Лучше в Будву, там много приятных ресторанчиков, да и просто вдоль набережной или в старом городе очень приятно прогуливаться.
It is better to Budva, there are many pleasant restaurants, and it is very pleasant to just walk along the embankment or in the old town. More
в Бечичи после 23.00 становится очень тихо. работает максимум только пару кафешек на берегу.=)
in Becici after 23.00 it becomes very quiet. only a couple of cafes on the shore work at most. =) More
Конечно, в Будву!!! Она предназначена не только для вечерних, но и ночных прогулок )))
Of course, to Budva!!! It is designed not only for evening, but also for night walks))) More
Вы можете поехать в Бечичи, но ездит гулять в Будву))) Возможно Вы там найдете дешевле проживание..)
You can go to Becici, but he goes for a walk to Budva))) Perhaps you will find cheaper accommodation there ..) More
В Будве есть где погулять и что прикупить!!! Бечичи меньше чем Будва.
In Budva there is where to walk and what to buy!!! Becici is smaller than Budva. More
Конечно, в Бечичи, если любите отдыхать спокойно. А до Будвы 10-15 мин пешком через тоннель по берегу. Спросите себя, вы любите отдыхать в Ялте и купаться на городской набережной или в близлежащих поселках)):
Of course, in Becici, if you like to relax calmly. And to Budva 10-15 minutes walk through the tunnel along the coast. Ask yourself, do you like to relax in Yalta and swim on the city embankment or in nearby villages)): More
я бы поспорила с предыдущим комментарием))есть рейсовые автобусы, которые проходят и черех Бечии, и через Будву. На них Вы можете поехать, куда Вам удобно: на Святи Стефан - чудесный пляж, на Плоче, Пржно, Милочер, Яз...+ в Будве есть пляж Могрен)))
I would argue with the previous comment)) there are regular buses that pass both through Bechia and through Budva. You can go on them wherever it is convenient for you: on Sveti Stefan - a wonderful beach, on Ploce, Przno, Milocer, Jaz ... + there is Mogren beach in Budva))) More
я упускаю все городские пляжи, т.к. не люблю на них купаться))) много людей+мусор=)
I miss all the city beaches, because I do not like to swim on them))) a lot of people + garbage =) More
ну в таком случае даже Моргенов 2 (первый и второй) и Яз нормальный пляж. Словенский конечно капец,но смотря в какой месяц приехать.
Well, in that case, even Morgenov 2 (first and second) and Yaz are a normal beach. Slovenian of course kapets, but depending on what month to come. More
Я тоже за Будву! Там гулять - не перегулять: набережная, Старый город, множество красивых улочек. Бечичи мне запомнился как отельный городок. На набережной большое изобилие всяческих сувенирнов! Но все же, выбор за Вами!
I am also for Budva! Walking there is not over walking: the embankment, the Old Town, many beautiful streets. I remember Becici as a hotel town. On the embankment there is a great abundance of all sorts of souvenirs! But still, the choice is yours! More
Нам очень понравился отдых в Будве в начале июня (это считается еще не сезон в Черногории). Было очень чисто и просторно на пляжах, красота кругом и не палило солнце. На экскурсиях не топтались по ногам. Советую этот период. В Будве есть что посмотреть, куда сходить, съездить и покушать. Советую экскурсии "Каньоны Черногории", "Вечерний Локрум".
We really liked the rest in Budva in early June (this is considered not yet the season in Montenegro). It was very clean and spacious on the beaches, the beauty was all around and the sun did not scorch. On excursions, they did not trample on their feet. I recommend this period. In Budva there is something to see, where to go, go and eat. I advise excursions "Canyons of Montenegro", "Evening Lokrum". More
В Будве однозначно больше развлечений и достопримечательностей, а ещё есть красивый Тиват ))))
There are definitely more entertainment and attractions in Budva, and there is also a beautiful Tivat)))) More