На рынке торгуют овощами и фруктами,также продают различные сыры (вкусные) 8-10 евро за кг и пршут 120-150 за кг,грибы,оливки.Все дают пробовать,можно заодно и слегка перекусить.Цены на фрукты:виноград-1,5-2 евро за кг,инжир-1,5-2,персики-1,5-2,арбуз 0,5-1,но цены-сентябрьские.
They sell vegetables and fruits on the market, they also sell various cheeses (delicious) 8-10 euros per kg and prosciutto 120-150 per kg, mushrooms, olives. 5-2 euros per kg, figs-1.5-2, peaches-1.5-2, watermelon 0.5-1, but prices are September. More
Забыла добавить,что продают также морепродукты,но немного:креветки королевские и тигровые -15-20евро за кг,рыбу.Лично я покупала креветок у рыбаков,возле Старого города,часов в 17.00,за 12 евро,да и выбор рыбы у них побольше.
I forgot to add that they also sell seafood, but not much: king and tiger shrimp - 15-20 euros per kg, fish. Personally, I bought shrimp from fishermen, near the Old Town, at 17.00, for 12 euros, and they have a larger selection of fish . More
Рынок совсем небольшой - овощи, фрукты, сухофрукты, оливковое масло, мед, пршут разный, сыры у всех одинаковые 3-4 вида ( imho в маркетах вкуснее и качественнее ). Какие-то лечебные настойки-намазки, вяленая рыба.
The market is quite small - vegetables, fruits, dried fruits, olive oil, honey, different prosciutto, cheeses are the same for all 3-4 types (imho in the markets tastier and better). Some medicinal tinctures, spreads, dried fish. More
Рынок действительно маленький. Цены на фрукты в июне были достаточно высокими. Если переводить по курсу, то как на наших рынках: клубника 4 евро, груши - 3-4, арбузы -2-2,5. Пршут там действительно вкусный. Пробовать маринады дают большими пригоршнями (бесплатно). Нас так угостили оливками, что мы за неделю не съели! Рядом с рынком супермаркет. Там можно купить любые продукты. Нам понравились мясные паштеты. Там же можно купить вино в маленькой таре по 3 евро на сувениры. В магазине на входе шкафчики для сумок не закрываются на замок. Не удивляйтесь и спокойно оставляйте свою поклажу. Никто не возьмет. Этим очень гордятся местные жители, этим славится вся страна.
The market is really small. Fruit prices in June were quite high. If you translate at the rate, then as in our markets: strawberries 4 euros, pears - 3-4, watermelons -2-2.5. The prosciutto is really delicious. Trying marinades is given in large handfuls (free of charge). We were treated to olives so much that we didn’t eat for a week! There is a supermarket next to the market. You can buy any food there. We liked the meat pies. There you can also buy wine in a small container for 3 euros for souvenirs. In the store at the entrance, the lockers for bags are not locked. Do not be surprised and calmly leave your luggage. Nobody will take. The locals are very proud of this, the whole country is famous for it. More
Цены начала июня 2013 - клубника, черешня 3 евро, вино в маленьких бутылочках - около 2 евро, литр молока 0,8 евро.
Prices at the beginning of June 2013 - strawberries, cherries 3 euros, wine in small bottles - about 2 euros, a liter of milk 0.8 euros. More