Если выбирать из этих 2 стран, мне гораздо больше нравится Турция. С детьми лучше поехать в Белек или Сиде. Песчаный вход в море, поближе к аэропорту. Укажите, пожалуйста, такие параметры как бюджет, звёздность и прочие пожелания, чтобы легче было ориентироваться.
If you choose from these 2 countries, I like Turkey much more. With children it is better to go to Belek or Side. Sandy entrance to the sea, closer to the airport. Please indicate such parameters as budget, stardom and other wishes to make it easier to navigate. More
Посмотрела на Пегасе под Ваш бюджет подходит Long Beach Resort 5* на 8 ночей с 05.10, Papillon Belvil 5*на 7 ночей чуть дороже. Исходила из: вылет из Москвы и 2 детей, к сожалению не знаю из какого города летите и точного колличества детей тоже не знаю. Если бы выбирала для себя полетела бы в Papillon Belvil через Тез Тур. Остальные приличные отели не вписываются в бюджет.
I looked at Pegasus, Long Beach Resort 5 * for 8 nights from 05.10 is suitable for your budget, Papillon Belvil 5 * for 7 nights is a little more expensive. I proceeded from: departure from Moscow and 2 children, unfortunately I don’t know from which city you are flying and I don’t know the exact number of children either. If I had chosen for myself, I would have flown to Papillon Belvil via Tez Tour. Other decent hotels do not fit into the budget. More
Если Бельвиль по цене Лонг Бича - даже и думать нечего. Это прекрасный отель для всех, в том числе для детей!:)
If Belleville is at the price of Long Beach, there is nothing to even think about. This is a great hotel for everyone, including children! :) More
Автор из Украины, цены другие будут.
И того, что показывает поиск: http://www.spo.com.ua/hotel/12392-Maritim_Pine_Beach_Resort.html
Вылет - первые числа октября, от 7 до 9 дней - от 2000 до 2500 за дабл с ребенком, Анекстур.
Бельвиль немного дороже (не критично), продают Туртес и Пегас.
Club Mega Saray, прекрасный отель, у Теза и Пегаса, по цене от 2400 (7 дней) до 2600 (9 дней)вылеты 29.09 и 30.09.
The author is from Ukraine, the prices will be different.
And what the search shows: http://www.spo.com.ua/hotel/12392-Maritim_Pine_Beach_Resort.html
Departure - the first days of October, from 7 to 9 days - from 2000 to 2500 for a double with a child, Anekstur.
Belleville is a little more expensive (not critical), they sell Turtes and Pegasus.
Club Mega Saray, a wonderful hotel, near Teza and Pegasus, at a price of 2400 (7 days) to 2600 (9 days) departures on 29.09 and 30.09. More
Двое? Пересмотрела предложения:
Маритим по той же цене, что и с одним ребенком 2000-2500,
Бельвиль 2444 (7дн.) - 2840 (9дн.),
Мега Сарай дороже всех получается 3000-3500.
Вылеты из Киева.
Что Вам самому нравится?
Можно не Белек, а Сиде посмотреть, чуть дешевле будет...
Two? Revised suggestions:
Maritim at the same price as with one child 2000-2500,
Belleville 2444 (7 days) - 2840 (9 days),
Mega Barn is the most expensive of all, it turns out 3000-3500.
Departures from Kyiv.
What do you like most?
You can not Belek, but see Side, it will be a little cheaper ... More
Т или Е? Стандартный вопрос. Однозначного ответа на него нет. Осенью для детей климат лучше в Еги, это однозначно. В Турции климат влажный, в Еги жара сухая. В Турции у детей часто бывают аллергические реакции. Питание в Турции более приближено к европейскому и для детей лучше, хотя разница небольшая. Анимация для деток в Турции активнее. Водные горки, детские площадки - примерно одинаково. Египетские отели более тихие, в Турецких шумно, при этом шумоизоляция номеров плохая. Тут Еги в плюсе. Бассейны примерно одинаковые, но в Турции хлорируют сильнее. Море для детей - Турция выигрывает однозначно, также как Еги выигрывает в вопросе моря для взрослых. Вопросы безопасности - сами знаете. Перелет: Турция на час короче.
Формулируйте Ваши приоритеты и выбирайте.
T or E? Standard question. There is no single answer to it. In autumn, the climate is better for children in Yegi, that's for sure. In Turkey, the climate is humid, in Egi, the heat is dry. In Turkey, children often have allergic reactions. Food in Turkey is closer to European and better for children, although the difference is small. Animation for children in Turkey is more active. Water slides, playgrounds - about the same. Egyptian hotels are quieter, Turkish ones are noisy, while the sound insulation of the rooms is poor. Here Egi is in the black. The pools are about the same, but in Turkey they chlorine more. The sea for children - Turkey wins unequivocally, just as Yegi wins in the issue of the sea for adults. Security issues - you know. Flight: Turkey is an hour shorter.
Formulate your priorities and choose. More
P.S. И не воспринимайте всерьез ответы вроде "Зажарите ребенка." Это бред.
P.S. And don't take answers like "Roast the baby." seriously. That's bullshit. More
Не понятен климат в начале октября, есть мнение что в Турции закрытие сезона и не очень стабильные погодные условия. Хочется чтобы дети получили удовольствие не только от анимации но и от купания в море!!!
The climate in early October is not clear, there is an opinion that in Turkey the closing of the season and not very stable weather conditions. I want the children to enjoy not only animation but also swimming in the sea!!! More
Мы в 2006 года ездим в Турцию каждый год с первых числе октября на две недели. Регион Кемер.
Погода - 30-32 днем, вечером прохладней, вода в начале месяца 26-27, к середине - 25. Дожди - 29-30 сентября и 9-10 октября, после дождей погода снова устанавливается хорошая. Однажды "изменили" Кемеру, поехади в Белек, там было ветрено и море не такое спокойное.
В прошлом году вернулись из Коринтии Текирова 17 октября, жалко было уезжать, очень хорошая погода была.
In 2006 we go to Turkey every year from the first of October for two weeks. Kemer region.
Weather - 30-32 in the afternoon, cooler in the evening, water at the beginning of the month 26-27, by the middle - 25. Rains - September 29-30 and October 9-10, after the rains the weather is good again. Once they "changed" Kemer, go to Belek, it was windy there and the sea is not so calm.
Last year, we returned from Korinthia Tekirova on October 17, it was a pity to leave, the weather was very good. More