, что ли?
Все вопросы к юристу, не видя договора, глупо что то советовать
Some kind of timeshare, or what?
All questions to a lawyer, without seeing the contract, it’s stupid to advise something More
да это скорее всего в Клубный отдых вляпались...
Задавая вопрос излагайте пож-та понятно и доступно, если хотите получать вменяемые ответы.
yes, it’s most likely that they got into a Club vacation ...
When asking a question, please state it clearly and accessible if you want to receive sane answers. More
Да,вляпались.Premier Holiday Club LLP. Эта международная компания с головным офисом в Испании .Дело глухое,я так понимаю.
Yes, they did. Premier Holiday Club LLP. This is an international company headquartered in Spain. It's a dumb business, as I understand it. More
Как же наши люди падки на халявку (уж, извините, но это ко многим относится) и на всякие красивые вывески--Испания, крупная международная компания)) Отвлекусь немного---когда технику Кайзер, Борк и прочее скупают---тоже поди думают---Германия!)))
Практически для Вас дело это глухое, да. И чем раньше Вы из этой системы выйдете, тем меньшими потерями это обернется. Зачем вообще не разбираясь, лезть куда-то, для вас существуют обычные российские турагенты/ агентства. Наверняка ведь сердечко екало про бесплатный сыр)), но жажда халявки оказалась сильнее?)
How greedy our people are for freebies (excuse me, but this applies to many) and for all sorts of beautiful signs - Spain, a large international company)) think --- Germany!)))
Practically for you, this is a deaf thing, yes. And the sooner you get out of this system, the less losses it will result in. Why not understand at all, climb somewhere, for you there are ordinary Russian travel agents / agencies. Surely, after all, the heart skipped a beat about free cheese)), but the thirst for a freebie turned out to be stronger?) More
Халява нам махнула на презентации этой турфирмы в нашем городе,куда мы случайно попали.И опа ! главный приз- неделя отдыха в Испании.Далее цыганский гипноз и тд....
The freebie waved us at the presentation of this travel agency in our city, where we accidentally got. And oops! the main prize is a week of rest in Spain. Further gypsy hypnosis and so on .... More
Старо..как мир...
Развод с бородой...(более 10 лет, а схема работает)
Поддержу petromir, чем скорее вы избаветесь от них тем лучше, про деньги-забудьте
As old as the world...
Divorce with a beard ... (more than 10 years, but the scheme works)
I will support petromir, the sooner you get rid of them the better, forget about money More
Про деньги уже птнятно.А что на счет избавиться ?Гранату в офис бросить?))
It’s already clear about money. And what about getting rid of it? Throwing a grenade into the office?)) More
Да вроде нет ничего такого.Штраф за что? Что мы оплатили жилье а сами непоехали?
Yes, there seems to be nothing like that. Penalty for what? That we paid for housing and did not go ourselves? More
Внимательно изучите договор. Если по окончании срока действия более никаких санкция не наступает, кроме потери внесенного аванса--проститесь с деньгами и впредь будьте осмотрительнее.
Я специалист в нормальном туризме, а не в клубном, поэтому детальных рекомендаций дать не могу. А сама тема не раз поднималась и здесь, и в интернете информации достаточно, а конторок таких много..
Основная фишка--это не обман. Система клубного отдыха работает. Но она годится не для большинства наших сограждан, редко выезжающих за кордон и клюнувших на бесплатную недельку отдыха. Как вы сами думаете--за счет кого?))) Ну и Вам еще повезло, что вы не успели воспользоваться)) Вам бы действительно ее предоставили, но прессинг там, на отдыхе, по выкачиванию средств на членство в клубе и будущие поездки не сравнился бы с цыганским гипнозом и разводом)))
Read the contract carefully. If, at the end of the validity period, no more sanction occurs, except for the loss of the advance payment made, say goodbye to the money and continue to be more careful.
I am a specialist in normal tourism, and not in club tourism, so I cannot give detailed recommendations. And the topic itself has been raised more than once here, and there is enough information on the Internet, and there are many such desks ..
The main feature is not a scam. The system of club rest works. But it is not suitable for the majority of our fellow citizens, who rarely travel abroad and peck at a free week of rest. What do you think - at the expense of whom?))) Well, you are still lucky that you did not have time to use it)) You would really have been provided with it, but the pressure there, on vacation, to pump out funds for club membership and future trips is not would be compared with gypsy hypnosis and divorce))) More
Не надо, это дело уголовно наказуемое. Прислушайтесь к совету petromir и впредь будьте осмотрительнее.
No, this is a criminal offence. Heed petromir's advice and be more careful in the future. More