При страховом случае будет очень разорительно лечиться или быть транспортированным на родину в виде тела (нормальная страховка покрывает и такие трагические варианты развития событий). Так что я бы на Вашем месте потратила деньги на продление полиса. Стоит копейки, оформлять легко, а рисков снимет множество.
In case of an insured event, it will be very ruinous to be treated or to be transported to your homeland in the form of a body (normal insurance also covers such tragic scenarios). So if I were you, I would spend money on renewing the policy. It costs a penny, it’s easy to arrange, and it will remove a lot of risks. More
Если не наступит страховой случай - то ничего не будет. Но, для Вас же лучше продлить. Так спокойней.
If there is no insured event, then nothing will happen. But, it's better for you to extend. So calm down. More
Скажем, все зависит от обстоятельств. Как уже писали выше, страховка, прежде всего, нужна лично Вам, а не пограничникам или еще кому-то. Не дай бог, сломаете ногу или еще что – останетесь без штанов.
Купить страховку можно и в Польше, и кто-то за Вас может купить в Украине и отправить скан по электронной почте. В Украине будет дешевле.
Let's say it all depends on the circumstances. As you wrote above, you need insurance first and foremost, not the border guards or anyone else. God forbid, break your leg or something - stay without pants.
You can also buy insurance in Poland, and someone can buy for you in Ukraine and send a scan by e-mail. It will be cheaper in Ukraine. More
автор, самая примитивная страховка стоит 10 евро. А блистер с леденцами от горлы, ибупрофен и аспирин в евроопей
author, the most primitive insurance costs 10 euros. A blister with throat lozenges, ibuprofen and aspirin in europ More
в европейской аптеке будут стоить 25. Считайте сами - стоит ли экономить. Административного нарушения в этом нет никакого. Но беспечность, иногда, обходится дороже.
in a European pharmacy they will cost 25. Consider for yourself whether it is worth saving. There is no administrative violation in this. But carelessness sometimes comes at a cost. More
Когда в Визовом центре я получал итальянскую визу и был аналогичный случай, не хватало страховки, то я тут же её докупил, выйдя на улицу из Визового центра за пять минут.И вопрос был решен. Давка ко мне из страховщиков стояла.Но это когда нужны были визы! Проблемы купить недостающую страховку нет.
Но тут какая-то недоговоренность. Скорее это не туристическое путешествие, а работу искать хочет!
When I received an Italian visa at the Visa Center and there was a similar case, there was not enough insurance, I immediately bought it, leaving the Visa Center in five minutes. And the issue was resolved. There was a pressure on me from the insurers. But this was when visas were needed! There is no problem to buy the missing insurance.
But there is some inconsistency here. Rather, this is not a tourist trip, but wants to look for a job! More