HV(хотел виллидж) отличается от отеля 5* тем, что HV1 - это отель с виллами первого класса(типа 5*). Лучше чем HV2(типа 4*).
HV (Wanted Village) differs from 5* hotel in that HV1 is a hotel with first class villas (5* type). Better than HV2(type 4*). More
согласен, HV - это скорее тип номеров (виллы), а не их класс. Смотря какой отель, но традиционно HV-1 соответствует по классу 5* или делюксу, HV-2 - 4*.
agree, HV is more of a type of rooms (villas) rather than their class. It depends on which hotel, but traditionally HV-1 corresponds to 5 * or deluxe class, HV-2 - 4 *. More
Официально HV-1, отель бунгального типа, соответствует классу 4+,5* HV-2 - 3-4*.
Как правило отели категории HV построены достаточно давно, имеют огромные зеленые территории, предоставляют огромный спектр услуг для отдыхающих,но имеют достаточно простой номерной фонд.
Но в каждом частном случае ситуация разная. Как и в любой категории, в HV тоже есть отели,которые лучше, есть которые хуже. Поэтому сравнить только по категории не совсем верно.
Имеет смысл выбирать из конкретных отелей, хороших в своей категории, учитывая, кто едет, и цель поездки.
Officially HV-1, a bungalow-type hotel, corresponds to the class 4+,5* HV-2 - 3-4*.
As a rule, hotels of the HV category were built a long time ago, have huge green areas, provide a huge range of services for vacationers, but have a fairly simple number of rooms.
But in each particular case the situation is different. As in any category, HV also has hotels that are better, some that are worse. Therefore, comparing only by category is not entirely correct.
It makes sense to choose from specific hotels that are good in their category, considering who is traveling and the purpose of the trip. More
звёздный отель это отель, который имеет большой корпус, где в основном все и живут. Чем он лучше, тем звёзд больше. HV (holiday village)это деревня. Там нет основного здания. Все гости размещаются в бунгало, который разбросаны по всей территории. В основном это отели с большой и красивой парковой территорией. HV-1 отличается от HV-2 только тем, что HV-1 это первая линия, а HV-2 вторая. Где лучше? Сложный вопрос. Я не люблю звёздных отелей, где все тебе ходят по голове и толчутся в одном здании и в основном на небольшой территории. Я больше люблю жить в лесу в бунгало с красивой территорией. Например отели Amara Club Marine HV-1 и Club Zigana HV-1 для меня лучшие отели Турции. Но кому-то больше нравится постоянно находиться в толпе народа, движуха и т.п. Таким людям больше нравятся звёзды. Это на любителя, чисто субьективно.
a star hotel is a hotel that has a large building, where basically everyone lives. The better it is, the more stars. HV (holiday village) is a village. There is no main building. All guests are accommodated in bungalows, which are scattered throughout the territory. Basically, these are hotels with a large and beautiful park area. HV-1 differs from HV-2 only in that HV-1 is the first line and HV-2 is the second. Where is better? Complex issue. I don't like star hotels where everyone walks over your head and crowds in the same building and mostly in a small area. I prefer to live in the forest in a bungalow with a beautiful area. For example, the Amara Club Marine HV-1 and Club Zigana HV-1 hotels are the best hotels in Turkey for me. But someone likes to constantly be in a crowd of people, moving, etc. Such people like the stars more. This is an amateur, purely subjective. More
если уж переводить на звезды (*)
то примерно выглядит так:
HV-1 это среднее между 5* и 4*
HV-2 это среднее между 4* и 3*
как-то так...
if we translate into stars (*)
it roughly looks like this:
HV-1 is an average between 5* and 4*
HV-2 is an average between 4* and 3*
something like this... More
вдогонку
но даже если отель 5*
то пятерка пятерке рознь
(таже история и с 4*, и с 3*)
т.к бывают такие жуткие 5*
что любая 4* получше будет и наоборот
поэтому звездочки в Турциях-Египтах вещь относительная...
after
but even if the hotel is 5 *
then five to five strife
(same story with both 4* and 3*)
because there are such terrible 5 *
that any 4 * will be better and vice versa
therefore, asterisks in Turkey-Egypt are a relative thing ... More
Zlata28 такого сервиса, как в Amara Club Marine HV-1 я пока ещё не видел ни в одной пятёрке.
Zlata28 I have not yet seen such a service as in Amara Club Marine HV-1 in any top five. More
ну дык, я же и говорю что все эти звездочки
очень относительное явление
т.к зачастую уровень не соответствует заявленному
причем как в лучшую (реже) так и в худшую (чаще)сторону
well so, I also say that all these stars
very relative phenomenon.
because often the level does not correspond to the declared
both for the better (less often) and for the worse (more often) More