сама парилка в отеле бесплатно
если хотите пройти весь курс - парилка, пилинг, массаж, маска - то сравните цены отеля и цены предлагаемые как экскурсии в ближайших турбюро :)
the sauna itself in the hotel is free
if you want to go through the whole course - steam room, peeling, massage, mask - then compare the prices of the hotel and the prices offered as excursions in the nearest travel agencies :) More
Да, мы именно весь курс и хотим. По ценам сравним обязательно, просто может, лучше чуток переплатить, зато качество будет лучше? Или везде все одинаковое?
Yes, we want the whole course. We will definitely compare the prices, maybe it’s just better to overpay a bit, but the quality will be better? Or is everything the same everywhere? More
Мы специално шли в городскую, там чуть дороже но больше услуг и сама отмосфера и больше порилок и сами баньшики, стоит попробовать, если в городской будет плохие баньшики, кто из местных туда пойдет... о в отеле всегда найдется желающие..
We specially went to the city one, it’s a little more expensive there, but there are more services and the atmosphere itself and more stains and the banshis themselves, it’s worth a try, if there are bad banshis in the city, which of the locals will go there ... but there are always those who want to in the hotel .. More
перечень услуг везде одинаковых :)
можно пойти в городскую, если не стесняетесь кучи народа и работы типа конвеера (есть такие нарекания на городские бани)
в отеле как раз чуть дороже - но индивидуальный подход
the list of services is the same everywhere :)
you can go to the city if you are not shy about a bunch of people and work like a conveyor (there are such complaints about city baths)
the hotel is just a little more expensive - but an individual approach More
СОВЕТУЕМ В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ УЗНАТЬ,В КАКОЙ ХАМАМ И ЗА КАКИЕ ДЕНЬГИ ВОЗЯТ ТУРОПЕРАТОРЫ (ПРИЧЕМ СПРОСИТЕ У РАЗНЫХ ТУРОПЕРАТОРОВ В ОТЕЛЕ). МЫ ОТДЫХАЛИ В АЛАНЬЕ И НАС КОМПАНИЕЙ ИЗ 10 ЧЕЛОВЕК (МЫ ПО ПРИЕЗДУ В ОТЕЛЬ СРАЗУ ПЕРЕЗНАКОМИЛИСЬ С ПОПУТЧИКАМИ) ОТВЕЗ АНЕКС ТУР В РОСКОШНЫЙ ХАМАМ ПОД АЛАНЬЕЙ. 3 ЧАСА БЛАЖЕНСТВА И ВЫ ЗАНОВО РОЖДЕНЫ!!!! И ГОТОВЫ К ОТДЫХУ!МЫЛЬНЫЙ ПИЛИНГ И МАССАЖ НУЖНО СДЕЛАТЬ СТРОГО ПЕРЕД ПЕРВЫМ ЗАГАРОМ!!! А ВОТ МАСЛЯНЫЕ МАССАЖИ (ЕСЛИ НЕ ОБГОРИТЕ) МОЖНО ДЕЛАТЬ ХОТЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ПОРАССПРАШИВАЙТЕ ТОРГОВЦЕВ РЯДОМ С ОТЕЛЕМ ОНИ МОГУТ ПОСОВЕТОВАТЬ.
WE ADVISE ON THE FIRST DAY TO FIND OUT WHAT HAMAM AND FOR WHAT MONEY THE TOUR OPERATORS CARRY (AND ASK FROM DIFFERENT TOUR OPERATORS IN THE HOTEL). WE RESTED IN ALANYA AND US WITH A COMPANY OF 10 PEOPLE (WE IMMEDIATELY MET WITH FELLOW TRAVELERS ON ARRIVAL TO THE HOTEL) ANEX TOUR DRIVED TO A LUXURIOUS HAMAM NEAR ALANYA. 3 HOURS OF BLISS AND YOU ARE BORN AGAIN!!!! AND READY TO REST! SOAP PEELING AND MASSAGE SHOULD BE DONE STRICTLY BEFORE THE FIRST TANNING!!! BUT OIL MASSAGES (IF YOU DO NOT BURN) YOU CAN DO AT LEAST EVERY DAY.
ON THE FIRST DAY, ASK THE MERCHANTS NEAR THE HOTEL THEY CAN ADVISE. More
В принципе тут вам уже основное ответили.
Добавлю от себя, что хамам лучше в первый день.
Т.к после него намного ровнее, лучше и красивее ложится загар.
In principle, here you have already answered the main thing.
I will add from myself that the hammam is better on the first day.
Because after it, the tan is much smoother, better and more beautiful. More
в хамам лучше каждый день. Для здоровья полезно. А вот пилинг лучше в первый день для загара, хотя загорать вообще вредно.
Hammam is better every day. Good for health. But peeling is better on the first day for tanning, although sunbathing is generally harmful. More