В прошлом году у нас было так
Перед выездом из Лиссабона мы купили по 15,5 евро проездные на поезд и все автобусы Синтры.
Но насколько я знаю поезд является не самым безопасным транспортом на этом маршруте.
Last year we had
Before leaving Lisbon, we bought 15.5 euro passes for the train and all the buses of Sintra.
But as far as I know, the train is not the safest transport on this route. More
Из замков нам очень понравилась Пена и Регалейра.
Ну и само собой обязательно съездить на Мыс Рокко
Of the castles, we really liked Pena and Regaleira.
Well, of course, be sure to go to Cape Rocco More
С вокзала Rossio ходят электрички. Можно с другого вокзала, но, к сожалению, не помню названия. А Rossio находится в историческом центре города. Ехать до Синтры минут 40. Прямо на вокзале вы можете купить билет "Train&bus" стоимостью 15 евро. И весь день перемещаться по Синтре автобусами, потом на этом же билете съездить на мыс Рока, если хотите - обычно туда ездят смотреть закат солнца. И на этом же билете вернуться в Лиссабон. Это все за 15 евро. Вход в музеи Синтры оплачиваются отдельно.
Если же вы планируете воспользоваться Лисбоа Кард, то проезд до Синтры будет бесплатным. И на входные билеты в музеи Синтры будут скидки от 10 до 20 %. Но тогда передвижение по Синтре нужно оплачивать либо ходить пешком. :)
Trains run from Rossio station. It is possible from another station, but, unfortunately, I do not remember the name. And Rossio is located in the historical center of the city. It takes about 40 minutes to get to Sintra. Right at the station you can buy a "Train & bus" ticket for 15 euros. And all day to move around Sintra by bus, then on the same ticket to go to Cape Roca, if you want - usually they go there to watch the sunset. And return to Lisbon on the same ticket. All this for 15 euros. Entrance to the museums of Sintra are paid separately.
If you plan to use the Lisboa Card, then travel to Sintra will be free. And on entrance tickets to Sintra museums there will be discounts from 10 to 20%. But then you need to pay for moving around Sintra or walk. :) More
Лисбоа кард как по мне дорого, это больше развод туристов.
Советую электричкой с Россио.
А чтобы бесплатно перемещаться по Лиссабону, включая желтый трамвай и фуникулеры, советую взять круговую экскурсию. Там 3 компании предлагают автобусные экскурсии по городу, у них автобусы очень похожи, и точки продаж рядом. Но 2 из них являются опять же разводом туристов на деньги. И только 1 честная - та у которой есть логотив Carris (муниципальный транспорт), их билет является действительным во всем городском транспорте (кроме метро), т.е. посмотрели город на их автобусе, далее трамвайчик, фуникулеры бесплатно. А если пролошиться и взять у других, то тот же трамвайчик будет оплачиваться отдельно, а это на минуточку 3.90 Евро.
Lisboa card is expensive for me, it's more a scam of tourists.
I advise you by train with Rossio.
And to get around Lisbon for free, including the yellow tram and funiculars, I advise you to take a circular tour. There are 3 companies offering bus tours around the city, their buses are very similar, and the points of sale are nearby. But 2 of them are again a divorce of tourists for money. And only 1 honest one - the one that has the Carris logo (municipal transport), their ticket is valid in all public transport (except for the metro), i.e. we looked at the city on their bus, then a tram, funiculars for free. And if you break through and take it from others, then the same tram will be paid separately, and this is 3.90 Euros for a minute. More
По приезду спуститесь в метро и приобретите карту VIVA Viagem, она стоит всего 0,5€.
Затем, если вы в Лиссабоне будете больше двух-трех дней, советую пополнить их по системе "Zapping" (в английском варианте меню автомата по продаже билетов этот способ зовется "Stored Value"). Просто кладете определенную сумму денег на карту (от 3€ до 40€).
В этом случае поездки по городском транспорте (метро, автобусы, фуникулеры, лифт Санта Жушта, трамваи) будут стоить дешевле всего - 1,30€. А пригородные электрички и паромы будут брать сумму, соответствующую поездке.
Путь в Синтру на электричке с вокзала Rossio туда-обратно обойдется в 4,80€ - по 2,40€ в каждую сторону. Подробнее про транспорт https://estou-em-lisboa.net/transport-v-lissabone/
Upon arrival, go down to the metro and purchase the VIVA Viagem card, it costs only 0.5€.
Then, if you are in Lisbon for more than two or three days, I advise you to replenish them using the "Zapping" system (in the English version of the ticket machine menu, this method is called "Stored Value"). Just put a certain amount of money on the card (from 3€ to 40€).
In this case, trips by public transport (metro, buses, funiculars, Santa Justa elevator, trams) will cost the cheapest - 1.30 €. And suburban trains and ferries will take the amount corresponding to the trip.
The way to Sintra by train from Rossio station round-trip will cost 4.80 € - 2.40 € each way. More about transport https://estou-em-lisboa.net/transport-v-lissabone/More